Significado de De rasa
En Inglés: Rasa
Ortografía alternativa: Rasa, Rasa
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hindú de 'De rasa'
En el contexto del hinduismo, "Rasa" se manifiesta como un concepto multifacético, profundamente arraigado en la estética y la experiencia emocional. En el "Arthashastra", se define como la esencia emocional o sentimiento experimentado en la literatura, fundamental para la estructura y el atractivo de una epopeya . En el ámbito del Vaishnavismo, "Rasa" adquiere múltiples significados, representando la experiencia estética o el sabor emocional en el contexto de la devoción. Es el sabor o esencia derivado de experiencias o emociones placenteras [1]. Se trata de una esencia que surge cuando diversos elementos se mezclan y se transforman [2].
Shridhara Svami lo relaciona con un sentimiento o emoción en contextos devocionales [3]. Es la esencia, sabor o resultado emocional que se disfruta en experiencias estéticas o literarias [4]. En el Vaishnavismo, es la experiencia estética o sentimiento, especialmente en actos y relaciones devocionales, derivada de las interacciones con Krishna y los devotos [5]. Además, se manifiesta como el sabor estético o esencia emocional experimentada en un contexto devocional [6]. Representa la esencia emocional o sabor derivado de las interacciones centradas en Krishna y sus asociados [7].
En las canciones, "Rasa" se relaciona con los diversos sabores o estados de ánimo estéticos, especialmente en relación con los sentimientos amorosos [8]. Es el sabor o esencia de la experiencia espiritual que nutre la devoción y el amor [9]. Es la experiencia estética del amor y la emoción en la práctica devocional, central en las interacciones entre Radha y Krishna [10]. También se manifiesta como los diferentes sabores emocionales de la devoción que un devoto puede experimentar, como la servidumbre (dasya), la amistad (sakhya), el amor parental (vatsalya) y el amor romántico (madhurya) [11].
"Rasa" se refiere al sabor o sentimiento estético producido en contextos devocionales, particularmente relevante para la dinámica del amor en el marco de Krishna y las gopis [12]. Es el sabor emocional o 徱Dzó atribuida a las interacciones entre la Pareja Divina, que influye en la identidad y las acciones de una sirvienta [13]. Es la esencia de la experiencia emocional en la práctica devocional, relacionada con los estados de ánimo y las relaciones que rodean a Krishna [14]. Es el sentimiento o sabor trascendental experimentado en la devoción, especialmente en relación con el amor por Krishna y sus pasatiempos [15]. Además, es la transformación espiritual del ǰó en el estado perfecto de amor por Shri Krishna [16].
Es la esencia o sabor de la experiencia devocional que emerge cuando el bhava se integra con sus elementos esenciales [17]. Es la esencia o sabor del amor divino que uno busca experimentar en el camino espiritual [18]. Además, son las danzas o pasatiempos divinos, que permanecen desconocidos para Yashoda-maiya [19]. Son los sentimientos o sabores divinos que emergen de las interacciones entre los devotos y lo divino, especialmente en el contexto de la devoción a Shri Radha y Krishna [20]. El concepto de "Rasa" también se relaciona con la relación amorosa entre el devoto y el ñǰ, realzada por el poder especial del sthayi-bhava [21].
Es el estado de ánimo o sabor específico del servicio devocional que refleja la relación entre el devoto y el ñǰ [22]. También se refiere a las diversas relaciones amorosas con el ñǰ, incluyendo la neutralidad, el servilismo, la amistad y el afecto parental [23]. Además, es el néctar o esencia del servicio devocional [24]. Se relaciona con la esencia de las relaciones en el servicio devocional, enfatizando la dulzura experimentada en las interacciones con lo Divino [25]. Son los estados de ánimo o sentimientos relacionales que caracterizan las diferentes interacciones entre los devotos y lo divino [26]. Es la esencia de las relaciones emocionales con Krishna, informada por varias etapas de apego, incluyendo los rasas primarios y secundarios [27].
En el contexto del Vaishnavismo, "Rasa" es la cualidad espiritual que da sabor a la experiencia de la vida, estrechamente relacionada con la naturaleza del amor y la devoción [28]. Es la esencia de la experiencia emocional en las relaciones devocionales, particularmente en relación con los pasatiempos divinos de Krishna [29]. Es la esencia o sabor de las relaciones experimentadas en la devoción, a menudo asociada con la í derivada del amor por Krishna [30]. Son los diferentes sabores o estados de ánimo de la devoción que caracterizan las relaciones con lo divino, incluyendo shanta, dasya, sakhya, vatsalya y madhurya [31]. Es la esencia o sabor del amor devocional por Dios, que encarna una profunda conexión emocional [32].
