Betekenis van Oorzaak en gevolg
Oorzaak en gevolg is een fundamenteel principe dat de relatie tussen acties (oorzaken) en hun gevolgen (effecten) onderstreept. Dit concept is essentieel voor het begrip van karma en ethisch handelen binnen religies zoals boeddhisme, hindoe誰sme en ja誰nisme. Het geeft aan dat goede daden leiden tot positieve uitkomsten, terwijl slechte daden negatieve gevolgen met zich meebrengen. Het principe dient ook om de onderlinge afhankelijkheid van gebeurtenissen en de cycliciteit van actie en reactie in het leven te verduidelijken.
In het Engels: Cause and effect, Cause and result, Cause and the effect
Alternatieve spelling: De oorzaak en het gevolg
Let op: Onderstaande voorbeelden zijn enkel indicatief en weerspiegelen geen directe vertaling of citaat. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om de feiten te controleren op waarheid.
Het Boeddhistische concept van 'Oorzaak en gevolg'
In de boeddhistische leer, bekend als "Oorzaak en gevolg", is dit een centraal concept dat de werking van de wereld beschrijft [1]. Het is een fundamenteel principe dat de onderlinge relatie tussen acties en hun gevolgen benadrukt [2]. Goede daden leiden tot positieve resultaten, terwijl slechte daden negatieve gevolgen hebben [3]. Dit principe is essentieel voor het begrijpen van karma en ethisch gedrag binnen de Dharma [4]. Elke actie heeft consequenties in termen van geluk en lijden [5].
Deze relatie tussen oorzaak en gevolg is cruciaal om de weg te begrijpen en te volgen, en wordt verduidelijkt door de interactie met spirituele vrienden [6]. Het benadrukt de onderlinge verbondenheid van alles [7]. In de Mahayana-traditie wordt dit principe benadrukt, waar de gevolgen van daden de spirituele ontwikkeling bepalen [8]. Dit concept, vaak aangeduid als karma, is centraal in het boeddhisme [9]. Zelfs arhats worstelen met het volledig begrijpen van de complexiteit van oorzaak en gevolg [10]. De principes van actie en reactie zijn van vitaal belang voor het vormgeven van iemands toekomst [11]. Het is de hoeksteen van de leer van de Boeddha .
In de Theravada-traditie wordt dit principe benadrukt in de Suttanta [12]. Dit verklaart hoe daden en gemoedstoestanden tot resultaten leiden in iemands levens [13]. De manier waarop oorzaak en gevolg werken, is essentieel om vragen te stellen en wijsheid te ontwikkelen [14]. Het principe van karma, de verbinding tussen daden en gevolgen, is van groot belang [15]. In de Mahayana-traditie is het principe van karma essentieel [16]. De resultaten van de acties zijn onlosmakelijk verbonden met de oorzaken [17].
De principes van oorzaak en gevolg spelen een rol in de wedergeboorte [18]. In de context van het Tibetaans boeddhisme wordt de relatie tussen oorzaak en gevolg op verschillende manieren beschouwd [19]. Het laat zien hoe de gebeurtenissen elkaar be誰nvloeden [20]. Deze relatie wordt in de Tibetaanse traditie gebruikt om te begrijpen hoe bepaalde gebeurtenissen elkaar be誰nvloeden [21]. Dit is essentieel voor het begrijpen van de geldigheid van de kennis [22]. Er is een nauwe band tussen oorzaak en gevolg [23]. Het is belangrijk om de relatie tussen acties en hun resultaten te begrijpen [24]. De principes van oorzaak en gevolg zijn fundamenteel in de filosofie [25].
Het Hindoe誰stische concept van 'Oorzaak en gevolg'
In de context van het hindoe誰sme, is "Oorzaak en gevolg" een cruciaal concept dat de dynamiek van het bestaan en de ziel verklaart. Het verwijst naar de relatie waarbij een gebeurtenis (de oorzaak) leidt tot een andere gebeurtenis (het gevolg) [26]. Deze relatie is fundamenteel voor het begrijpen van acties (oorzaken) en hun uitkomsten (gevolgen) [27].
