Significado de Atman
En Inglés: Atman
Ortografía alternativa: Atmanes, El atman
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Atman'
El concepto de Atman en el budismo Mahayana se relaciona con el ser individual, una de las seis acintyas [1]. Esta noción filosófica hindú, referente al alma, fue rechazada por Buda y los primeros budistas, considerándola una ilusión de permanencia [2].
El concepto Hindú de 'Atman'
En el contexto del hinduismo, "Atman" (el alma o el yo) es un concepto fundamental que se manifiesta de diversas maneras a través de diferentes textos y escuelas de pensamiento. En los Puranas, el Atman se describe como el verdadero ser cubierto por los cinco elementos [3], el punto focal de las ofrendas espirituales y la encarnación de lo divino en los rituales [4]. Se considera puro y sagrado, buscando la unión con lo divino durante los rituales [5]. Es eterno, inmutable y libre de dualidad, trascendiendo la mente y el pensamiento [6]. Representa la esencia de la identidad individual, trascendiendo el cuerpo físico [7]. Se identifica como parte del Brahman, representando la esencia de la conciencia [8].
El Atman es también el alma que debe ser purificada antes de participar en los mantras [9]. Al morir, el Atman deja el cuerpo físico, llevándose consigo la mente y la inteligencia [10]. Es la conciencia individual que trasciende las experiencias sensoriales, conectando con la realidad última [11]. Representa la verdadera esencia del individuo, á allá de las identidades físicas y mentales [12]. Es 貹íھ y la esencia de la existencia [13]. Rama lo identifica como la realidad última que impregna toda la existencia [14]. Es eterno e inmutable, distinto del cuerpo y la mente [15].
En la ھDzǴí, el Atman se identifica con el Brahman, siendo la no-dualidad la clave [16]. Es eterno, no-dual y á allá de las transformaciones del mundo físico [17]. Se identifica con Brahman y se dice que existe en todo [18]. Es crucial para entender la relación entre la existencia individual y la realidad universal [19]. Se considera eterno y distinto del cuerpo físico . Brahma lo encarna en la creación . En la ھDzǴí hindú, el Atman es eterno y está á allá del reino físico .
El Atman se conecta con la conciencia universal, a menudo equiparado con Brahman . Se medita sobre él y finalmente se fusiona con Shiva . Se busca la unión con la realidad cósmica de Shiva a través de áپ de Nyasa . Es el espíritu universal que creó el universo . Los primeros cinco nombres denotan aspectos distintos a la realidad última del Atman . El Atman interno se relaciona con áپ para conectar con el ser superior . Es la esencia de la vida, protegido y reverenciado .
Se asocia con el Señor Vishnu, la causa del universo . Los sabios se establecieron en sus Atman, mostrando su profundidad espiritual . Es la realidad última en la existencia individual, reverenciada en las enseñanzas espirituales . Es el pariente á querido y fundamental para alcanzar Dharma, Artha, Kama y Moksha . Brahma lo percibe durante la meditación . Es el undécimo aspecto de lo divino en el contexto de los Rudras .
El Atman universal se invoca a través del Yoga, representando la conciencia colectiva . Es eterno y permanece inalterable, independiente de la existencia material y las relaciones . Es inmutable y autoexistente, distinto del cuerpo sujeto al cambio . Es el foco de la indagación y la realización espiritual . Se realiza cuando la mente trasciende los tres estados de Jiva, llevando al cese de las actividades mundanas . Es la verdadera esencia del individuo en contraste con el cuerpo físico . Es la conciencia pura, distinta del cuerpo y la mente .
En el discurso filosófico, el Atman se contrasta con el cuerpo físico y se relaciona con cuestiones morales y existenciales [20]. Es central para la identidad personal y la moralidad en un contexto metafísico [21]. Es fundamentalmente uno con el alma universal, Brahman, pero experimenta la ilusión de separación debido a Maya [22]. Es eterno y parte del Atman universal [23]. Es idéntico al Parameshvara en la ھDzǴí de la Unidad [24]. Es idéntico a Brahman en esencia según Vedanta [25]. Juega un papel en la gobernanza de la creación y la existencia individual [26]. A través de acciones puras, puede saturar el cuerpo físico y llevar a la liberación [27]. Reconoce el estado á elevado de la existencia y la conciencia [28].