En el ámbito de los Puranas, "Rasa" se refiere al mercurio, significativo en la alquimia medicinal tradicional [33]. Es la cualidad del sabor, que durante el proceso de disolución se fusiona con el elemento ígneo (Joytis) a medida que otros elementos comienzan a ser destruidos . Es la esencia o jugo que emana de los rituales, representando los aspectos nutritivos de las prácticas espirituales . Es una esencia o corriente vital en el contexto de Brahmakunda, que representa la Աí transformadora asociada con las experiencias divinas . Se emplea para denotar sentimientos como erótico, veneno, esplendor, cualidades (como dulce, agrio), pasión y jugo .
En el Natyashastra, "Rasa" o sabor significa la esencia emocional transmitida a través de la actuación, sirviendo como un elemento fundamental de la expresión artística que distingue la DZí de la prosa [34]. Es la esencia emocional o sentimiento transmitido a través del drama, que refleja los diversos sentimientos y estados experimentados por los personajes [35]. Es la esencia emocional o sentimiento retratado en las obras literarias, con varios tipos incluyendo Patético, Heroico, Ira y Erótico . Además, son las emociones o sentimientos artísticos representados en el Hanumannataka, destacando sus logros estéticos . Son los ocho sabores fundamentales de la emoción reconocidos en la poética india, incluyendo Shringara, Hasya, Karuna, Raudra, Vira, Bhayanaka, Bibhatsa y Adbhuta .
Es la esencia o sabor de una obra literaria que se realza con la presencia de gunas . Son los temas emocionales o sentimientos representados en un nataka, contribuyendo a su experiencia estética general . En el contexto de Kavya, "Rasa" es el placer estético derivado del arte, crucial para la experiencia de leer una epopeya, involucrando diversos sentimientos como el amor, el í y el asombro . Es el sentimiento emocional transmitido en la DZí, con clasificaciones como Shringara, Vira y Shanta como componentes cruciales . Es el factor principal que pertenece a la pasión que es propicia para la madurez; similar a cualidades como la Գí .
Es una experiencia emocional en el arte que es disfrutada por el público . Son los distintos sabores o esencias emocionales en el arte de la performance, según el Natyashastra . En el ámbito de Kavya, "Rasa" es el sabor estético o sentimiento destinado a evocar una respuesta emocional específica del público . En Yoga, es la esencia o sabor de la existencia que se infunde en las cosas que fueron absorbidas durante el viaje ascendente [36]. En Ayurveda, "Rasa" es el suero preparado a partir de alimentos que nutre al feto, jugando un papel fundamental en su crecimiento [37]. Son las sesenta y tres combinaciones de los seis sabores diferentes presentados en el contexto de la salud y la higiene [38]. Además, se refiere a los fluidos o íܾDz medidos por separado en el texto con fines medicinales y dietéticos .
En Vyakarana, "Rasa" es un sentimiento que abarca una dzԲó de vibhava, anubhava y vyabhicaribhava, representando la experiencia evocada en el público durante una actuación . Son las esencias o sabores emocionales inherentes al Natya, que son vitales para una actuación efectiva . Es un término que denota una cualidad; sin embargo, no significa algo que posea esta cualidad sin un cambio de forma a través de la identidad [39]. En Vedanta, es la esencia emocional creada en el drama y la DZí, a menudo referida como un sabor o gusto . Es la esencia o cualidad fundamental de la existencia, considerada eterna y más allá de los atributos físicos [40]. "Rasa" es la esencia, el Brahman inmortal, la dicha, la í [41].
En Dharmashastra, "Rasa" indica tanto los sabores como las sustancias; es un concepto utilizado para significar artículos sabrosos [42]. En Rasashastra, el nombre Rasa, derivado de la raíz 'ras' que significa comer, se refiere a la capacidad del mercurio para tragar todos los metales o ser consumido por los hombres para curar todas las enfermedades [43]. En Kavyashastra, "Rasa" es la experiencia estética o sentimiento evocado en un espectador o lector por una obra de arte, fundamental para el estudio de la poética . Es la experiencia estética en el arte y la literatura, que está conectada con las descripciones de las estaciones y las emociones .
