365bet娱乐

1 碍补谤补惫补谤迟补苍腻

啶�啶距す啷傕え啶距ぎ啶苦い啷嵿く啶︵��................啶椸�嵿ぐ啶ㄠ�嵿ぅ啶曕ぞ啶班�囙ぃ啶距え啷佮�曕�嵿い啶距え啶距ぎ啶�啶� 啶むぞ啶膏ぞ啶� 啶膏�嵿さ啶班�傕お啶�啶班た啶溹�嵿�炧ぞ啶ㄠぞ啶班�嵿ぅ啶� 啶曕�嬥す啶侧�嬥�曕�嵿い啶距�� 啶曕ぞ啶多�嵿�氞え 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶� 啶曕ぅ啷嵿く啶ㄠ�嵿い啷� 啷�

产腻丑奴苍腻尘颈迟测补诲颈................granthak膩re峁嚹乶ukt膩苍腻尘补pi t膩s膩峁� svar奴paparij帽膩n膩rtha峁� kohalokt膩岣� k膩艣cana 惫补谤迟补苍腻岣� kathyante |

啶�啶ムぞ鈥斷�呧�� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶�
啶�啶むぞ啶曕ぞ啶班ぞ啶侧く啷嬥�� 啶�啷傕ぐ啷嵿さ啶多�佮�曕い啷佮ぃ啷嵿ぁ啶距げ啶�啶︵�嵿ぎ啶�啷嬥�� 啷�
啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶栢�熰�曕じ啷嵿く啶距お啶� 啶�啶多�嵿�氞ぞ啶ㄠ�嵿ぎ啶曕ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啷�
啶娻ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶掂た啶︵�嵿ぇ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啶班�囙�氞た啶むぞ啶灌�嵿さ啶掂く啶� 啷�
啶ㄠた啶むぎ啷嵿が啶曕�囙ざ啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶距�栢�嵿く啷� 啶�啶距げ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕�� 啶むい啶� 啷�
啶曕�曕�嵿し啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕�嬥ぐ啶冟じ啷嵿ぅ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啶栢ぁ啷嵿�椸さ啶班�嵿い啶ㄠぞ 啷�
啶�啶︵�嵿ぎ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ 啶︵ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶�啶侧�嵿げ啶掂ぞ啶�啶苦ぇ啶� 啷�
啶呧ぐ啷嵿ぇ啶�啶｀�嵿ぁ啶侧た啶曕ぞ 啶樴ぞ啶むさ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啶侧げ啶苦い啶距き啶苦ぇ啶� 啷�
啶掂げ啶苦い啶� 啶椸ぞ啶む�嵿ぐ啶�啷傕ぐ啷嵿さ啶� 啶� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶�啷嵿ぐ啶むた啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啷�
啶氞い啷佮ぐ啷嵿さ啶苦�傕ざ啶むた啶班た啶む�嵿く啷佮�曕�嵿い啶� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶�啶熰�嵿�熰い啶｀�嵿ぁ啷佮え啶� 啷�
啶呧ぅ 啶曕�嵿ぐ啶�啶距げ啷嵿げ啶曕�嵿し啶｀ぎ啷佮�氞�嵿さ啶む�� 啶膏さ啷嵿く啶距お啶膏さ啷嵿く啶掂�嵿く啶む�嵿く啶膏ぞ 啶�啷嵿ぐ啶距え啷嵿い啶苦ぐ啶� 啶�啶｀た啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶む�� 啷�
啶曕�嵿ぐ啶苦く啶む�� 啶氞�囙い啷嵿お啶むぞ啶曕じ啷嵿�� 啶膏ぞ 啶�啶むぞ啶曕ぞ啶栢�嵿く啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啷�

测补迟丑腻鈥�atha 惫补谤迟补苍腻岣�
pat膩k膩r膩layo岣� p奴rva艣ukatu峁囜笉膩lapadmayo岣� |
惫补谤迟补苍腻 kha峁璦kasy膩pi pa艣c膩nmakara惫补谤迟补苍腻 ||
奴rdhvavartanik膩viddha惫补谤迟补苍腻 recit膩hvavay膩 |
苍颈迟补尘产补办别艣补产补苍诲丑腻办丑测别 辫丑腻濒补惫补谤迟补苍颈办腻 迟补迟补岣� ||
kak峁�avartanikora岣�stha惫补谤迟补苍腻 kha岣峠a惫补谤迟补苍腻 |
辫补诲尘补惫补谤迟补苍颈办腻 da峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 pallav膩bhidh膩 ||
ardhama峁囜笉alik膩 gh膩ta惫补谤迟补苍腻 濒补濒颈迟腻bhidh膩 |
惫补濒颈迟腻 g膩trap奴rv膩 ca 惫补谤迟补苍腻 prati惫补谤迟补苍腻 ||
caturvi峁兣沘tirityukt膩 惫补谤迟补苍腻 bha峁�峁璦ta峁囜笉un膩 |
atha kram膩l濒补办峁�a峁嘺mucvate savy膩pasavyavyatyas膩 bhr膩ntir膩 ma峁噄bandhata岣� ||
kriyate cetpat膩kasya s膩 pat膩k膩khya惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啶� 啶�啶むぞ啶曕さ啶班�嵿い啶ㄠぞ (啷�)
啶むぐ啷嵿�溹え啷嵿く啶距う啷嵿く啶權�嵿�椸�佮げ啷�啶ㄠぞ啶� 啶�啶︵え啷嵿い啶班ぞ啶掂�囙し啷嵿�熰え啶� 啶曕�嵿ぐ啶�啶距い啷� 啷�
啶嗋さ啷囙し啷嵿�熰た啶む�曕�嵿ぐ啶苦く啶距お啷傕ぐ啷嵿さ啶� 啶膏ぞ 啶�啷嵿ぐ啷嬥�曕�嵿い啶距ぐ啶距げ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啷�

iti pat膩ka惫补谤迟补苍腻 (1)
tarjany膩dya峁単ul墨n膩峁� yadantar膩ve峁ａ弓ana峁� kram膩t ||
膩ve峁ａ弓ita办谤颈测腻p奴rva峁� s膩 prokt膩r膩la惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啷嵿く啶班ぞ啶侧さ啶班�嵿い啶ㄠ�� (啷�)
啶呧さ啶灌た啶む�嵿ぅ啶� 啶曕ぐ啷� 啶掂�曕�嵿し啶膏�嵿く啶距さ啶苦う啷嵿ぇ啶距ぇ啷嬥ぎ啷佮�栢�� 啶曕�冟い啶� 啷�
啶娻ぐ啷佮お啷冟し啷嵿�犩�� 啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啶多�嵿�氞�囙�氞�嵿�涏�佮�曕い啷佮ぃ啷嵿ぁ啶距�栢�嵿く啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啷�

ityar膩la惫补谤迟补苍腻 (2)
补惫补丑颈迟迟丑补岣� karo vak峁�asy膩viddh膩dhomukha岣� 办峁泃补岣� ||
奴rup峁涐梗峁環e vartita艣cecchukatu峁囜笉膩khya惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啶� 啶多�佮�曕い啷佮ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷�)
啶呧き啷嵿く啶ㄠ�嵿い啶班�� 啶曕え啶苦し啷嵿�犩ぞ啶�啶� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�嵿い啷囙そ啶權�嵿�椸�佮げ啶�啶� 啶曕�嵿ぐ啶�啶距い啷� 啷�
啶掂�嵿く啶距さ啶班�嵿い啶苦い啶曕�嵿ぐ啶苦く啶� 啶�啶む�嵿ぐ 啶膏ぞ啶侧お啶︵�嵿ぎ啶膏�嵿く 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啷�

iti 艣ukatu峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 (3)
abhyantare kani峁ａ弓h膩y膩 vartante'峁単ulaya岣� kram膩t ||
惫测腻惫补谤迟颈迟补办谤颈测腻 yatra s膩lapadmasya 惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啷嵿く啶侧お啶︵�嵿ぎ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� (啷�)
啶栢�熰�曕ぞ啶�啷佮�栢く啷嬥ぐ啷嵿え啶距き啶苦�曕�嵿し啷囙い啷嵿ぐ啷� 啶膏さ啷嵿く啶距お啶膏さ啷嵿く啶む�� 啷�
啶�啶｀た啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶距さ啶оた啶�啷嵿ぐ啶距え啷嵿い啶苦�� 啶栢�熰�曕ぞ啶�啷佮�栢さ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啷�

ityalapadma惫补谤迟补苍腻 (4)
kha峁璦k膩mukhayorn膩bhik峁�etre savy膩pasavyata岣� ||
尘补峁噄产补苍诲丑腻惫补诲丑颈产丑谤腻苍迟颈岣� kha峁璦k膩mukha惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啶� 啶栢�熰�曕ぞ啶�啷佮�栢さ啶班�嵿い啶ㄠ�� (啷�)
啶�啶︵�� 啶む�� 啶�啶曕ぐ啷� 啶灌じ啷嵿い啶� 啶�啷佮ぐ啶膏�嵿い啶距い啷嵿お啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶�啷嬥ぐ啶�啶� 啷�
啶掂�嵿く啶距さ啶班�嵿い啷嵿く啶む�� 啶�啶灌た啶多�嵿�氞ぞ啶ㄠ�嵿い啶膏�嵿い啶︵�� 啶�啶曕ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啷�

iti kha峁璦k膩mukha惫补谤迟补苍腻 (5)
yad膩 tu makaro 丑补蝉迟补岣� purast膩tp膩r艣vayorapi ||
vy膩vartyate bahi艣c膩ntas迟补诲腻 makara惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啶� 啶�啶曕ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� (啷�)
啶�啶︵�嬥う啷嵿ぇ啷冟い啷� 啶ㄠ�冟い啷嵿い啶灌じ啷嵿い啶距さ啷傕ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶︵�囙ざ啷囙え 啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啷� 啷�
啶むう啷嬥ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶ㄠぞ啶� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶掂た啶︵�嵿き啶苦ぐ啷�啶班た啶むぞ 啷�

iti makara惫补谤迟补苍腻 (6)
yadoddh峁泃au n峁泃tahast膩v奴rdhvade艣ena vartitau ||
tadordhva惫补谤迟补苍腻 苍腻尘补 惫补谤迟补苍腻vidbhir墨rit膩 |

啶囙い啷嵿く啷傕ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷�)
啶嗋さ啶苦う啷嵿ぇ啶掂�曕�嵿ぐ啶�啷嬥�� 啶�啶距ぃ啷嵿く啷嬥ぐ啷嵿さ啶班�嵿い啷囙い啷� 啶氞�囙う啷嵿き啷佮�溹�� 啶曕�嵿ぐ啶�啶距い啷� 啷�
啶嗋さ啶苦う啷嵿ぇ啶距さ啶ㄠ�嵿い啶班ぞ啶曕�嵿し啶苦お啷嵿い啷� 啶膏ぞ 啶膏�嵿く啶距う啶距さ啶苦う啷嵿ぇ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啷�

ity奴rdhva惫补谤迟补苍腻 (7)
膩viddhavakrayo岣� p膩峁噛orvartete cedbhujau kram膩t ||
膩viddh膩vantar膩k峁�iptau s膩 蝉测腻诲膩viddha惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啷嵿く啶掂た啶︵�嵿ぇ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� (啷�)
啶膏�嵿さ啶膏�嵿い啶苦�曕ぞ啶︵�嵿さ啶苦�氞�嵿く啷佮い啷� 啶灌じ啷嵿い啷� 啶灌�傕じ啶�啶曕�嵿し啷� 啶︵�嵿ぐ啷佮い啶�啷嵿ぐ啶�啷� 啷�
啶班�囙�氞�嵿く啷囙い啷� 啶氞�囙う啷嵿さ啶班�嵿い啶ㄠぞ啶�啷嵿く啶距�� 啶むう啶� 啶班�囙�氞た啶むさ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啷�

ityaviddha惫补谤迟补苍腻 (8)
svastik膩dvicyutau hastau ha峁僺apak峁�au drutabhramau ||
recyete ced惫补谤迟补苍腻bhy膩峁� 迟补诲腻 recita惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啶� 啶班�囙�氞た啶むさ啶班�嵿い啶ㄠ�� (啷�)
啶�啶｀た啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶距さ啶оた啶�啷嵿ぐ啶距え啷嵿い啷� 啶掂た啶多�嵿げ啶苦し啷嵿�熰ぞ啶權�嵿�椸�佮げ啶苦お啶侧�嵿げ啶掂ぞ 啷�
啶ㄠた啶むぎ啷嵿が啷嬥�曕�嵿い啶�啷嵿ぐ啶曕ぞ啶班�囙ぃ 啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啷� 啶膏�嵿�曕え啷嵿ぇ啶︵�囙ざ啶�啷嬥�� 啷�
啶�啷佮え啶班�嵿え啶苦い啶�啷嵿が啶︵�囙ざ啷� 啶む�� 啶�啶むぞ啶曕�� 啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啷� 啶曕�嵿ぐ啶�啶距い啷� 啷�

iti recita惫补谤迟补苍腻 (9)
ma峁噄bandh膩vadhibhr膩ntau vi艣li峁ａ弓膩峁単ulipallav膩 ||
nitamboktaprak膩re峁嘺 vartitau skandhade艣ayo岣� |
punarnitambade艣e tu pat膩kau vartitau kram膩t ||

