365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶ㄠた啶�啷佮�曕�嵿い啶膏�嵿い啷� 啶�啶ムぞ啶ㄠ�嵿く啶距く啶� 啶�啷� 啶�啶距�傕じ啶� 啶ㄠぞ啶む�嵿い啶� 啶�啶距え啶掂�� 啷�
啶� 啶�啷嵿ぐ啷囙い啷嵿�� 啶�啶多�佮い啶距�� 啶�啶距い啶� 啶膏ぎ啷嵿き啶掂ぞ啶ㄠ�囙�曕さ啶苦�傕ざ啶むた啶�啷� 啷� 啷┼カ 啷�

niyuktastu yath膩ny膩ya峁� yo m膩峁僺a峁� n膩tti m膩nava岣� |
sa pretya pa艣ut膩峁� y膩ti 蝉补尘产丑补惫腻苍ekavi峁兣沘tim || 35 ||

But when invited according to law, if a man does not e at meat, he becomes, after death, a beast, during twenty- one births.鈥�(35)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (尘补苍耻产丑腻峁�y补):

鈥�Sambhava鈥� stands for janma, birth.

Except when there is danger to life through hunger, if a man does not worship the Gods, and yet eats meat, he certainly incurs sin.鈥�(35)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 础辫补谤腻谤办补 (p. 251), which explains 鈥�苍颈测耻办迟补岣�鈥� as 鈥榠nvited, at a sacrifice to the gods or at a 艢r膩ddha鈥�;鈥攊n 惭颈迟腻办峁�a谤腻 (on 1.179) to the effect that one must eat meat when i峁卾ited to a 艢r膩ddha;鈥攊n

狈颈谤峁嘺测补蝉颈苍诲丑耻 (p. 294) as setting forth the sinfulness of not eating the meat duly offered;鈥攊n 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (膧hnika, p. 530), which explains 鈥�蝉补尘产丑补惫腻苍鈥� as 鈥榖irths鈥�;鈥攊n 厂尘峁泃颈迟补迟迟惫补 (p. 449);鈥攊n 贬别尘腻诲谤颈 (艢r膩ddha, p. 577);鈥攁nd in 笔谤腻测补艣肠颈迟迟补惫颈惫别办补 (p. 279), which remarks that this refers to such meat as is not forbidden.

 

Comparative notes by various authors

Va艣i峁ａ弓ha (11.34).鈥斺�楢n ascetic who, invited to dine at a sacrifice to Pit峁泂 or to gods, refuses meat, shall go to hell.鈥�

Yama (础辫补谤腻谤办补, p. 251).鈥斺�楾he man who, invited to a 艢r膩ddha or to a sacrifice to the gods, refuses meat, shall go to hell, etc.鈥�

H膩rita and 艢膩t膩tapa (痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补-膧hnika, p. 530).鈥斺�業f one, invited to a 艢r膩ddha, does not eat meat, one goes to hell...鈥