Es una experiencia estética o sabor emocional que la DZí busca evocar en su público; estrechamente relacionado con la calidad de la composición poética . Son los sabores estéticos o emociones evocadas a través de las obras poéticas, fundamentales para la dzԲó de la DZí en la literatura india . Es la esencia o alma de Kavya, que refleja el sabor emocional o la experiencia estética evocada en el lector . Es un sabor o esencia estética en la DZí que es crucial para la selección de palabras y oraciones apropiadas . Son los sabores emocionales o estados de ánimo en la DZí que pueden desarrollarse con la presencia de Aucitya . Es el sabor o sentimiento estético; en este contexto, el rasa de la Natika se identifica como Shringara, que pertenece al amor romántico .
Es uno de los seis kavyashastriya-prasthana explorados en el contexto de las emociones poéticas . Es la esencia o sabor estético de la DZí, que Rajashekhara identificó como el alma de la DZí, crucial para su ó y ó . Es el sabor estético o esencia de una obra de arte, considerada el alma de la DZí según Vishvanatha . Es un concepto clave en la estética sánscrita que se refiere a la esencia emocional o sabor de una obra de arte, particularmente en la DZí, tal como es percibida y evocada en el público . Son la emoción y el sentimiento en la DZí, que pueden infundir nueva frescura y creatividad en temas comunes .
"Rasa" se describe como un mero disfrute, implica un nivel más profundo de experiencia emocional en la devoción, que el ñǰ encarna ('raso vai sah') . Es el sabor o esencia estética en la literatura y el arte, a menudo relacionada con emociones que evocan diversas experiencias estéticas . Es la esencia emocional o sabor experimentado en un contexto literario, influenciado por los elementos del anhelo . Es la esencia o sabor de la experiencia emocional transmitida a través del arte y la literatura . Es la esencia emocional o sabor estético en la DZí que se realza mediante el uso de diversos adornos y figuras retóricas . Es un concepto en el texto que se relaciona con la esencia temática o emocional dentro de la 徱Dzó de los fonemas .
Es la esencia o experiencia emocional que se implica pero no se declara directamente en la DZí o la actuación . Es el sabor o esencia estética, a menudo refiriéndose a las emociones en el arte y la DZí; en este caso, está relacionado con el sentimiento del amor (shringara) . Es un sabor estético o esencia emocional experimentada en la literatura, el arte y la performance, clasificada en grupos primarios y secundarios . Es un estado de ó estética o éٲ que resulta de la manifestación del sthayi-bhava junto con vibhava, anubhava y vyabhicari-bhava . Es el sabor estético o esencia en la DZí que evoca emociones; bhakti-rasa se refiere específicamente al disfrute derivado de la DZí devocional . Es la esencia o sabor de la emoción en la DZí, particularmente en relación con el amor y la devoción . Es el sabor estético o esencia emocional transmitida a través de la expresión literaria . Es la experiencia estética o esencia emocional de la literatura, considerada el foco principal . Es el sabor o esencia emocional experimentado a través de varios sentimientos, particularmente en un contexto que trasciende la existencia material . Es el sabor o esencia estética en la DZí que evoca ciertas emociones en el lector .
El concepto de De rasa en fuentes locales y regionales
En la historia india, "Rasa" se manifiesta como la esencia emocional o el sabor que impregna el arte y la literatura. Esta noción, central en la estética india, se relaciona con la experiencia estética que la audiencia siente al interactuar con una obra de arte [44]. Se trata de una experiencia que evoca emociones y sensaciones, ya sea en la DZí [45], el drama [46] o la danza [47].
Es la clave para entender la belleza y la profundidad de las obras artísticas [48], transformando las emociones en una experiencia para el espectador [49]. El concepto de "Rasa" es fundamental para comprender la ó de la DZí sánscrita [50] y las representaciones clásicas indias, destacando temas espirituales y heroicos [51]. Se manifiesta como un sentimiento o estado emocional que se crea en el público [52].
Se explora la unidad en la diversidad de las experiencias emocionales [53], incluyendo la importancia del "Sringara Rasa" como el más celebrado [54]. La dzԲó de "Rasa" se extiende a la imaginación auditiva [55] y a la esencia emocional presente en las narrativas . Además, "Rasa" se relaciona con la conciencia íپ [56] y con la experiencia estética en diversas formas artísticas [57], siendo un componente esencial en el arte tradicional indio [58].
