Maksud Kelahiran
Dalam bahasa Inggeris: Birth
Sila ambil perhatian: Contoh di bawah adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan tidak menggambarkan terjemahan atau petikan langsung. Adalah menjadi tanggungjawab anda sendiri untuk menyemak fakta untuk kebenaran.
Konsep Buddha 'Kelahiran'
Dalam ajaran Buddha, konsep "kelahiran" (kelahiran) merujuk kepada beberapa aspek penting. Dalam Mahayana, ia menandai permulaan kehidupan, punca pertama dalam rantai yang membawa kepada penuaan dan kematian [1]. Kelahiran juga menggambarkan kedatangan fizikal Buddha ke dunia, yang dianggap menyebabkan bumi bergegar [2].
Di Theravada, kelahiran (jati) merupakan proses timbulnya dalam keadaan kewujudan baru, yang dipengaruhi oleh tindakan dan faktor sebelumnya [3]. Ini juga merujuk kepada pengenalan kehidupan lampau dan hubungan yang terjalin di dalamnya, menghubungkan naratif semasa dengan watak-watak sejarah [4]. Ia adalah punca utama penderitaan, seperti yang direnungkan oleh Putera Siddhattha [5].
Kelahiran juga mencerminkan permulaan kewujudan dalam bentuk tertentu, titik kritikal dalam kitaran sebab dan akibat [6]. Ia merangkumi pelbagai makna, termasuk menjadi, ketertiban monastik, ciri entiti yang terbentuk, hubungan kelahiran semula dalam rahim, identiti klan, dan kebajikan Orang Mulia [7]. Dalam konteks ini, ia menandakan manifestasi pertama agregat dalam makhluk hidup. Dalam Mahayana ia juga mewakili penyusunan semula lima agregat apabila kewujudan baru berlaku [8].
Di samping itu, kelahiran juga boleh merujuk kepada peristiwa penting yang didokumentasikan [9]. Ia boleh menjadi peristiwa penting yang dirujuk dalam konteks Lima Orang Bijak [10]. Ia juga merujuk kepada kisah kehidupan lampau yang dikenal pasti oleh Sang Guru, membandingkan peranan watak-watak dalam naratif [11]. Ia juga merujuk kepada kitaran kelahiran semula atau kehidupan lampau, dengan Sang Guru mengenal pasti peranan dari kisah-kisah lampau untuk mengajar pelajaran moral [12]. Di dalam Buddhisme Tibet, ia adalah bab pertama yang memperincikan asal-usul dan kehidupan awal Sonam Gyatso [13].
Konsep Hindu 'Kelahiran'
Dalam agama Hindu, konsep "kelahiran" merujuk kepada permulaan kehidupan. Dalam Vaishnavisme, ia dikaitkan dengan ketiadaan, sementara dalam Vedanta ia adalah satu proses. [14] Kelahiran dilihat sebagai langkah awal penderitaan manusia.
Dalam Kavya, ia membawa kegembiraan besar bagi ibu dan keluarga. [15] Ia juga dikaitkan dengan kitaran kelahiran semula. Dalam Vedanta, kelahiran adalah kitaran kelahiran semula yang dipengaruhi sebab. [16]
Dalam Dharmashastra, "kelahiran" disebut sebagai "sambhava", yang menandakan kitaran reinkarnasi. [17] Vedanta juga melihatnya sebagai perubahan pertama dalam kewujudan. [18]
Konsep Kelahiran dalam sumber tempatan dan serantau
Kelahiran merujuk pada aspek kelahiran dalam sejarah India. Ia berkaitan dengan zodiak Aquarius dan kepentingan astrologi [19]. Kelahiran juga dikaitkan dengan kuasa luar biasa semula jadi yang sedia ada pada tubuh badan, berbeza daripada amalan yoga [20].
Konsep Kelahiran dalam sumber saintifik
Kelahiran dalam sains merujuk kepada proses kelahiran. Ia termasuk penentuan tahap bilirubin pada bayi pramatang dan cukup bulan [21]. Jaundis neonatal adalah keadaan biasa selepas kelahiran [22].
Kelahiran juga merangkumi proses bersalin dan penghantaran bayi, berkaitan dengan pembedahan caesarean [23].
Sumber dan rujukan untuk bacaan lanjut
Senarai di atas adalah berdasarkan beberapa artikel (Bahasa Inggeris) dalam agama Buddha, Hindu, Jainisme, Sejarah dan tradisi rohani yang lain. Sumber yang digunakan dan maklumat lanjut tentang maksud simbol "Kelahiran" boleh didapati di bawah untuk rujukan:
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(1), ^(2), ^(8)
-) A Manual of Abhidhamma door NÄrada Thera: ^(3)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(4), ^(9), ^(10), ^(11), ^(12)
-) Maha BuddhavamsaâThe Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(5)
-) Visuddhimagga (the pah of purification) door ĂÄáčamoli Bhikkhu: ^(6), ^(7)
-) Blue Annals (deb-ther sngon-po) door George N. Roerich: ^(13)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(14)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(15)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(16)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(17)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(18)
-) History of Science in South Asia: ^(19), ^(20)
-) The Malaysian Journal of Medical Sciences: ^(21), ^(22), ^(23)