啶ㄠた啶むぎ啷嵿が啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶ㄠぞ啶� 啶囙い啶� 啶ㄠた啶むぎ啷嵿が啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷оウ)
啶曕�囙ざ啶�啶ㄠ�嵿ぇ啷嬥�曕�嵿い啶班��啶むた啶む�� 啷�
啶掂た啶氞た啶む�嵿ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶�啷嬥�椸ぞ啶む�嵿�曕�囙ざ啶︵�囙ざ啶距う啷嵿さ啶苦え啶苦ぐ啷嵿�椸い啷� 啷�
啶�啷佮え啶多�嵿�� 啶曕�囙ざ啶︵�囙ざ啷� 啶� 啶�啶班�嵿く啶距く啷囙ぃ 啶掂た啶掂ぐ啷嵿�溹た啶む�� 啷�
啶�啶むぞ啶曕ぞ啶掂�囙さ 啶氞�囙い啷嵿お啷嵿ぐ啶距す啷佮�� 啶曕�囙ざ啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶距�栢�嵿く啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶�啷� 啷�

nitamba惫补谤迟补苍腻 苍腻尘补 iti nitamba惫补谤迟补苍腻 (10)
ke艣abandhoktar墨tita岣� |
vicitra惫补谤迟补苍腻yog膩tke艣ade艣膩dvinirgatau ||
puna艣ca ke艣ade艣e ca pary膩ye峁嘺 vivarjitau |
pat膩k膩veva cetpr膩hu岣� ke艣abandh膩khya惫补谤迟补苍腻m ||

啶囙い啶� 啶曕�囙ざ啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� (啷оェ)
啶掂�嵿く啶距さ啷冟い啷嵿�� 啶掂�曕�嵿し啶膏�� 啶�啶距げ啶� 啶�啷嵿ぐ啶距お啷嵿�� 啶むい啷嵿お啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶�啶距�椸い啷� 啷�
啶むい啷� 啶�啶｀�嵿ぁ啶侧さ啶︵�嵿き啷嵿ぐ啶距え啷嵿い啷嵿く啶� 啶�啷嵿ぐ啶氞ぞ啶侧た啶むき啷佮�溹�� 啶曕ぐ啷� 啷�
啶�啶むぞ啶曕�� 啶氞�囙�氞�嵿�涏え啷堗ぐ啷傕ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶�啶｀�嵿ぁ啶侧ぞ啶掂�囙�� 啶曕�嬥さ啶苦う啷堗�� 啷�
啶氞�曕�嵿ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕�囙い啷嵿く啷佮�曕�嵿い啶� 啶�啶距げ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶�啶� 啶� 啷�

iti ke艣abandha惫补谤迟补苍腻 (11)
vy膩v峁泃ya vak峁�asa岣� 辫丑腻濒补峁� 辫谤腻辫测补 tatp膩r艣vam膩gatau |
tato ma峁囜笉alavadbhr膩nty膩 prac膩litabhujau karau ||
pat膩kau cecchanair奴rdhvama峁囜笉al膩veva kovidai岣� |
cakravartaniketyukt膩 辫丑腻濒补惫补谤迟补苍颈办腻pi ca ||

啶囙い啶� 啶�啶距げ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕�� (啷оエ)
啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶�啶｀�嵿ぁ啶侧た啶ㄠ�嬥�� 啶�啶距ぃ啷嵿く啷嬥ぐ啷嵿き啷嵿ぐ啶�啶｀�� 啶膏�嵿さ啶膏�嵿さ啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶�啷嬥�� 啷�
啶曕�嵿ぐ啶�啶距う啷囙�曕�堗�曕お啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啷� 啶掂ぞ 啶曕�曕�嵿し啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶� 啶溹�椸�佮�� 啷�

iti 辫丑腻濒补惫补谤迟补苍颈办腻 (12)
p膩r艣vama峁囜笉alino岣� p膩峁噛orbhrama峁嘺峁� svasvap膩r艣vayo岣� |
kram膩dekaikap膩r艣ve v膩 办补办峁�a惫补谤迟补苍颈办腻峁� jagu岣� ||

啶囙い啶� 啶曕�曕�嵿し啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ (啷оォ)
啶夃ぐ啷嬥さ啶班�嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶� 啶掂た啶︵�嵿く啶距う啷佮ぐ啷嬥ぎ啶｀�嵿ぁ啶侧た啶ㄠ�嬥�� 啶曕�嵿ぐ啶苦く啶距ぎ啷� 啷�

iti 办补办峁�a惫补谤迟补苍颈办腻 (13)
耻谤辞惫补谤迟补苍颈办腻峁� vidy膩duroma峁囜笉alino岣� 办谤颈测腻m |

啶囙い啷嵿く啷佮ぐ啷嬥さ啶班�嵿い啶ㄠた啶曕�� (啷оオ)
啶忇�曕じ啷嵿く啶距�曕�佮�炧�嵿�氞た啶む�� 啶�啷佮し啷嵿�熰た啶� 啶栢�熰�曕ぞ啶膏�嵿く啷嬥そ啶炧�嵿�氞た啶む�� 啶�啶班�� 啷�
啶囙い啶� 啶曕��啶班�嵿い啶苦ぇ啶班じ啷嵿い啷嵿さ啶距�� 啶�啷佮し啷嵿�熰た啶曕じ啷嵿さ啶膏�嵿い啶苦�曕�� 啶曕ぐ啷� 啷�
啶栢ぁ啷嵿�椸さ啶班�嵿い啶ㄠた啶曕�囙い啷嵿く啷囙い啶ㄠ�嵿え啶距ぎ啶о�囙く啶� 啶む�嵿さ啶曕げ啷嵿お啶�啶む�� 啷�

颈迟测耻谤辞惫补谤迟补苍颈办腻 (14)
别办补蝉测腻办耻帽肠颈迟辞 尘耻峁ａ弓颈岣� 办丑补峁璦办腻蝉测辞'帽肠颈迟补岣� 辫补谤补岣� ||
iti k墨rtidharastv膩ha mu峁ａ弓ikasvastikau karau |
kha岣峠avartaniketyetan苍腻尘补dheya峁� tvakalpayat ||

啶囙い啶� 啶栢ぁ啷嵿�椸さ啶班�嵿い啶ㄠた啶曕ぞ (啷оカ)
啶�啶︵�嵿ぎ啶曕�嬥ざ啶距き啶苦ぇ啷� 啶灌じ啷嵿い啷� 啶掂�嵿く啶距さ啷冟い啷嵿い啶距う啶苦�曕�嵿ぐ啶苦く啶距え啷嵿さ啶苦い啷� 啷�
啶嗋ざ啷嵿げ啶苦し啷嵿�熰�� 啶膏�嵿さ啶膏�嵿い啶苦�曕�� 啶曕�嵿し啷囙い啷嵿ぐ啷� 啶掂�嵿く啶距さ啷冟い啷嵿い啶�啶班た啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啷� 啷�
啶�啶苦ぅ啶� 啶�啶班ぞ啶權�嵿ぎ啷佮�栢�� 啶膏え啷嵿い啷� 啶ㄠげ啶苦え啷�啶�啶︵�嵿ぎ啶曕�嬥ざ啶曕�� 啷�
啶忇い啷� 啶曕��啶班�嵿い啶苦ぇ啶班ぞ啶氞ぞ啶班�嵿く啶距�� 啶�啶︵�嵿ぎ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶� 啶溹�椸�佮�� 啷�
啶�啶︵�嵿さ啶� 啶膏�嵿さ啶膏�嵿い啶苦�曕�� 啶曕�佮�炧�嵿�氞た啶む�� 啶灌じ啷嵿い啷� 啶掂�嵿く啶距さ啷冟い啷嵿い啶�啶班た啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啷� 啷�
啶�啶苦ぅ啶� 啶�啶班ぞ啶權�嵿ぎ啷佮�栢�� 啶膏え啷嵿い啷� 啶膏�堗し啶� 啶曕ぎ啶侧さ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啷�

iti 办丑补岣峠补惫补谤迟补苍颈办腻 (15)
padmako艣膩bhidhau hastau vy膩v峁泃t膩di办谤颈测腻nvitau |
膩艣li峁ａ弓au svastikau k峁�etre vy膩v峁泃taparivartitau ||
尘颈迟丑补岣� par膩峁卪ukhau santau nalin墨padmako艣akau |
etau k墨rtidhar膩c膩ry膩岣� 辫补诲尘补惫补谤迟补苍颈办腻峁� jagu岣� ||
yadv膩 svastik膩 ku帽citau hastau vy膩v峁泃taparivartitau |
尘颈迟丑补岣� par膩峁卪ukhau santau sai峁Ｄ� kamala惫补谤迟补苍腻 ||

啶囙い啶� 啶�啶︵�嵿ぎ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷оガ)
啶掂�曕�嵿し啶冟�曕�嵿し啷囙い啷嵿ぐ啶� 啶多�嵿ぐ啶�啶む�嵿く啷囙�曕�� 啶�啷囙�� 啶曕ぞ啶侧�囙�� 啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶む�� 啷�
啶掂�嵿く啶距さ啷冟い啷嵿い啷嵿く啶� 啶灌�傕じ啶�啶曕�嵿し啶距�栢�嵿く啶膏�嵿い啷囙え啷堗さ 啶�啶班た啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啶� 啷�
啶�啷嵿ぐ啶膏ぞ啶班た啶むき啷佮�溹�嬥そ啶ㄠ�嵿く啶膏�嵿い啷� 啶むた啶班�嵿く啶曕�嵿�曕ぞ啶班�嵿く啶� 啶�啷佮ぐ啶距�� 啶�啷佮え啶� 啷�
啶忇さ啶�啶權�嵿�椸ぞ啶ㄠ�嵿い啶班�囙ぃ啶距お啶� 啶曕�嵿ぐ啶苦く啶� 啶膏�嵿く啶距う啷嵿う啶｀�嵿ぁ啶�啶曕�嵿し啶�啷嬥�� 啷�
啶︵ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶�啷囙え啶距�� 啶�啶熰�嵿�熰い啶｀�嵿ぁ啷佮ぐ啶�啶距し啶� 啷�

iti padma惫补谤迟补苍腻 (16)
vak峁�a岣�k峁�etra峁� 艣rayatyeko yena k膩lena p膩r艣vata岣� |
vy膩v峁泃ty膩 ha峁僺apak峁Ｄ乲hyastenaiva 辫补谤颈惫补谤迟颈迟补岣� ||
辫谤补蝉腻谤颈迟补产丑耻箩辞'nyastu tiryakk膩ry膩 辫耻谤腻岣� puna岣� |
别惫补尘补峁単腻苍迟补谤别峁嚹乸颈 办谤颈测腻 蝉测腻诲da峁囜笉apak峁�ayo岣� ||
da峁囜笉avartanik膩men膩峁� bha峁�峁璦ta峁囜笉urabh膩峁�ata |