En el Natyashastra, el Atman es el "yo", y en el Hanumannataka se refiere a Rama . En el Kavya, el Atman se contrasta con lo que no es el Atman [29]. En Yoga, el Atman es la realidad que se busca distinguir del no-Atman [30]. Es la conciencia que brilla en su estado prístino, libre de la influencia de los gunas [31]. Es el ser á íntimo de cualquier criatura u objeto, parte de la realidad mayor [32]. Es puro y eterno, y con el cual la mente se vuelve uno cuando está en un estado de pureza [33]. Es independiente y diferente de los gunas, incluyendo sattva [34].
El Atman es nuestra verdadera naturaleza, "Uno sin segundo" [35]. Está presente en el santuario interior del cuerpo [36]. Representa el alma universal [37]. Es la realidad última dentro de nosotros [38]. En Yoga, el Atman es la esencia que se vuelve sensible a través del contacto con el cuerpo, los sentidos y la mente .
En Ayurveda, el Atman es el yo consciente, o alma, que participa en el desarrollo de la conciencia del ó [39]. También es el espíritu o alma, el verdadero ser eterno y consciente [40]. En Vyakarana, "Atma" se asocia con Brahman, indicando la unidad fundamental del universo .
En Vedanta, el Atman es el origen de todas las cosas [41]. Es el alma individual, parte del Brahman eterno [42]. Es la esencia inmutable y eterna inherente a cada individuo [43]. Es Brahman como el yo de todos [44]. Es difícil de comprender sin un enfoque mental significativo y la meditación [45]. Está á allá del ciclo del Samsara [46]. Es la esencia o verdadera identidad de un individuo que es Brahman [47]. Es idéntico a Brahman al realizarlo [48]. Representa la esencia no dual de Brahman [49].
Al realizarlo, se identifica con la verdad superior del Ser Último [50]. Permanece sin cambios [51]. No debe confundirse con las almas individuales [52]. Es el ser exterior que manifiesta la diversidad [53]. Es la esencia á íntima de un individuo, no diferente del Ser Absoluto [54]. Es eterno, no dual y no nace [55]. Se asocia con la dzԲó de los diferentes estados de conciencia [56]. Es la base de todas las ideas [57]. Es no nacido y no está sujeto a experiencias empíricas [58]. Es no dual y no puede contener multiplicidad, enfatizando la naturaleza ilusoria de las experiencias separadas [59].
El Atman es la realidad última en el propio ser [60]. Permanece inalterado y único [61]. Es la conciencia que está á allá de toda expresión [62]. Se describe como dentro y fuera, y no nacido [63]. Se identifica con Turiya [64]. Es la esencia indivisible que subyace a los objetos percibidos, considerado no dual y verdaderamente real [65]. Es similar a Akasha, sutil y omnipresente [66]. Es la causa del universo [67]. Es considerado impuro por la ignorancia, pero en última instancia puro e inafectado [68].
El Atman es la esencia que impregna toda la existencia [69]. Es eterno y no nacido [70]. Los Yoguis lo perciben en relación o separación de la mente [71]. Es inmutable y puro, distinto del cuerpo físico [72]. Es la encarnación del conocimiento [73]. Está á allá de los cinco koshas [74]. Se debe enfocar y realizar la Realidad Suprema [75]. Se debe identificar con la esencia, contrastando con los elementos no-Ser del cuerpo [76].
Es constante a pesar de la naturaleza transitoria de los cinco koshas [77]. Es eterno e imperecedero [78]. Se equipara con la esencia del universo [79]. Es una entidad autoconsciente, cognoscible por sí misma [80]. Se realiza una vez que se trascienden los deseos externos [81]. El Atman no tiene ni ataduras ni liberación [82]. Es la mayor riqueza y poder [83]. Es la fuente de la dicha y la majestad infinita [84]. No se ve afectado por las condiciones físicas o impedimentos [85].
Es la realidad y la verdad en la existencia [86]. Se equipara con Brahman [87]. Es la verdadera esencia de una persona [88]. Permanece desapegado e inafectado [89]. Es puro y perfecto, oscurecido solo por la ignorancia [90]. Se manifiesta cuando están presentes los medios correctos de conocimiento [91]. Es la Realidad y la encarnación de la dicha [92]. Se realiza a través de áپ espirituales [93]. Permanece inalterado incluso cuando se pierden las extremidades corporales [94]. Está á allá de los koshas materiales y sutiles [95]. Es distinto de los universos grosero y sutil [96].
