Significado de De Kshetra
En Inglés: Kshetra
Ortografía alternativa: Kshetra
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hindú de 'De Kshetra'
En la tradición hindú, "Kshetra" se traduce como "campo" o "lugar". En el contexto de los Puranas, Kshetra se refiere al cuerpo físico, el terreno de la experiencia, donde el Jiva, o alma individual, reside y evoluciona [1]. Este campo es el escenario de la actividad y la experiencia [2], donde las cualidades se producen y se absorben [3]. Kshetra también puede denotar el lugar sagrado o territorio de peregrinación, como Bhalla Tirtha, que es significativo para las prácticas religiosas .
El concepto abarca el espacio donde el alma se relaciona con el mundo material . Se refiere a lugares específicos, como Prabhasa, o Arkasthala, que son venerados por su energía espiritual y asociados con la presencia divina . Estos campos sagrados, como el área cerca de Dashashvamedhika, son cruciales para la adoración y las actividades espirituales . En el Vedanta, Kshetra es el campo de experiencia donde el karma se manifiesta [4]. También puede ser una áڴǰ del cuerpo activado donde se manifiestan funciones físicas y mentales [5].
Además, Kshetra se relaciona con la idea del campo como un lugar para el logro espiritual, donde se realizan rituales y actividades que generan éٴ . Estos lugares, como el Hatakeshvara Tirtha, se consideran propicios para la purificación y la interacción con lo divino . Algunos Kshetras, como el campo cerca del Linga, son especialmente significativos, atrayendo a grandes grupos de Brahmanas . Los Kshetras pueden ser lugares de peregrinación que conducen a la liberación, y donde los jivas e Ishvara residen juntos . El concepto de Kshetra también se aplica a los lugares sagrados asociados con las formas de Shiva . En definitiva, Kshetra representa el campo de la existencia, ya sea físico o espiritual, donde se desarrolla la experiencia humana y la búsqueda de la ܳԲó [6].
El concepto Jainista de 'De Kshetra'
En el jainismo, Kshetra se refiere a una región geográfica específica, el lugar de origen [7]. Son áreas delimitadas por cadenas montañosas, importantes para la existencia [8].
También, Kshetra es un lugar clave al evaluar la durabilidad de las sustancias [9]. Finalmente, es el espacio donde los objetos de conocimiento se manifiestan, un entorno fundamental [10].
El concepto de De Kshetra en fuentes locales y regionales
En la historia de India, "Kshetra" se relaciona con lugares sagrados y templos dedicados a Shiva [11]. Además, "Kshetra" significa el cuerpo y también un lugar sagrado, según textos históricos [12].
El concepto de De Kshetra en las fuentes científicas
En el ámbito científico, "Kshetra" se traduce principalmente como el útero, un elemento crucial en Ayurveda para la DzԳ賦ó exitosa . También alude a la salud de los órganos reproductivos femeninos, condición indispensable para la fertilidad . Se refiere al tracto reproductivo, especialmente el útero y las trompas de Falopio, donde ocurre la fertilización e implantación, haciendo hincapié en su estado saludable . El término también se refiere al lugar de implantación y desarrollo del embrión .
El concepto también describe órganos reproductivos sanos, como el útero y los ovarios, necesarios para el crecimiento embrionario adecuado . Además, se entiende como el sitio anatómico de fertilización y desarrollo fetal . Es un óԾ de Garbhashaya, resaltando su rol en la gestación . Kshetra se interpreta como tierra fértil, asociada con un útero sano y libre de enfermedades, donde se desarrolla el embrión .
En ciencia, se relaciona con los órganos reproductivos, donde ocurre la fertilización y el desarrollo del feto . Se refiere a la condición fisiológica de los órganos reproductivos femeninos, vitales para la fertilidad . Implica el ambiente físico del sistema reproductivo femenino, crucial para la DzԳ賦ó según principios ayurvédicos . Se relaciona con el ambiente uterino vital para el desarrollo fetal saludable, como se describe en Garbhasanskara .
Asimismo, se refiere a las estructuras anatómicas y funcionales del tracto reproductivo femenino, esenciales para la DzԳ賦ó, específicamente las trompas de Falopio . Se relaciona con el útero, fundamental para la DzԳ賦ó exitosa . También se entiende como el terreno fértil para la reproducción, óԾ del estado anatómico y fisiológico del útero . En el contexto de la DzԳ賦ó, se refiere al útero como el campo donde ocurre la fertilización y el crecimiento embrionario .
El término se refiere a los órganos reproductivos, críticos para Garbha Dharana y la salud reproductiva . También se refiere al tracto vaginal femenino, vital para la entrada del esperma . Hace referencia al tracto reproductivo funcional, crucial para la fertilidad, parte de los factores ayurvédicos que afectan la DzԳ賦ó . Además, se refiere al área donde ocurre la DzԳ賦ó, involucrando el útero y las trompas de Falopio .
El término también se usa para referirse al ambiente en el que puede manifestarse una enfermedad, según principios ayurvédicos . Implica órganos reproductivos sanos necesarios para la DzԳ賦ó . El Garbhashaya (útero), sitio específico donde se desarrolla el feto, es esencial para una DzԳ賦ó saludable . También se refiere al entorno que favorece el desarrollo del potencial reproductivo .
Se refiere a las condiciones anatómicas y fisiológicas saludables del útero y la vagina necesarias para la DzԳ賦ó . Implica las condiciones anatómicas y fisiológicas de los órganos reproductivos necesarios para la DzԳ賦ó . Finalmente, también se relaciona con el útero, un factor clave en la fertilidad y la DzԳ賦ó . Se refiere al útero y los órganos reproductivos, esenciales para la DzԳ賦ó exitosa en Ayurveda .
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “De Kshetra� como referencia:
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(1)
-) Bhagavadgita door Kashinath Trimbak Telang: ^(2)
-) Anugita (English translation): ^(3), ^(6)
-) Mundaka Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(4)
-) Bhagavad-gita-rahasya (or Karma-yoga Shastra) door Bhalchandra Sitaram Sukthankar: ^(5)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(7)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(8), ^(9), ^(10)
-) Triveni Journal: ^(11)