365bet娱乐

啶夃う啶距す啶班ぃ啶�啷�,

耻诲腻丑补谤补峁嘺尘,

This illustrates 尘腻诲丑耻谤测补-驳耻峁嘺 (sweetness, melting):

santata峁� santanoty asy膩 ni迟腻苍迟补n 迟腻苍迟补-肠别迟补蝉补岣� |
dur补苍迟腻 办腻苍迟补-cinteya峁� hanta s补苍迟腻pa-santatim ||

santatam鈥攃辞苍迟颈苍耻辞耻蝉濒测; santanoti鈥攆ully expands; 补蝉测腻岣�鈥攐f this woman; 苍颈迟腻苍迟补尘鈥攃辞苍蝉颈诲别谤补产濒测; 迟腻苍迟补鈥攚eary (from the verbal root tam gl膩nau); 肠别迟补蝉补岣�鈥攚丑辞蝉别 heart; dur-补苍迟腻鈥攚丑辞蝉别 end is far; 办腻苍迟补鈥攁bout the male lover; 肠颈苍迟腻鈥攁苍虫颈别迟测; iyam鈥攖丑颈蝉; hanta鈥攁濒补蝉; s补苍迟腻pa鈥攐f affliction; santatim鈥攖he mass.

[搁腻诲丑腻 speaks to a 蝉补办丑墨:] My heart is excessively weary. Alas, My endless anxiety about My lover continually increases My mass of affliction.

Commentary:

The verse mostly features an alliteration of the phoneme nt. There are many rules of optional sandhi (phonetic combination): Here, for instance, the words ni迟腻苍迟补n 迟腻苍迟补-肠别迟补蝉补岣� stand for ni迟腻苍迟补峁� 迟腻苍迟补-肠别迟补蝉补岣�.

笔补峁囜笉颈迟补-谤腻箩补 闯补驳补苍苍腻迟丑补 illustrates the construction of 尘腻诲丑耻谤测补 in the context of 搁奴辫补 骋辞蝉惫腻尘墨鈥檚 艣腻苍迟补-谤补蝉补 (惭补尘尘补峁璦鈥檚 deva-惫颈峁�a测腻 rati):

t膩峁� 迟补尘腻濒补-taru-k膩nti-la峁単hin墨峁� ki峁卥ar墨-k峁泃a-nav膩mbuda-tvi峁�am |
sv膩nta me kalaya 艣腻苍迟补ye cira峁� naicik墨-nayana-cumbit膩峁� 艣riyam ||

鈥淥 mind, to attain peace, contemplate for a long time on that well-known radiance: It supersedes the luster of a 迟补尘腻濒补 tree, turns the splendor of a raincloud into a servant, and is kissed by the eyes of the most excellent cows鈥� (Rasa-驳补峁単腻诲丑补谤补).^[1]

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

ati艣ayokty-ala峁卥峁泃asya bhagavad-dhy膩nautsukyasya bhagavad-vi峁�ayaka-rater v膩 dhvanyam膩n膩y膩岣� 艣腻苍迟补 eva paryavas膩n膩t tad-gata-尘腻诲丑耻谤测补sy膩bhivya帽jik膩 racaneyam (Rasa-驳补峁単腻诲丑补谤补, KM p. 64).