Se debe realizar a través de la ڱ澱ó [97]. Trasciende todos los cambios y condiciones [98]. Está á allá de la existencia física [99]. Trasciende los tres cuerpos y está á allá de todas las formas [100]. Es un reflejo del espíritu universal [101]. Representa la conciencia individual o la esencia del ser [102]. Representa la conciencia pura y la realidad última [103]. No está influenciado por las acciones externas o el Karma [104].
Se manifiesta una vez que se elimina la mancha de la ignorancia [105]. Permanece inalterado a pesar de las ilusiones de Maya [106]. Es distinto de lo irreal [107]. Es la esencia que se debe realizar a través del conocimiento [108]. Es distinto de la existencia física y el karma [109]. Se debe entender y proteger renunciando a los deseos [110]. Es eterno y está velado por la ignorancia [111]. Se identifica con Brahman, sin ser tocado por el pecado [112]. Reside y controla las capacidades de la mente, pero es inalcanzable por la mente [113].
Es brillante, eterno e inmutable, encarnando la realidad á alta [114]. Los individuos conocedores lo reconocen como Brahman [115]. Al purificarse y concentrarse, se puede llegar a ser uno con el Brahman [116]. Se debe esforzar por realizarlo, y no se puede alcanzar sin ciertas ayudas [117]. Es distinto de la identificación con el cuerpo físico [118]. Es el verdadero objeto del deseo una vez que se ha ganado el conocimiento [119]. Es eterno y uno con el espíritu universal o Brahman [120].
Encarna la inteligencia y percibe el mundo, distinto del cuerpo físico y los sentidos [121]. Es la verdadera esencia de una persona [122]. Es puro, inmaculado, sin principio ni fin [123]. Es eterno y trascendente [124]. Trasciende la existencia física y está relacionado con el Brahman [125]. Es el que percibe y disfruta de los objetos [126]. Es alegre y triste, con una dualidad de atributos [127]. Es el purusha á elevado, del cual nace Prana [128]. Es central para alcanzar la ܳԲó espiritual [129]. Es distinto del cuerpo físico [130]. Es central para la meditación y la dzԲó de la verdadera naturaleza [131].
El Atman, actuando a través del prana, es esencial para el funcionamiento del cuerpo [132]. Es la esencia eterna de cada individuo y la realidad última según la ھDzǴí védica . Es "aham", que encarna la autoluminosidad . Se discute en relación con el conocimiento, la experiencia dichosa y sus implicaciones en los estados de sueño profundo . Es el receptáculo de todas las experiencias y cualidades [133]. Es universal e inmortal [134]. Es el Señor, que í el alma a la ܳԲó [135]. Es la raíz de la existencia, tanto consciente como no consciente [136]. Es el apoyo y sustrato del conocimiento o la conciencia .
Puede llevar a la liberación tras comprender su verdadera naturaleza . Es inmortal y distinto del cuerpo físico . Es eterno, consciente y dichoso . Se realiza a través de shravana, manana, nididhyasana y sakshatkara . Es distinto de la identidad física y las clasificaciones sociales . Es el conocedor de las experiencias sensoriales . Busca unirse con la realidad suprema . Es fundamentalmente el mismo que Brahman en Advaita Vedanta .
Es la esencia fundamental del ser . Shankara lo describe como distinto del cuerpo físico . Se debe contemplar, representando la esencia del ser en la vigilia, el sueño y el sueño profundo [137]. Ejerce poder y es la vida y esencia de todos los Devas [138]. Se identifica con Brahman en la búsqueda de la liberación espiritual [139]. Es el alma individual que se identifica con Brahman [140]. Simboliza el alma individual, parte integral del Brahman mayor [141]. Se debe realizar como no diferente de Brahman [142].
Representa la creación [143]. Es eterno e indestructible [144]. Se debe entender como singular y no diferenciado de lo divino [145]. Es fundamental para la ܳٴǰó y la dzԲó espiritual [146]. Se compara con las cuentas de un rosario [147]. Busca la unidad con los estados superiores del ser [148]. Se identifica con la realidad última y se considera eterno e inmutable [149]. Se realiza a través de las áپ del yoga [150]. Brihadratha busca entenderlo y conectarse con él [151]. Los Paramahamsas meditan sobre él y lo perciben en todas las cosas [152]. Es óԾ de Brahman [153].