In Vaishnavisme is dit concept ook relevant, vooral in de context van transformatie [28]. Het illustreert de relatie tussen emotionele reacties (effecten) en de oorzaken daarvan [29]. Het is verbonden met de illustraties van Shri Krishna over de dynamiek van het bestaan [30]. Kennis van de glorie van de gopi's (oorzaak) leidt tot het beoefenen van bhajana (gevolg) [31]. Het verklaart de relatie tussen het verrichten van ascese en het bereiken van spirituele resultaten [32]. Kennis (oorzaak) en geluk (gevolg) worden onderscheiden, ondanks hun eenheid [33]. Karana (oorzaak) wordt als superieur aan karya (gevolg) beschouwd [34]. Maya fungeert als zowel oorzaak (karana) als gevolg (karya) van de illusie [35]. Karana verwijst naar subtiele aspecten, en karya naar grove uitkomsten [36]. Narayana's bepaling van acties en hun uitkomsten in het universum wordt benadrukt [37].
In de Purana is dit principe de basis voor de ervaring van goed en kwaad, afhankelijk van iemands daden [38]. De godheid wordt erkend als de oorsprong van acties en resultaten [39]. Er is discussie over wie verantwoordelijk is voor acties en gevolgen [40]. Acties genereren corresponderende uitkomsten [41]. Narayana's rol in de schepping (oorzaak) en ontbinding (gevolg) wordt benadrukt [42]. Elke gebeurtenis komt voort uit een specifieke oorzaak [43]. Oorzaak en gevolg delen dezelfde essentie [44]. Om duidt op twee toestanden: de oorzaak (dynamisch) en het gevolg (energie) [45]. Er is vaak een verkeerde interpretatie van dit concept [46]. Vriendschap of vijandschap wordt verbonden door oorzaak en gevolg (eigenbelang) [47]. Ongeopenbaard bestaan dient als oorzaak voor openbare entiteiten . Uma belichaam zowel de oorzaak als het gevolg . Acties hebben gevolgen, zoals Rama uitlegt over straf en moreel gedrag [48]. Samkhya filosofie beschrijft hoe bepaalde principes de oorsprong zijn van andere . Prakriti is de bron van alle manifestaties . Het beschrijft hoe effecten in oorzaken worden opgenomen .
In Natyashastra beschrijft het de relatie tussen gebeurtenissen met tegengestelde kwaliteiten . In Yoga leidt een gebeurtenis (oorzaak) tot een andere (gevolg) [49]. Herinneringen en indrukken bepalen de relatie, ondanks veranderingen . Wanneer oorzaken stoppen, verdwijnen de effecten . De oorzaak moet van dezelfde klasse zijn als het effect [50]. Concentratie, meditatie en trance genereren elkaar [51]. Gedachten en acties zijn verbonden met hun uitkomsten [52]. Kwaliteitsmodificaties be誰nvloeden waarnemingen [53]. De oorsprong van waarnemingen wordt onderzocht [54]. De simultaniteit van oorzaak en gevolg wordt benadrukt [55]. Verlangens leiden tot acties [56]. Herinnering en residuen consistentie maken [57]. Residua worden in de discussie betrokken [58].
In Vyakarana leidt de oorzaak tot het gevolg [59]. Een oorzaak (hetu) brengt een effect teweeg [60]. De manifestatie van het woord en de bewustzijnstoestanden worden verbonden [61]. De relatie tussen oorzaak en gevolg is hier relevant [62]. Filosofische perspectieven kunnen dit complex maken [63]. De relatie tussen klankproductie wordt belicht [64]. Het universele is de oorzaak van het individuele [65]. De betekenis van woorden kan op specifieke redenen berusten [66]. De oorzaak is het ding zelf, en de factoren zijn de macht [67]. Acties be誰nvloeden andere acties [68]. Recitatie leidt tot regen [69]. De ene toestand is de oorsprong van de andere [70]. De intentie van de spreker leidt tot woordkeuze [71].