啶囙い啶� 啶︵ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷оキ)
啶�啶むぞ啶曕�� 啶�啶｀た啶�啶ㄠ�嵿ぇ啶膏�嵿ぅ啷� 啶多た啶ムた啶侧�� 啶膏�嵿さ啶膏�嵿い啶苦�曕�� 啶�啷佮え啶� 啷�
啶曕ぅ啶苦い啷� 啶�啶侧�嵿げ啶掂�� 啶む�� 啶灌た 啶栢�嵿く啶距い啶� 啶�啶侧�嵿げ啶掂さ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啷�

iti da峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 (17)
pat膩kau ma峁噄bandhasthau 艣ithilau svastikau puna岣� ||
kathitau pallavau tau hi 办丑测腻迟腻 pallava惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啶� 啶�啶侧�嵿げ啶掂さ啶班�嵿い啶ㄠ�� (啷оギ)
啶掂�嵿く啶距さ啶班�嵿い啶苦い啷囙え 啶灌じ啷嵿い啶多�嵿�氞�囙う啶侧お啶侧�嵿げ啶掂ざ啶傕じ啶苦い啶� 啷�
啶膏�嵿さ啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶掂�曕�嵿し啶膏�� 啶�啷嵿ぐ啶距お啷嵿�� 啶�啷嵿ぐ啶膏ぞ啶班た啶むき啷佮�溹�� 啶�啷嵿ぐ啶�啶ㄠ�� 啷�
啶呧ぐ啶距げ啶� 啶︵ぇ啶︵ぞ啶掂�囙し啷嵿�熰�曕ぐ啶｀�囙え 啶多�嵿ぐ啶�啶ㄠ�嵿え啶班�� 啷�
啶むう啶距え啷�啶�啷囙�� 啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶� 啶膏�嵿さ啶�啶ㄠ�嵿く啷� 啶椸�氞�嵿�涏い啶� 啶�啷傕ぐ啷嵿さ啶掂い啷� 啷�
啶�啶｀�嵿ぁ啶侧�囙�� 啶むい啷嬥そ啶�啷嵿く啷囙さ啶�啷佮ぐ啶� 啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啷囙そ啶班�嵿ぇ啶�啶｀�嵿ぁ啶侧�� 啷�
啶むく啷嬥ぐ啷嵿く啷堗し啶� 啶曕�嵿ぐ啶苦く啶� 啶膏ぞ 啶膏�嵿く啶距う啶班�嵿ぇ啶�啶｀�嵿ぁ啶侧さ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啷�

iti pallava惫补谤迟补苍腻 (18)
vy膩vartitena hasta艣cedalapallava艣a峁僺it膩 ||
svap膩r艣vavak峁�asa岣� 辫谤腻辫测补 辫谤补蝉腻谤颈迟补产丑耻箩辞 bhraman |
补谤腻濒补峁� dadhad膩ve峁ａ弓akara峁噀na 艣rayannara岣� ||
迟补诲腻n墨meva 辫腻谤艣惫补峁� svamanyo gacchati 辫奴谤惫补惫补迟 |
ma峁囜笉alena tato'pyevamura岣� p膩r艣ve'rdhama峁囜笉alau ||
tayoryai峁Ｄ� 办谤颈测腻 s膩 蝉测腻诲ardhama峁囜笉ala惫补谤迟补苍腻 |

啶囙い啷嵿く啶班�嵿ぇ啶�啶｀�嵿ぁ啶侧さ啶班�嵿い啶ㄠぞ (啷оク)
啶夃う啷嵿さ啷囙し啷嵿�熰た啶む�囙え 啶ㄠた啶粪�嵿お啶ㄠ�嵿え啷� 啶膏�嵿く啶距い啶距�� 啶氞�囙う啶侧お啶侧�嵿げ啶掂�� 啷�
啶掂�曕�嵿し啶膏�� 啶膏�嵿�曕え啷嵿ぇ啶�啷嬥ぐ啷傕ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶�啷嵿ぐ啶膏ぞ啶班た啶むく啷佮い啶距さ啷佮き啷� 啷�
啶膏�嵿�曕え啷嵿ぇ啶距き啶苦ぎ啷佮�栢ぎ啶距さ啶苦う啷嵿ぇ啷� 啶掂げ啶苦い啷� 啶氞ぞ啶權�嵿�椸�佮げ啷�啶︵げ啷� 啷�
啶呧げ啶�啶侧�嵿げ啶掂た啶む�� 啶�啷嵿ぐ啶距す啷佮ぐ啷嵿�樴ぞ啶むさ啶班�嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶� 啶�啶班�� 啷�

ityardhama峁囜笉ala惫补谤迟补苍腻 (19)
udve峁ａ弓itena ni峁�pannau sy膩t膩峁� cedalapallavau ||
vak峁�asa岣� skandhayor奴rdhvapras膩ritayut膩vubhau |
skandh膩bhimukham膩viddhau valitau c膩峁単ul墨dale ||
alapallavitau pr膩hur驳丑腻迟补惫补谤迟补苍颈办腻峁� pare |

啶囙い啶� 啶樴ぞ啶むさ啶班�嵿い啶ㄠた啶曕�� (啷ㄠウ)
啶忇い啶距さ啷囙さ 啶氞げ啷� 啶�啷傕ぐ啷嵿ぇ啶曕�嵿し啷囙い啷嵿ぐ啶椸�� 啶侧げ啶苦い啶� 啶�啶む�� 啷�
啶栢�熰�曕ぞ啶椸�嵿ぐ啷� 啶多た啶班�嬥う啷囙ざ啷� 啶侧�椸�嵿え啶距�椸�嵿ぐ啷� 啶むぞ啶� 啶�啶班�� 啶溹�椸�佮�� 啷�

iti 驳丑腻迟补惫补谤迟补苍颈办腻 (20)
et膩veva calau m奴rdhak峁�etragau 濒补濒颈迟腻 尘补迟腻 ||
kha峁璦k膩grau 艣irode艣e lagn膩grau t膩峁� pare jagu岣� |

啶囙い啶� 啶侧げ啶苦い啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ (啷ㄠェ)
啶曕�傕ぐ啷嵿お啶班じ啷嵿さ啶膏�嵿い啶苦�曕ぞ啶曕ぞ啶班さ啶班�嵿い啶ㄠぞ啶︵�嵿さ啶侧た啶む�� 啶�啶む�� 啷�
啶呧え啷嵿く啷� 啶む�嵿さ啶距�氞�曕�嵿し啶む�囙そ啶ㄠ�嵿く啷嬥え啷嵿く啶侧�椸�嵿え啶距�椸�嵿ぐ啷� 啶栢�熰�曕ぞ啶�啷佮�栢�� 啷�
啶娻ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶椸�� 啶�啷冟し啷嵿�犩い啷� 啶ㄠぎ啷嵿ぐ啶曕�傕ぐ啷嵿お啶班�� 啶掂げ啶苦い啷囙い啶� 啶� 啷�

iti 濒补濒颈迟补惫补谤迟补苍颈办腻 (21)
k奴rparasvastik膩k膩ra惫补谤迟补苍腻d惫补濒颈迟腻 尘补迟腻 ||
anye tv膩cak峁�ate'nyonyalagn膩grau kha峁璦k膩mukhau |
奴rdhvagau p峁涐梗峁環ato namrak奴rparau valiteti ca ||