Es inmortal y sin sufrimiento [154]. Es la luz dentro del cuerpo [155]. Se debe entender como parte de la esencia universal [156]. Abarca todo [157]. Se debe realizar como pura conciencia y dicha [158]. Es puro y no afectado por la existencia material [159]. Es la esencia á íntima de un ser, que trasciende el cuerpo físico [160]. La dzԲó correcta es crucial para comprender el contexto á amplio del autoconocimiento [161]. Se realiza como no diferente de Brahman [162]. Es idéntico a Brahman [163]. Es idéntico a Brahman [164].
En Shaktism, el Atman es la esencia espiritual de un individuo, eterno y trascendente [165]. Es eterno y fundamental para entender la conciencia y la realidad [166]. Es la verdadera esencia del individuo [167]. En Shaivism, es idéntico a Brahman . Es Brahman y el controlador de todos los Jivas . Es la flecha que se vuelve uno con Brahman . En el Shaivism de Cachemira, es la causa raíz del universo . En Dharmashastra, se interpreta como el "yo" o alma, en el contexto de la identidad [168].
El concepto de Atman en fuentes locales y regionales
En la historia de la India, el concepto de "Atman" (o "El Atman") representa la esencia espiritual dentro de cada individuo, considerándose potencialmente divina [169]. Es el verdadero ser o alma en la ھDzǴí hindú, eterno y unido a Brahman, la realidad última [170]. En la ھDzǴí védica, se ve como el reflejo individual del principio cósmico fundamental [171]. Las Upanishads lo definen como el Ser, la esencia espiritual suprema [172]. Es el alma de una persona, eterna y trascendiendo la existencia física [173]. El Atman es el ser esencial, el núcleo de la dzԲó espiritual y la Dzí en la vida [174].
Allama exploró en profundidad el alma individual, afirmando su realidad en el contexto divino [175]. El Atman es el espíritu dentro de todos los seres, eterno y á allá del cuerpo y la mente [176]. En la ھDzǴí hindú, el Atman es el alma o esencia individual, a menudo considerada idéntica al Espíritu Supremo en la realización de la unidad [177]. En las enseñanzas de Kaula, es el alma, integral para la dzԲó del control sensorial [178]. En el contexto del Satyagraha, es el alma individual, foco de la búsqueda espiritual [179]. El Atman, como concepto filosófico indio, indica la esencia espiritual del individuo [180].
Este término indica tanto el ser individual como el universal, sugiriendo que la esencia del individuo es la misma que la del mundo . El Atman representa el Ser real, la realidad última, el punto final donde no hay á divisiones, la esencia de la existencia [181]. El proceso de aprendizaje implica primero escuchar, luego razonar y comprender el Atman; dejar que la razón lo inunde, y finalmente, tomar lo que queda [182]. El Atman es el Ser, lo único de lo que un individuo puede estar seguro y la clave para conocer el universo [183]. El Atman no es el "yo" (Aham), indicando que el verdadero ser es distinto del ego individual [184].
No se alcanza a través del habla, la intelectualidad o la escritura, sino abriendo el corazón [185]. El Atman es auto-realizado y auto-luminoso, experimentable solo por sí mismo [186]. Es una unidad en la psicología, donde el intelecto transmite percepciones [187]. El Atman es el alma real, inmutable, ni cuerpo ni mente, base de la unidad de ideas y sensaciones [188]. El Atman es infinito, á allá de lo conocido, y a través de Él vemos el universo, la única Realidad, el Ser [189].
Representa lo que nunca muere, la inteligencia pura que controla el Prana, existiendo detrás de la mente, que a su vez se aferra al Prana y se considera material [190]. Al darse cuenta de la realidad iluminadora del Atman, la idea de la distinción sexual desaparece [191]. Es la causa y explicación de algo aún á profundo, causado por algo á sutil, el alma del hombre, el Ser, el Atman [192]. El Atman es el núcleo de toda existencia, cercano pero difícil de percibir [193].