Het woord produceert betekenis en vice versa [72]. Het woord-principe is zowel oorzaak als gevolg [73]. De graanproductie illustreert de impact [74]. De oorzaak bestaat al, en het effect komt daaruit voort [75]. De relatie wordt in de context van anu behandeld [76]. De relatie is essentieel in de uitleg [77]. De relatie tussen entiteiten wordt beschreven [78]. In Vedanta wordt Brahman afgeleid als de oorzaak van de wereld [79]. Acties (Sadhana) produceren resultaten [80]. Het onderscheid tussen genietende en genoten objecten is praktisch [81]. De onderlinge verbondenheid wordt benadrukt [82]. De Vedantins benadering wordt besproken [83]. Brahman, zonder kwaliteiten, is de oorzaak van de wereld [84]. Het effect, de stof, is niet verschillend van de draden [85]. De simultaniteit van oorzaak en gevolg is problematisch [86]. De identiteit geldt te allen tijde [87]. De tijdelijke aard van de oorzaak kan niet de oorzaak van de tijdelijke aard van het gevolg zijn [88]. De oorzaak moet superieur zijn aan het gevolg [89]. Brahman kan niet uit louter zijn ontstaan [90]. Alle effecten moeten voortkomen uit een intelligente antecedent [91]. Brahman als de oorspronkelijke oorzaak en de verschillende effecten worden onderzocht [92]. De oorzaak brengt het gevolg teweeg [93]. De mening van Audulomi over de individuele ziel [94]. Een oorzaak gaat vooraf aan het effect in de schepping [95]. Elk effect heeft een specifieke oorzaak [96]. Elk effect heeft een oorzaak, en omgekeerd [97]. Een gebeurtenis leidt tot een andere [98]. Elke actie leidt tot een volgende [99]. Een gebeurtenis leidt tot een andere [100]. Elk effect heeft een oorzaak, maar dit wordt als foutief gezien [101]. De Absolute is noch oorzaak noch gevolg [102]. Een oorzaak kan een uitkomst dicteren [103]. Een gebeurtenis leidt tot een uitkomst [104]. Een gebeurtenis leidt tot een andere [105].
De discussie onderzoekt of oorzaken zonder hun effecten kunnen bestaan en vice versa [106]. Acties en hun uitkomsten cre谷ren lijden [107]. Veranderingen zoals geboorte en verval worden belicht [108]. De relatie tussen een gebeurtenis (de oorzaak) en het gevolg (het effect) wordt kritisch bekeken [109]. De wederzijdse afhankelijkheid wordt bevraagd [110]. De relatie is niet van toepassing op verschijningen [111]. De illusie van de aggregaten compliceert de relatie [112]. Elke actie leidt tot een resultaat, wat de cyclus van geboorte en dood beheerst [113]. Een staat leidt tot een volgende, vooral in de context van de schepping [114]. Een gebeurtenis leidt tot een andere [115]. De relatie wordt waargenomen in de kennis en het geheugen van de Jiva [116]. Hoe ze elkaar opvolgen en hun onderlinge relatie wordt besproken [117]. De geldigheid van de relatie wordt kritisch onderzocht in het licht van niet-bestaan [118]. De causale staat is die waarin we de waarheid niet kennen [119]. Dualiteit is een gevolg van non-dualiteit [120]. De opeenvolging en de onderlinge relatie worden besproken [121]. De identiteit van oorzaak en gevolg wordt besproken [122]. De man en zijn schaduw symboliseren de relatie tussen Prana, atman en het lichaam [123]. Acties en hun uitkomsten worden onderzocht, vooral in de context van de zintuigen [124]. Het woord 'paar' suggereert de relatie [125]. De cyclus van leven en onderhoud wordt weerspiegeld [126]. Brahman wordt in duale aspecten begrepen [127]. Om is zowel oorzaak als gevolg [128]. Het Zelf manifesteert zich in de fysieke wereld [129]. De oorzaak (ruimte) is hoger dan de effecten [130]. Vuur (de oorzaak) is superieur aan water (het gevolg) [131]. Wat initieert (oorzaak) en wat ontstaat (gevolg) zijn inherent verbonden . Een effect