啶囙い啶� 啶掂げ啶苦い啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷ㄠエ)
啶掂�嵿く啶距さ啶班�嵿い啶苦い啷嬥そ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿�椸ぞ啶む�嵿ぐ啶� 啶氞�囙う啶侧お啶侧�嵿げ啶掂す啶膏�嵿い啶曕�� 啷�
啶�啶班ぞ啶權�嵿ぎ啷佮�栢�嬥そ啶�啶掂た啶︵�嵿ぇ啶� 啶膏�嵿く啶距い啷嵿�曕ぅ啶苦い啶� 啶椸ぞ啶む�嵿ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� 啷�

iti valita惫补谤迟补苍腻 (22)
vy膩vartito'ntarg膩tra峁� cedalapallavahastaka岣� |
par膩峁卪ukho'paviddha岣� sy膩tkathit膩 g膩tra惫补谤迟补苍腻 ||

啶囙い啶� 啶椸ぞ啶む�嵿ぐ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠ�� (啷ㄠォ)
啶椸ぞ啶む�嵿ぐ啶膏�嵿く 啶�啷嵿ぐ啶距い啶苦げ啷嬥ぎ啷嵿く啷囙�� 啶�啶距ぃ啶苦ぐ啶距�曕�嵿し啶苦お啷嵿�� 啶掂ぐ啷嵿い啶む�� 啷�
啶呧げ啶�啶侧�嵿げ啶掂じ啶傕�溹�嵿�炧ざ啷嵿ぐ啷囙い啷嵿お啷嵿ぐ啶むた啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕�� 啶むう啶� 啷�

iti g膩tra惫补谤迟补苍腻 (23)
g膩trasya pr膩tilomyena p膩峁噄r膩k峁�ipya vartate |
alapallavasa峁僯帽a艣ret辫谤补迟颈惫补谤迟补苍颈办腻 迟补诲腻 ||

啶囙い啶� 啶�啷嵿ぐ啶むた啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕�� (啷ㄠオ)
啶呧え啷嵿く啶距ざ啷嵿�� 啶曕ぅ啶苦い啶距�� 啶膏お啷嵿い 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶ㄠ�冟い啷嵿い啶掂�囙う啶苦き啶苦�� 啷�
啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶�啶� 啶多た啶班じ啷嵿ぅ啶︵�嵿く啶� 啶︵�嵿さ啶苦い啷�啶�啶� 啶むた啶侧�曕じ啷嵿�� 啶� 啷�
啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶ㄠぞ啶椸が啶ㄠ�嵿ぇ啶距�栢�嵿く啶� 啶膏�嵿く啶距い啷嵿じ啶苦�傕す啶�啷佮�栢さ啶班�嵿い啶ㄠ�� 啷�
啶掂�堗し啷嵿ぃ啶掂�嵿く啷囙�曕�� 啶むげ啶�啷佮�栢�� 啶膏お啷嵿い啶�啷� 啶曕げ啶多ぞ啶�啶苦ぇ啶� 啷�
啶ㄠぞ啶�啶�啶距い啷嵿ぐ啶�啷嵿ぐ啶膏た啶︵�嵿ぇ啶距じ啷嵿い啶距じ啷嵿い啷堗ぐ啷囙さ 啶膏�嵿か啷佮�熰げ啶曕�嵿し啶｀ぞ啶� 啷�
啶囙い啶� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶� 啷�

iti 辫谤补迟颈惫补谤迟补苍颈办腻 (24)
补苍测腻艣肠补 办补迟丑颈迟腻岣� sapta 惫补谤迟补苍腻 n峁泃tavedibhi岣� |
惫补谤迟补苍腻 y膩 艣irasthady膩 dvit墨y膩 tilakasya ca ||
惫补谤迟补苍腻 n膩gabandh膩khy膩 sy膩tsi峁僪amukha惫补谤迟补苍腻 |
惫补颈峁ａ箛补惫测别办腻 迟补濒补尘耻办丑墨 蝉补辫迟补尘墨 kala艣膩bhidh膩 ||
苍腻尘补m膩traprasiddh膩st膩staireva sphu峁璦lak峁�a峁嚹佱弗 |
iti 惫补谤迟补苍腻岣� || 

鈥�(碍补濒腻苍颈诲丑颈, Commentary on 7.348-349, Vol. IV, pp.105-110) 

The term 惫补谤迟补苍腻 refers to hand-gestures. 

Descriptions of 惫补谤迟补苍腻s are found from the time of 厂补峁単墨迟补谤补迟苍腻办补谤补.

啶�啶距す啷傕え啶距�� 啶曕ぐ啶｀�囙え啶距�� 啶膏ぎ啶膏�嵿い啶掂�嵿く啶膏�嵿い啶�啷嬥�溹え啶距い啷� 啷�
啶曕�嵿ぐ啶�啶距う啷� 啶︵�嵿ぐ啷佮い啶距う啶苦さ啷堗�氞た啶む�嵿ぐ啷嵿く啶距�溹�嵿�溹ぞ啶�啶ㄠ�嵿い啷囙そ啶む�嵿�� 啶膏す啶膏�嵿ぐ啶多�� 啷� 啷�.啷┼オ啷� 啷�
啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ啶多�嵿�氞い啷佮ぐ啷堗ぐ啷傕す啷嵿く啶距じ啷嵿い啶距�� 啶多�嬥き啶距き啶班じ啶傕き啷冟い啶� 啷�

b膩h奴n膩峁� kara峁噀n膩tha samastavyastayojan膩t |
kram膩d drut膩divaicitry膩jj膩yante'tra sahasra艣a岣� || 7.348 ||
惫补谤迟补苍腻艣caturair奴hy膩st膩岣� 艣obh膩bharasa峁僢h峁泃膩 |

