Betekenis van Commentaar
In het Engels: Commentary
Alternatieve spelling: Het commentaar
Let op: Onderstaande voorbeelden zijn enkel indicatief en weerspiegelen geen directe vertaling of citaat. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om de feiten te controleren op waarheid.
Het Boeddhistische concept van 'Commentaar'
In de context van het boeddhisme verwijst "commentaar" naar de verduidelijkingen en interpretaties die voortkomen uit de oorspronkelijke teksten en leringen. In de boeddhistische traditie is communicatie van fundamenteel belang; de manier waarop men spreekt kan significante repercussies hebben op de geestelijke ontwikkeling van individuen [1]. Binnen het Tibetaans boeddhisme zijn er verschillende scholen, zoals Nyingma en Gelug, die hun literatuur onderbrengen in de Kangyur (woorden van de Boeddha) en de Tengyur (commentaren). Kamalashila, een belangrijke figuur, heeft verschillende commentaren geschreven die essentiële leringen verder toelichten, bijvoorbeeld over de Ware Doctrine [2] en de complexiteit van de spirituele thema's in de teksten .
De Mahayana traditie, die zich richt op de weg van de Bodhisattva, bevat een grote verscheidenheid aan soetra's die vaak op een diepgaande manier geïnterpreteerd worden om hun leringen te verduidelijken. Uitleggen van het belang van de jataka verhalen [3] en de context van de gathas zijn ook cruciaal in het begrijpen van Mahayana-praktijken .
Theravada, een andere belangrijke tak van het boeddhisme, legt veel nadruk op de Pali canon en bevat ondersteunende commentaren die de teksten van de Sutta Nipata en andere belangrijke geschriften verhelderen[4]. Het is via deze uitgebreidheid aan commentaren dat de complexe ideeën en praktische toepassingen van de boeddhistische filosofie worden verduidelijkt en toegankelijk gemaakt [5].
Het Hindoeïstische concept van 'Commentaar'
Vaishnavisme is een traditie binnen het ԻDZï die Vishnu als de opperste Heer vereert. Het heeft een rijke geschiedenis van leerstellingen, waaronder de uitleg van de dashavatara, of ‘de tien avatars van Vishnu�. Deze traditie is vooral zichtbaar binnen teksten zoals de Shrimad-Bhagavatam, waar diepgaande interpretaties de leerstellingen verduidelijken, zoals in het geval van het werk dat inzicht geeft in de belangrijkste concepten [6]. Daarnaast verklaart Shrila Vishvanatha Cakravarti Thakura thema's van afscheiding en lijden in de context van Krishna's leringen, waar zijn schoonheid en kwaliteiten een transformatieve impact hebben op de devotee [1610_421020; 1610_420970]. Sanatana Gosvami's werk biedt context en uitleg over de heilige teksten, zodat de principes beter worden begrepen en immersie in de traditie mogelijk wordt [7].
De Puranas fungeren als literaire werken die de oude cultuur, geschiedenis en religieuze ceremonies van India vastlegden. Met meer dan 400.000 shlokas documenteren ze rijke verhalen die leiden tot diepere spirituele inzichten. Bij de uitleg van de Bhagavadgita worden verklaringen gegeven die de betekenis en context van de teksten verrijken [8].
Ayurveda, een andere belangrijke tak binnen het ԻDZï, richt zich op geneeskunde en traditionele genezing en dateert terug tot minstens het eerste millennium voor Christus. De teksten zijn vaak in het Sanskriet geschreven en zijn bedoeld om een harmonieus leven te bevorderen door middel van medicinale geneeswijzen en kruiden.
Ook Vyakarana, de leer van de Sanskrietgrammatica, hielp bij het begrijpen van de heilige teksten door de correcte context van woorden en zinnen vast te stellen. Dit is cruciaal voor een duidelijk begrip van de teksten, zoals in de notas en uitleg die door verschillende geleerden zijn verstrekt.
Vedanta, als school van orthodox hindoeïstische filosofie, behandelt de ultieme werkelijkheid en bevrijding van de individuele ziel. De uitleg die door Shankara wordt gegeven, biedt een diepgaand begrip van de concepten van bestaan en illusie [72; 1153_143768]. Het bestudeert ook de relatie tussen de ziel en het universum, wat een fundamenteel principe is van de Vedanta.
Dharmashastra biedt richtlijnen voor religieus gedrag, waaronder juridische en ethische instructies die ondersteuning bieden voor het dagelijkse leven. De toelichtingen van de verschillende teksten zijn bedoeld om de praktijken en de regels die daarin vervat zijn te verduidelijken, en helpen bij de toepassing van deze leringen in de hedendaagse samenleving [9].
Tot slot behandelt Kavyashastra de kunst van poëzie, en de verschillende stijlen en technieken die poëten hun verhalen laten vertellen. Dit bestaat uit gemeenschappelijke thematiek en diepgang die verder inzicht geven in de literaire tradities binnen de hindoe-cultuur.
Het begrip van Commentaar in lokale en regionale bronnen
Een uitleg of interpretatie van teksten, essentieel voor Sutra-begrip. [10]
Bronnen en referenties om verder te lezen
Bovenstaande opsomming is gebaseerd op een aantal (Engelstalige) artikelen in het Boeddhisme, Hindoeïsme, Jainisme, Geschiedenis en andere spirituele tradities. De gebruikte bronnen en meer informatie over waar “Commentaar� symbool voor staat kun je hieronder vinden ter referentie:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1)
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(2)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(3)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(4)
-) Dhammapada (translated from the Pali) door F. Max Müller: ^(5)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(6)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(7)
-) Bhagavadgita door Kashinath Trimbak Telang: ^(8)
-) Apastamba Yajna-paribhasa-sutras door Hermann Oldenberg: ^(9)
-) Triveni Journal: ^(10)