Significado de Prenda
En Ingl茅s: Garment
Ortograf铆a alternativa: Vestidos, La prenda
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuaci贸n son s贸lo para fines ilustrativos y no reflejan una traducci贸n o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Prenda'
En el budismo tibetano, la vestimenta de rin chen gzhon nu simbolizaba humildad y ascetismo [1]. En Mahayana, la prenda puede ser de origen animal o vegetal, como sedas y pieles [2]. Tambi茅n se considera la prenda como producto final de la 迟谤补苍蝉蹿辞谤尘补肠颈贸苍 de materiales [3].
El concepto Hind煤 de 'Prenda'
En el hinduismo, la "prenda" abarca diversos aspectos. En Arthashastra, se refiere a prendas tejidas [4]. Dentro del Vaishnavismo, la ropa simboliza servicio divino [5] e incluso el atuendo de Radha [6]. Los vestidos se usan para vestir a los 苍颈帽辞蝉 [7] y tambi茅n son ofrendas [8].
Adem谩s, la ropa denota respeto ritual [9] y se sacude en actividades [10]. La ropa de las gopis, robada por Krishna, representa inocencia [11]. En el Purana, un 辫补帽辞 celestial ayuda a recuperar la forma [12].
La ropa cubre la virtud , mientras que las doncellas celestiales se visten apresuradamente . En Dharmashastra, una prenda se da en la iniciaci贸n [13], y otra se usa como 肠辞尘辫别苍蝉补肠颈贸苍 [14]. Finalmente, en Kavyashastra, las gopis utilizan ropa, preparada para la llegada de Krishna .
El concepto de Prenda en fuentes locales y regionales
En la historia india, la ropa que Kabir deb铆a dar al anciano 产谤补丑尘谩苍 simbolizaba la 肠辞尘辫补蝉颈贸苍 y la caridad [15].
El pa帽uelo tejido por Kabir y Krishna representaba su unidad de prop贸sito y 诲别惫辞肠颈贸苍, un elemento clave en su conexi贸n [16].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de art铆culos (en ingl茅s) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuaci贸n, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y m谩s informaci贸n sobre lo que simboliza la 鈥淧renda鈥� como referencia:
-) Blue Annals (deb-ther sngon-po) door George N. Roerich: ^(1)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Ch枚dr枚n: ^(2), ^(3)
-) Kautilya Arthashastra door R. Shamasastry: ^(4)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati D膩sa: ^(5)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(6), ^(7), ^(8), ^(9), ^(10), ^(11)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(12)
-) Apastamba Grihya-sutra door Hermann Oldenberg: ^(13)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(14)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(15), ^(16)