鈥擲a峁単istaratn膩kara of 艢腻谤峁単补诲别惫补: 1953: Vol. IV: p.105

The earliest account of the above kara-惫补谤迟补苍腻s are found in Kallin膩tha鈥檚 commentary on 厂补峁単墨迟补谤补迟苍腻办补谤补. Kallin膩tha says that in spite of 艢腻谤峁単补诲别惫补 not having mentioned these, he will describe the 惫补谤迟补苍腻s which have been expounded by Kohala. He proceeds to give a quotation of Kohala from the work 厂补峁単墨迟补尘别谤耻 which gives the definitions of twenty four kara-惫补谤迟补苍腻s. The vartanas mentioned by Kohala are as follows:

1. Pat膩ka-惫补谤迟补苍腻;
2. Ar膩la-惫补谤迟补苍腻;
3. 艢ukatu峁囜笉a-惫补谤迟补苍腻;
4. Alapadma-惫补谤迟补苍腻;
5. Kha峁璦k膩mukha-惫补谤迟补苍腻;
6. Makara-惫补谤迟补苍腻;
7. 弄rdhva-惫补谤迟补苍腻;
8. 膧viddha-惫补谤迟补苍腻;
9. Recita-惫补谤迟补苍腻;
10. Nitamba-惫补谤迟补苍腻;
11. Ke艣abandha-惫补谤迟补苍腻;
12. 笔丑腻濒补-惫补谤迟补苍颈办腻;
13. 碍补办峁�a-惫补谤迟补苍颈办腻;
14. 鲍谤辞-惫补谤迟补苍颈办腻;
15. 碍丑补岣峠补-惫补谤迟补苍颈办腻;
16. Padma-惫补谤迟补苍腻;
17. Da峁囜笉a-惫补谤迟补苍腻;
18. Pallava-惫补谤迟补苍腻;
19. Ardhama峁囜笉ala-惫补谤迟补苍腻;
20. 骋丑腻迟补-惫补谤迟补苍颈办腻;
21. 尝补濒颈迟补-惫补谤迟补苍颈办腻;
22. Valita-惫补谤迟补苍腻;
23. 骋腻迟谤补-vartana;
24. 笔谤补迟颈-惫补谤迟补苍颈办腻;

In addition to these 惫补谤迟补苍腻s another set of seven have also been mentioned. These are鈥�

1. 艢irasth膩-惫补谤迟补苍腻;
2. Tilaka-惫补谤迟补苍腻;
3. N膩gabandha-惫补谤迟补苍腻;
4. Si峁僪amukha-惫补谤迟补苍腻;
5. Vai峁ａ箛avyek膩-惫补谤迟补苍腻;
6. Talamukh墨-惫补谤迟补苍腻;
7. Kala艣a-惫补谤迟补苍腻;

Kohala says that in the case of these 惫补谤迟补苍腻s, their names themselves make their 濒补办峁�a峁嘺 clear and therefore he has mentioned only their names. The definitions of the 24 惫补谤迟补苍腻s also reflect some views of other ancient authorities such as K墨rtidhara and Bha峁�峁璦ta峁囜笉u, whose names have been mentioned in the same. The mention of the name of K墨rtidhara is interesting because he is a commentator on the 狈腻峁瓂补艣腻蝉迟谤补 of Bharata. Therefore the presence of his name in this citation of Kohala would suggest that this is a much later composition and cannot be ascribed to Kohala-the contemporary of Bharata.

It is interesting to note that in the dance chapter of 厂补峁単墨迟补谤补箩补 (狈峁泃测补谤补迟苍补办辞艣补), the very same verses have been quoted. 

In fact, Kumbha even acknowledges the fact that he draws this information from 碍补濒腻苍颈诲丑颈 of Kallin膩tha. 

啶呧ぅ 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ-啶膏�傕�椸��啶むぐ啶む�嵿え啶距�曕ぐ啶熰��啶曕ぞ啶�啶距�� 啶曕げ啶距え啶苦ぇ啷囙ぐ啷嵿ぎ啶о�嵿く啶距い啷�

atha 惫补谤迟补苍腻-sa峁僩墨taratn膩kara峁�墨k膩y膩岣� kal膩nidhermadhy膩t

鈥敱丰箾t测补谤补迟苍补办辞艣补: 1968: Vol I: p. 74

Another work that deals with kara-惫补谤迟补苍腻s is 狈峁泃测腻诲丑测腻测补 of 础艣辞办补尘补濒濒补. 

Here, 础艣辞办补尘补濒濒补 has enumerated the views of V膩yus奴nu. 

啶�啶炧�嵿�氞さ啶苦�傕ざ啶むた啶班た啶む�嵿く啷佮�曕�嵿い啶� 啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶掂ぞ啶�啷佮じ啷傕え啷佮え啶� 啷� 啷�啷о�� 啷�

pa帽cavi峁兣沘tirityukt膩 惫补谤迟补苍腻 v膩yus奴nun膩 || 714 ||

鈥�础艣辞办补尘补濒濒补 viracita 狈峁泃测腻诲丑测腻测补: 1969: p.207

The use of the word 鈥榁膩yus奴nu鈥� is perhaps indicative of the fact that this author is the mythological personality鈥�膧帽箩补苍别测补. 狈峁泃测腻诲丑测腻测补 contains descriptions of 25 varieties of kara-惫补谤迟补苍腻s (in contrast to 24 of 碍补濒腻苍颈诲丑颈). The additional 惫补谤迟补苍腻 found here is called 鈥�Avahittha惫补谤迟补苍腻鈥�. The defintions of the 惫补谤迟补苍腻s are also slightly different in these works.