El Atman conoce la mente, pero no es auto-iluminado y no puede ser la causa de nada [194]. El Atman es la tercera parte del hombre, el verdadero perceptor, el verdadero disfrutador, el ser en el cuerpo que lo opera a través del órgano interno o la mente, y es inmaterial [195]. Se manifiesta cuando las actividades de la mente están en perfecto reposo, y no se alcanza por los débiles [196]. El practicante debe decirse: "No soy el cuerpo, ni la mente, ni el pensamiento, ni la conciencia; soy el Atman", representando el verdadero Ser [197]. Ilumina todo, aunque el discípulo no logre darse cuenta de su existencia [198].
El Atman omnipresente, el autor lo utiliza en el contexto de su espíritu donde se canta el nombre de su Señor [199]. El Atman es el verdadero Ser del hombre, permanente y siempre libre, á allá del cuerpo y la mente, el núcleo de la existencia humana [200]. Posee conocimiento, poder y actividad, residiendo en el corazón [201]. El Atman es el alma o ser, el foco del conocimiento, la esencia de cada ser, la realidad última y el camino hacia la libertad [202]. Es la única verdad inmutable, y el discípulo debe dedicarse a realizar el Atman y a discernir entre lo real y lo irreal [203].
El Atman es el ser interno o alma, la clave para entender todo, y no puede ser objeto de conocimiento [204]. El Atman es la verdadera esencia de cada ser, puro, perfecto e igual en todos, independientemente de sus acciones o circunstancias [205]. El Atman es la única existencia, percibida a través de los sentidos, el cuerpo, el pensamiento, la mente y en su propia naturaleza, el Ser [206]. El Atman es el alma del hombre, el Ser real del hombre, el verdadero vidente, el verdadero disfrutador, quien da órdenes y direcciones, y es el gobernante de todos los instrumentos [207]. El Atman es el alma, el Ser del hombre, separado de la mente y el cuerpo, perdurando a través del nacimiento y la muerte, lo que los filósofos occidentales han denominado el Ser [208].
También conocido como el Alma o Purusha, donde se deben reunir y proyectar todas las ideas de la mente, permaneciendo estacionario en relación con el cuerpo y la mente [209]. Solo hay uno de estos, y el Jiva, o alma individual, es esto, porque todo es esto, sugiriendo la unidad última de todas las cosas [210]. El Atman es la solución, el á grande de todos los Atmanes, el Dios, el Señor de este universo, y su relación con el Atman del hombre [211]. Se realiza a través del trabajo por los deá, el objetivo á alto de todas las disciplinas, una forma de revelar el propio Ser [212].
Las personas mentalmente débiles tampoco pueden lograrlo [213]. La clase antigua busca a Dios, y esto, quieren ir a ese Más Allá, donde no hay universo, donde no hay placer ni dolor, donde reside la Dicha Suprema [214]. Es la realidad última o la esencia de la existencia, la base de todo amor y conexión [215]. Es un término sánscrito que se refiere al alma o al ser, la esencia eterna e inmutable de un individuo que está á allá de la mente y el cuerpo [216]. Es el foco de la devoción, y quienes están dedicados a él no quieren nada á allá y encuentran satisfacción en él, un aspecto clave de la ھDzǴí [217].
Es el último paso, cuando nos damos cuenta de que somos el Uno, el objetivo final de la realización espiritual [218]. Describe la doctrina del alma y la ԳԲó, las almas individuales que pasan por la rueda del nacimiento y la muerte [219]. Nunca cambia, es el testigo eterno de sus propias manifestaciones, pero lo tomamos por la manifestación, una ilusión eterna [220]. No puede ser tocado por la ilusión, indicando que el verdadero ser no se ve afectado por Maya, lo que enfatiza la distinción entre el ser eterno y el mundo ilusorio [221]. El Atman es el ser, y es el foco de un grupo de yoguis que afirmaban unirlo con la deidad suprema mediante una práctica que combinaba dharana y pranayama con la teoría humoral, un concepto clave en sus enseñanzas [222]. En el contexto índico, Atma generalmente representa el ser no material, y es el sentido en que la palabra aparece con á frecuencia en la literatura sánscrita no médica, aunque también puede connotar el cuerpo físico [223].
El concepto de Atman en las fuentes científicas
En la ciencia, "Atman" se conceptualiza como el alma o el ser, fundamental en los estudios ayurvédicos . Este interactúa con los Dnyanendriya para adquirir conocimiento sensorial. El Atman gobierna las funciones físicas y mentales, coordinando Indriyas y Mana , siendo inmortal hasta Moksha.