ontstaat uit een specifieke oorzaak en deelt een gemeenschappelijke essentie . De relatie tussen gebeurtenissen [132]. Het principe van causaliteit dat het universum bestuurt [133]. De basisconcepten van schepping en perceptie binden de ziel aan de cyclus van illusie [134]. Acties leiden tot overeenkomstige uitkomsten [135]. Het voorbeeld van goud en zijn effecten wordt gebruikt [136]. Brahman heeft geen bekende oorzaak of gevolg [137]. Een actie (oorzaak) en de resulterende implicatie (gevolg) worden besproken [138]. De oorzaak is voorafgaand en verschilt van het effect [139]. Brahman als de oorzaak en de gemanifesteerde realiteiten als effecten worden beschreven [140]. Entiteiten van verschillende aard kunnen elkaar be誰nvloeden [141]. De oorzaak (Brahman) en het gevolg (de wereld) kunnen gescheiden zijn [142]. Er is geen verschil tussen oorzaak en gevolg [143]. Een entiteit (de oorzaak) produceert een andere entiteit (het gevolg) [144]. De perceptie van een oorzaak, zoals vuur, leidt tot het idee dat een overeenkomstig effect, zoals regen, zal optreden [145]. De relatie tussen gebeurtenissen en hun uitkomsten wordt onderzocht . Een gebeurtenis (de oorzaak) leidt tot een andere (het gevolg) [146]. Een entiteit (de oorzaak) produceert een andere entiteit (het gevolg) [147]. Het effect (de wereld) is niet verschillend van zijn oorzaak (Hiranyagarbha) [148]. De daadwerkelijke realiteit van een ding (de oorzaak) is wat zijn realiteit vormt [149]. Een effect is afhankelijk van een oorzaak [150]. Een entiteit is het resultaat van de actie van een andere [151]. De oorzaak is inherent aanwezig in zijn effect, maar niet andersom [152]. De kosmische schillen dienen als oorzaak voor de individuele schillen [153]. Elk effect moet een oorzaak hebben [154]. Oorzaak en gevolg zijn dualistische concepten [155]. De schil van levenskracht is de oorzaak van de schil van voedsel [156]. Dit concept ontbreekt in het allerhoogste Zelf [157]. Ether wordt beschouwd als de oorzaak van de aard van lucht [158]. De oorzaak en het gevolg zijn niet verschillend [159]. De materi谷le oorzaak (zoals Brahman) be誰nvloedt het resulterende effect (zoals de wereld) [160].
In Shaivism worden de aard van actie en de relatie tot de essentie van het zijn bevraagd . Acties (karma's) en hun resultaten in het leven van het individuele zelf zijn met elkaar verbonden .
In Dharmashastra leidt een actie (oorzaak) tot een gevolg (effect) [161]. Acties en hun overeenkomstige uitkomsten zijn fundamenteel [162]. De organen produceren sensaties [163].
In Nyaya bepaalt de aard van een oorzaak de aard van de effecten . Voor elk effect is er een oorzaak . Een gebeurtenis (oorzaak) leidt tot een andere (gevolg) . De oorzaak moet zich op dezelfde plaats bevinden als het effect . Gebeurtenissen gebeuren niet toevallig .
In Kavyashastra worden acties en gevolgen besproken, vooral in emotionele en romantische ervaringen . Een attribuut (oorzaak) leidt tot een ander (gevolg) . Een gebeurtenis (oorzaak) leidt tot een andere (gevolg) . Een oorzaak wordt uitgedrukt als identiek aan het effect . Een gebeurtenis (oorzaak) leidt tot een andere (gevolg) .
Het Jainistische concept van 'Oorzaak en gevolg'
In Jainism, "Oorzaak en gevolg" highlights how actions, the causes, create specific effects. Svayambuddha utilizes this concept against the idea that illusion can offer genuine benefit [164].
It also explains how the body projects outcomes connected to its nature and intentions, representing a vital connection [165]. Furthermore, this principle clarifies event relationships, one being the consequence of another, especially concerning the soul and its bodies [166].