For instance, Kohala鈥檚 definition of the da峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 according to Kallin膩tha is:

啶掂�曕�嵿し啶冟�曕�嵿し啷囙い啷嵿ぐ啶� 啶多�嵿ぐ啶�啶む�嵿く啷囙�曕�� 啶�啷囙�� 啶曕ぞ啶侧�囙�� 啶�啶距ぐ啷嵿ざ啷嵿さ啶む�� 啷�
啶掂�嵿く啶距さ啷冟い啷嵿い啷嵿く啶� 啶灌�傕じ啶�啶曕�嵿し啶距�栢�嵿く啶膏�嵿い啷囙え啷堗さ 啶�啶班た啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啶� 啷�
啶�啷嵿ぐ啶膏ぞ啶班た啶むき啷佮�溹�嬥そ啶ㄠ�嵿く啶膏�嵿い啷� 啶むた啶班�嵿く啶曕�嵿�曕ぞ啶班�嵿く啶� 啶�啷佮ぐ啶距�� 啶�啷佮え啶� 啷�
啶忇さ啶�啶權�嵿�椸ぞ啶ㄠ�嵿い啶班�囙ぃ啶距お啶� 啶曕�嵿ぐ啶苦く啶� 啶膏�嵿く啶距う啷嵿う啶｀�嵿ぁ啶�啶曕�嵿し啶�啷嬥�� 啷�
啶︵ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠた啶曕ぞ啶�啷囙え啶距�� 啶�啶熰�嵿�熰い啶｀�嵿ぁ啷佮ぐ啶�啶距し啶� 啷�
啶囙い啶� 啶︵ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ (啷оキ)

vak峁�a岣�k峁�etra峁� 艣rayatyeko yena k膩lena p膩r艣vata岣� |
vy膩v峁泃ty膩 ha峁僺apak峁Ｄ乲hyastenaiva 辫补谤颈惫补谤迟颈迟补岣� ||
辫谤补蝉腻谤颈迟补产丑耻箩辞'nyastu tiryakk膩ry膩 辫耻谤腻岣� puna岣� |
别惫补尘补峁単腻苍迟补谤别峁嚹乸颈 办谤颈测腻 蝉测腻诲da峁囜笉apak峁�ayo岣� ||
da峁囜笉avartanik膩men膩峁� bha峁�峁璦ta峁囜笉urabh膩峁�ata |
iti da峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 (17)^[1]

In contrast, 础艣辞办补尘补濒濒补 defines da峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 补蝉鈥�

啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啷� 啶︵ぃ啷嵿ぁ啶�啶曕�嵿し啷� 啶氞�囙い啷� 啶むう啶� 啶膏�嵿く啶距う啷� 啶︵ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啷� 啷�. 啷�啷┼�� 啷�

vartitau da峁囜笉apak峁�au cet 迟补诲腻 蝉测腻诲 da峁囜笉a惫补谤迟补苍腻 || 6. 730 ||^[2]

Therefore, it seems likely that both Kohala and 膧帽箩补苍别测补 had parallel schools of thought on the subject of kara-惫补谤迟补苍腻s which are presented in the works 碍补濒腻苍颈诲丑颈 and 狈峁泃测腻诲丑测腻测补 respectively. In addition to the 25 惫补谤迟补苍腻s, 础艣辞办补尘补濒濒补 also mentions 11 惫补谤迟补苍腻s which, according to him, was followed by a yet another school.

2 弄谤诲丑惫补惫补谤迟补苍补

啶掂ぐ啷嵿い啷嵿い啶苦い啶距さ啷傕ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶︵�囙ざ啷� 啶氞�囙う啷佮う啷嵿さ啷冟い啷嵿い啶距き啶苦ぇ啶灌じ啷嵿い啶曕�� 啷�
啶むう啷嬥ぐ啷嵿ぇ啷嵿さ啶掂ぐ啷嵿い啶ㄠぞ 啶�啷嵿ぐ啷嬥�曕�嵿い啶� 啶曕�嬥す啶侧�囙え 啶�啶ㄠ��啶粪た啶｀ぞ 啷� 啷�啷ㄠ�� 啷�

varttit膩v奴rdhvade艣e cedudv峁泃t膩bhidhahastakau |
tadordhva惫补谤迟补苍腻 prokt膩 kohalena man墨峁�i峁嚹� || 722 || 

鈥�(狈峁泃腻诲丑测腻测补, 痴颈肠颈迟谤腻产丑颈苍补测补 笔谤补办补谤补峁嘺, p. 209)

In the 惫颈肠颈迟谤腻产丑颈苍补测补-辫谤补办补谤补峁嘺尘, 础艣辞办补尘补濒濒补 gives the above definition of Kohala鈥檚, regarding 奴rdhva惫补谤迟补苍腻. Kohala describes the 奴谤诲丑惫补惫补谤迟补苍补 thus: The hands which are in the udv峁泃ta hasta^[3] are raised and placed at the top. Mandakranta Bose also gives the same definition of 奴rdhva惫补谤迟补苍腻^[4]. 痴补谤迟补苍腻 refers to movements of the arm. There are twenty five 惫补谤迟补苍腻s of which the above-mentioned 奴rdhva惫补谤迟补苍腻 is the eighth. The earlier reference of 惫补谤迟补苍腻 in 碍补濒腻苍颈诲丑颈 mentions 奴rdhva惫补谤迟补苍腻 as the seventh variety of 惫补谤迟补苍腻s. Though the numbering/order in these works (碍补濒腻苍颈诲丑颈 and 狈峁泃测腻诲丑测腻测补) is different, the definitions are essentially the same. 碍补濒腻苍颈诲丑颈 is perhaps the very first work to deal with the aspect of 惫补谤迟补苍腻s in such detail. And considering that several medieval works (like 狈峁泃测腻诲丑测腻测补, 狈峁泃迟补谤补迟苍腻惫补濒墨 and others) on the art of 苍峁泃测补 used the 厂补峁単墨迟补谤补迟苍腻办补谤补 and its commentaries as basic source material, it is likely that 础艣辞办补尘补濒濒补 drew his information from Kallin膩tha.

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

厂补峁単墨迟补谤补迟苍腻办补谤补 of 艢腻谤峁単补诲别惫补: 1953: Vol IV: p. 108

[2]:

Ibid.: p.210

[3]:

鈥楾he hands in 贬补峁僺补辫补办峁�a are waved like palm leaf fans (NS 9.185, SDam p. 62, SSam 6.79, SUS 5.98, 惭腻苍补蝉 16.4.1239, HR p. 202) SR: It gives two views one of which agrees with the N艢. The other one suggests that the 贬补峁僺补辫补办峁�a hands are moved in 颁补迟耻谤补艣谤补. Then one hand is raised and placed near the chest while the other is lowered. (SR 7.218). VDP; N艢: Also 罢补濒腻惫峁沶迟补 (VDP 3.26.72). NN: This text directs the dancer to perform the action near the chest (NN 21a)鈥欌�擳he Dance Vocabulary of Classical India: 1995: p. 82

[4]:

Ibid.: p. 246