Es un elemento clave para definir la vida y la salud individual . Representa la identidad personal, la salud y el karma a través de las vidas . Determina la salud holística de un individuo y es distinta del cuerpo físico .
El Atman reside en el garbha (ó), responsable de su vida y desarrollo . Es una esencia universal que entra en el cuerpo físico, representando el ser o alma .
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y á información sobre lo que simboliza la “Atman� como referencia:
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(1), ^(2)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(3), ^(4), ^(5), ^(6), ^(7), ^(8), ^(9), ^(10)
-) Laghu-yoga-vasistha door K. Narayanasvami Aiyar: ^(11), ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19)
-) Bhagavad-gita-rahasya (or Karma-yoga Shastra) door Bhalchandra Sitaram Sukthankar: ^(20), ^(21), ^(22), ^(23), ^(24), ^(25), ^(26), ^(27), ^(28)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(29)
-) Yoga-sutras (Vedanta Commentaries): ^(30), ^(31), ^(32), ^(33), ^(34), ^(35), ^(36), ^(37), ^(38)
-) Sushruta Samhita, volume 3: Sharirasthana door Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna: ^(39)
-) History of Indian Medicine (and Ayurveda) door Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society: ^(40)
-) Brahma Sutras (Shankara Bhashya) door Swami Vireshwarananda: ^(41), ^(42), ^(43), ^(44), ^(45)
-) Taittiriya Upanishad door A. Mahadeva Sastri: ^(46), ^(47), ^(48), ^(49)
-) Mandukya Upanishad door Kenneth Jaques: ^(50), ^(51), ^(52), ^(53), ^(54)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(55), ^(56), ^(57), ^(58), ^(59), ^(60), ^(61), ^(62), ^(63), ^(64), ^(65), ^(66), ^(67), ^(68), ^(69), ^(70), ^(71), ^(72)
-) Vivekachudamani door Shankara: ^(73), ^(74), ^(75), ^(76), ^(77), ^(78), ^(79), ^(80), ^(81), ^(82), ^(83), ^(84), ^(85), ^(86), ^(87), ^(88), ^(89), ^(90), ^(91), ^(92), ^(93), ^(94), ^(95), ^(96), ^(97), ^(98), ^(99), ^(100), ^(101), ^(102), ^(103), ^(104), ^(105), ^(106), ^(107)
-) Ishavasya Upanishad with Shankara Bhashya (Sitarama) door S. Sitarama Sastri: ^(108), ^(109), ^(110), ^(111)
-) Kena Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(112), ^(113), ^(114)
-) Mundaka Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(115), ^(116), ^(117), ^(118), ^(119), ^(120)
-) Katha Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(121), ^(122), ^(123), ^(124), ^(125), ^(126), ^(127)
-) Prashna Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(128), ^(129), ^(130), ^(131)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(132)
-) Isopanisad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(133)
-) Mundaka Upanishad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(134)
-) Mandukya Upanishad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(135)
-) Brahma Sutras (Ramanuja) door George Thibaut: ^(136)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(137), ^(138), ^(139), ^(140), ^(141), ^(142), ^(143), ^(144), ^(145), ^(146), ^(147), ^(148), ^(149), ^(150), ^(151), ^(152), ^(153), ^(154), ^(155), ^(156), ^(157), ^(158), ^(159), ^(160)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(161), ^(162), ^(163), ^(164)
-) Shakti and Shakta door John Woodroffe: ^(165), ^(166), ^(167)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(168)
-) Triveni Journal: ^(169), ^(170), ^(171), ^(172), ^(173), ^(174), ^(175), ^(176), ^(177), ^(178), ^(179), ^(180)
-) The Complete Works of Swami Vivekananda door Srila Narayana Maharaja: ^(181), ^(182), ^(183), ^(184), ^(185), ^(186), ^(187), ^(188), ^(189), ^(190), ^(191), ^(192), ^(193), ^(194), ^(195), ^(196), ^(197), ^(198), ^(199), ^(200), ^(201), ^(202), ^(203), ^(204), ^(205), ^(206), ^(207), ^(208), ^(209), ^(210), ^(211), ^(212), ^(213), ^(214), ^(215), ^(216), ^(217), ^(218), ^(219), ^(220), ^(221)