Significado de Svarga
En Ingl茅s: Svarga
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuaci贸n son s贸lo para fines ilustrativos y no reflejan una traducci贸n o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Svarga'
Mahayana promueve el Bodhisattva. Incluye todos los seres celestiales [1].
El concepto Hind煤 de 'Svarga'
El concepto de "Svarga" en el hinduismo se refiere a un reino celestial o 辫补谤补铆蝉辞 donde las almas pueden alcanzar una existencia de felicidad y gratificaci贸n, a menudo asociado con recompensas por buenas acciones. Es un concepto ampliamente representado en la literatura hind煤, incluyendo los Puranas, que describen a Svarga como un lugar de deleite y abundancia, donde los dioses residen y donde los seres humanos pueden ser elevados tras realizar buenas obras . Este reino es considerado un tr谩nsito, una existencia temporal en 肠辞尘辫补谤补肠颈贸苍 con la salvaci贸n eterna que se logra al servir al Senor [2].
La literatura v茅dica tambi茅n menciona Svarga como el dominio de los demiurgos (devas) y como un estado donde los seres experimentan felicidad infinita por cumplir con sus deberes, como se prescribe en los Vedas . Algunos textos sugieren que este 辫补谤补铆蝉辞 es accesible a individuos piadosos de Bharata-varsha tras realizar actos meritorios [3]. Sin embargo, Svarga no es despreciado, pues a menudo se presenta como un lugar que a煤n est谩 sujeto a el conflicto y celos, contrast谩ndolo con niveles m谩s elevados de existencia [4].
El Vaishnavismo, una tradici贸n dentro del hinduismo, establece a Svarga como un reino donde se veneran m煤ltiples avatares del dios Vishnu, y se detalla que una de sus 肠补谤补肠迟别谤铆蝉迟颈肠补蝉 es que no es el destino final. Los textos pur谩nicos discuten que hay un recorrido hacia este reino, que puede lograrse a trav茅s de rituales debidamente ejecutados [5]. Sin embargo, se enfatiza que el verdadero objetivo espiritual va m谩s all谩 de estos placeres temporales, ya que la liberaci贸n o Moksha es el estado supremo que debe perseguirse [6].
En las diversas tradiciones como el Pancaratra, se establece que el culto a Narayana es esencial y se relaciona directamente con la experiencia celestial de Svarga, expandiendo la idea de que esta existencia est谩 铆ntimamente ligada a devociones espec铆ficas y rituales dentro del marco vaishnavita. As铆, Svarga representa no solo un lugar de gozo y felicidad, sino tambi茅n un estado transitorio de la vida espiritual, donde la b煤squeda de una mayor verdad y 诲别惫辞肠颈贸苍 compite con las recompensas m谩s inmediatas de una vida de buenas obras [7].
A trav茅s de la diversidad de escritos v茅dicos y pur谩nicos, Svarga se perfila como tanto un deseo aspiracional como una lecci贸n sobre el camino espiritual en el contexto del hinduismo, destacando que la b煤squeda de la felicidad eterna debe prevalecer sobre la b煤squeda de placeres fugaces [8].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de art铆culos (en ingl茅s) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuaci贸n, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y m谩s informaci贸n sobre lo que simboliza la 鈥淪varga鈥� como referencia:
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Ch枚dr枚n: ^(1)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(2)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(3), ^(8)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja: ^(4)
-) Markandeya Purana door Frederick Eden Pargiter: ^(5)
-) Taittiriya Upanishad door A. Mahadeva Sastri: ^(6), ^(7)