En el contexto de la literatura, el "Rasa" es el elemento central en la DZí [59], incluyendo la literatura telugu [60]. El término también se relaciona con la ó del cuerpo y se menciona en el contexto del Yajnavalkyasmriti, dentro de la literatura ayurvédica [61]. La esencia emocional, ya sea í, belleza o satisfacción espiritual, es lo que define el "Rasa" en el arte [62]. El objetivo es invocar experiencias estéticas en la audiencia [63]. La esencia o el sabor en el arte que evoca experiencias emocionales y espirituales [64].
El concepto de De rasa en las fuentes científicas
En el contexto de la ciencia, el término "Rasa" en Ayurveda se refiere principalmente al sabor o esencia de una sustancia, ya sea un alimento, una hierba o un medicamento, y su impacto en el cuerpo. Se considera un factor clave para determinar las propiedades ٱéܳپ y los efectos en la salud. El concepto de "Rasa" se extiende a las seis categorías de sabores: dulce, agrio, salado, picante, amargo y astringente, cada uno con influencias específicas en la salud y las recomendaciones 徱éپs según la temporada .
La "Rasa" también se relaciona con los fluidos corporales y la Գٰܳó. Se considera la esencia de los alimentos ingeridos, que nutre a la madre y al feto . Estos fluidos, tras la 徱پó, se transforman y contribuyen a la formación de sangre y otros tejidos . La calidad del "Rasa" puede verse afectada por diversos factores y juega un papel crucial en el mantenimiento del equilibrio en el cuerpo .
El sabor del agua es un ejemplo, ya que su calidad se evalúa según los parámetros ayurvédicos . La "Rasa" de los medicamentos es un factor clave para su clasificación y uso terapéutico, influyendo en su acción . Las propiedades gustativas de las sustancias, como la Haridra, también son relevantes . En las formulaciones ayurvédicas, el sabor se utiliza para identificar las propiedades ٱéܳپ de las drogas .
La "Rasa" se considera el primer "dhatu" o tejido del cuerpo, que apoya la formación de sangre y la Գٰܳó . También se refiere a la esencia de los alimentos que se absorbe y procesa para la salud . El sabor de un medicamento o alimento influye en sus efectos en el cuerpo, dependiendo de la estación . El concepto de "Rasa" es fundamental para entender la 徱éپ y la ڲDZDzí ayurvédica, impactando la salud general . El sabor es crucial para determinar el efecto de los alimentos en el cuerpo y se relaciona con la vitalidad . El "Rasa" es un elemento clave en la determinación de la acción de un medicamento y se considera importante para la selección de drogas sustitutas . El "Rasa" también se refiere a los fluidos corporales esenciales para la salud y la vitalidad .
Se discute en el contexto de Mukharogas, así como en relación con las complicaciones de Madhumeha . La "Rasa" es una parte integral de Rasapanchaka . Los sabores pueden variar y ser descritos, por ejemplo, como madhura (dulce) y kashaya (astringente) en ciertas sustancias . La "Rasa" es esencial para la dzԲó de la salud y la enfermedad en Ayurveda . La "Rasa" en la dieta de la madre contribuye al desarrollo del embrión .
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “De rasa� como referencia:
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(1), ^(2), ^(3), ^(4), ^(5), ^(6), ^(7)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(8), ^(9), ^(10), ^(11), ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(21), ^(22), ^(23), ^(24), ^(25)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(26)
-) Sri Krishna-Chaitanya door Nisikanta Sanyal: ^(27), ^(28)
-) Srila Gurudeva (The Supreme Treasure) door Swami Bhaktivedanta Madhava Maharaja: ^(29), ^(30), ^(31), ^(32)
-) Garuda Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(33)
-) Abhinaya-darpana (English) door Ananda Coomaraswamy: ^(34)
-) Natyashastra (English) door Bharata-muni: ^(35)
-) Shat-cakra-nirupana (the six bodily centres) door Arthur Avalon: ^(36)
-) Sushruta Samhita, volume 3: Sharirasthana door Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna: ^(37)
-) Sushruta Samhita, Volume 6: Uttara-tantra door Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna: ^(38)
-) Vakyapadiya of Bhartrihari door K. A. Subramania Iyer: ^(39)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(40)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(41)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(42)
-) Rasa Jala Nidhi, vol 1: Initiation, Mercury and Laboratory door Bhudeb Mookerjee: ^(43)
-) Triveni Journal: ^(44), ^(45), ^(46), ^(47), ^(48), ^(49), ^(50), ^(51), ^(52), ^(53), ^(54), ^(55), ^(56), ^(57), ^(58), ^(59), ^(60), ^(62), ^(63), ^(64)