Ultimately, "Oorzaak en gevolg" illustrates how actions influence the experiences of the jiva, the living soul [167].
Het begrip van Oorzaak en gevolg in lokale en regionale bronnen
In de Indiase geschiedenis is "Oorzaak en gevolg" een fundamenteel principe, dat de relatie tussen gebeurtenissen beschrijft waarbij de ene gebeurtenis leidt tot het ontstaan van een andere, vooral in menselijke emoties [168]. Het is een essentieel verband, waar een gebeurtenis (de oorzaak) direct leidt tot een andere gebeurtenis (het gevolg), cruciaal in de argumentatie rond karma [169]. Deze leer stelt dat acties leiden tot specifieke uitkomsten, waarbij persoonlijke verantwoordelijkheid voor iemands geluk wordt benadrukt [170]. Khayyam geloofde dat dit principe het universum bestuurt, waarbij goddelijke interventie wordt uitgesloten [171].
Elke actie heeft consequenties die direct verband houden met de ondernomen actie [172]. Blake zag dat alle natuurlijke fenomenen spirituele oorsprong hebben, en dat mensen de spirituele implicaties van hun acties moeten begrijpen [173]. Dit principe wordt in verband gebracht met spirituele ervaringen en realisaties [174].
Het concept representeert muren, die niet overschreden kunnen worden, en die de hele ervaring onherroepelijk binden, wat de onderlinge verbondenheid van gebeurtenissen illustreert [175]. De vrije geest moet hier buiten staan, omdat alles verbonden met materie in de natuur is en dus voor altijd gebonden is [176]. Dit principe beheerst alle aspecten van het bestaan, met uitzondering van God, en is een fundamenteel principe in hun wereldbeeld [177].
De wil wordt beperkt door de relatie tussen oorzaak en gevolg, wat suggereert dat deze gebonden is aan de consequenties van acties en de factoren die deze veroorzaken [178]. De lezing benadrukte de relatie tussen acties en hun gevolgen binnen de context van een geloofssysteem [179]. Intellectuele kennis maakt elke stap snel en ijzersterk met de spoorwegen van dit [180]. Oorzaak en gevolg bereiken de Atman niet, wat betekent dat het buiten het rijk van de gewone causaliteit bestaat [181].
Elke gebeurtenis heeft een oorzaak, en de werking van de wet in de natuur zorgt ervoor dat dingen op een specifieke manier gebeuren [182]. Wanneer we dingen herhaaldelijk in een bepaalde volgorde zien gebeuren, noemen we het oorzaak en gevolg, en zeggen we dat het weer zal gebeuren [183]. Het verwijst naar de alomtegenwoordige stroom van oorzaak en gevolg, die sommigen zien als een systeem waarin acties consequenties bepalen en er geen ontsnapping lijkt te zijn [184]. De vraag zelf is tegenstrijdig en onmogelijk, omdat het veronderstelt dat het ongedifferentieerde zich in dezelfde staat bevindt als het gedifferentieerde [185]. Dit concept, gerelateerd aan de Karmische wet, werd uitgelegd en benadrukte zijn rol in het begrijpen van de gevolgen van acties [186].
Het begrip van Oorzaak en gevolg in wetenschappelijke bronnen
Oorzaak en gevolg in de wetenschap is een essentieel principe. Het stelt dat elk gevolg een oorzaak heeft, cruciaal voor inzicht . Dit geldt voor het begrijpen en behandelen van ziektes in de wetenschap, een belangrijk aspect in de Ayurveda.
