Tattvartha Sutra (with commentary)
by Vijay K. Jain | 2018 | 130,587 words | ISBN-10: 8193272625 | ISBN-13: 9788193272626
This page describes ekatvavitarka is free from shifting (vicara) which is verse 9.42 of the English translation of the Tattvartha Sutra which represents the essentials of Jainism and Jain dharma and deals with the basics on Karma, Cosmology, Ethics, Celestial beings and Liberation. The Tattvarthasutra is authorative among both Digambara and Shvetambara. This is verse 42 of the chapter Stoppage and Shedding of Karmas and includes an extensive commentary.
Verse 9.42 - Ekatvavitarka is free from shifting (惫墨肠腻谤补)
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of Tattvartha s奴tra 9.42:
啶呧さ啷�啶氞ぞ啶班 啶︵啶掂た啶む啶ぎ啷� 啷� 啷�.啷エ 啷�
a惫墨肠腻谤补峁� dvit墨yam || 9.42 ||
The second type鈥�ekatvavitarka鈥搃s free from shifting (惫墨肠腻谤补). (42)
Hindi Anvayarth:
啶呧え啷嵿さ啶ぞ啶班啶�: [啶︵啶掂た啶む啶ぎ啷峕 啶娻お啶� 啶曕す啷� 啶椸く啷� 啶多啶曕啶侧ぇ啷嵿く啶距え啷嬥 啶啶� 啶膏 啶︵啶膏ぐ啶� 啶多啶曕啶侧ぇ啷嵿く啶距え [啶呧さ啷�啶氞ぞ啶班] 啶掂啶氞ぞ啶� 啶膏 啶班す啶苦い 啶灌, 啶曕た啶ㄠ啶む 啶膏さ啶苦い啶班啶� 啶灌啶むぞ 啶灌啷�
Anvayartha: [dvitiyam] upara kahe gaye shukladhyanom mem se dusara shukladhyana [avicaram] vicara se rahita hai, kintu savitarka hota hai |
Explanation in English from 膧c膩rya P奴jyap膩da鈥檚 Sarv膩rthasiddhi:
In order to ward off the error of taking these respectively, the exception is mentioned next.
The second type鈥�ekatvavitarka鈥搈ust be understood to be free from shifting or oscillation鈥�a惫墨肠腻谤补. This is the purport. The first鈥�辫峁泃丑补办迟惫补惫颈迟补谤办补鈥搃s associated with both, scriptural knowledge鈥�vitarka, and shifting鈥�惫墨肠腻谤补. The second鈥�ekatvavitarka鈥搃s associated with scriptural knowledge鈥�vitarka, but not with shifting鈥�惫墨肠腻谤补.