Bronnen en referenties om verder te lezen
Bovenstaande opsomming is gebaseerd op een aantal (Engelstalige) artikelen in het Boeddhisme, Hindoe誰sme, Jainisme, Geschiedenis en andere spirituele tradities. De gebruikte bronnen en meer informatie over waar Oorzaak en gevolg� symbool voor staat kun je hieronder vinden ter referentie:
-) Bodhinyana door Ajahn Chah: ^(1), ^(3)
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(2), ^(4), ^(5), ^(6), ^(7)
-) Shurangama Sutra (with commentary) (English) door Hsuan Hua: ^(8), ^(17)
-) Ksitigarbha Bodhisattva Purvapranidhana Sutra: ^(9), ^(11)
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(10), ^(16)
-) Abhidhamma in Daily Life door Nina Van Gorkom: ^(12)
-) A Discourse on Paticcasamuppada door Venerable Mahasi Sayadaw: ^(13)
-) Patipada (path of practice): ^(14)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(15)
-) Abhidhamma in Daily Life (by Ashin Janakabhivamsa) door Ashin Janakabhivamsa: ^(18)
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(19), ^(20), ^(21), ^(22), ^(23), ^(24), ^(25)
-) The Sarva-Darsana-Samgraha door E. B. Cowell: ^(26), ^(27)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door r朝la R笛pa Gosvm朝: ^(28), ^(29)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(30)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door r朝 r朝mad Bhaktivednta Nryana Gosvm朝 Mahrja: ^(31), ^(32), ^(33), ^(34), ^(35), ^(36)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(37)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(38), ^(39), ^(40)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vij単anananda: ^(41)
-) Vishnu Purana door Horace Hayman Wilson: ^(42)
-) Yoga Vasistha [English], Volume 1-4 door Vihari-Lala Mitra: ^(43), ^(44), ^(45), ^(46)
-) Garuda Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(47)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(48)
-) Yoga-sutras (Vedanta Commentaries): ^(49)
-) Yoga-sutras (with Vyasa and Vachaspati Mishra) door Rama Prasada: ^(50), ^(51)
-) Yoga-sutras (with Bhojas Rajamartanda) door Rajendralala Mitra: ^(52), ^(53), ^(54), ^(55), ^(56), ^(57), ^(58)
-) Vakyapadiya of Bhartrihari door K. A. Subramania Iyer: ^(59), ^(60), ^(61), ^(62), ^(63), ^(64), ^(65), ^(66), ^(67), ^(68), ^(69), ^(70), ^(71), ^(72), ^(73), ^(74), ^(75), ^(76), ^(77), ^(78)
-) Brahma Sutras (Shankara Bhashya) door Swami Vireshwarananda: ^(79), ^(80)
-) Brahma Sutras (Shankaracharya) door George Thibaut: ^(81), ^(82), ^(83), ^(84), ^(85), ^(86), ^(87), ^(88), ^(89), ^(90), ^(91), ^(92), ^(93), ^(94)
-) Brihadaranyaka Upanishad door Swm朝 Mdhavnanda: ^(95)
-) Mandukya Upanishad door Kenneth Jaques: ^(96), ^(97), ^(98), ^(99), ^(100), ^(101), ^(102), ^(103), ^(104), ^(105)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(106), ^(107), ^(108), ^(109), ^(110), ^(111), ^(112), ^(113), ^(114), ^(115), ^(116), ^(117), ^(118), ^(119), ^(120), ^(121), ^(122)
-) Prashna Upanishad with Shankaras Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(123), ^(124)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(125), ^(126), ^(127), ^(128), ^(129), ^(130), ^(131)
-) Kena upanishad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(132)
-) Kathopanishad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(133)
-) Mandukya Upanishad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(134), ^(135)
-) Brahma Sutras (Ramanuja) door George Thibaut: ^(136), ^(137), ^(138), ^(139), ^(140), ^(141), ^(142), ^(143), ^(144)
-) Chandogya Upanishad (Shankara Bhashya) door Ganganatha Jha: ^(145)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(146)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(147), ^(148), ^(149), ^(150), ^(151), ^(152), ^(153), ^(154), ^(155), ^(156), ^(157), ^(158), ^(159), ^(160)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(161), ^(162), ^(163)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(164)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(165), ^(166), ^(167)
-) Triveni Journal: ^(168), ^(169), ^(170), ^(171), ^(172), ^(173)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(174)
-) The Complete Works of Swami Vivekananda door Srila Narayana Maharaja: ^(175), ^(176), ^(177), ^(178), ^(179), ^(180), ^(181), ^(182), ^(183), ^(184), ^(185), ^(186)