Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 7.129
啶灌ぐ啷嵿し-啶多啶曕ぞ啶︵啶-啶嗋ぇ啶苦啷嵿く啷� 啶ㄠ啶啶�-啶う啶む啶掂 啶�. 啶ぅ啶�,
har峁-艣ok膩dy-膩dhikye 苍测奴苍补-padatva峁� ca. yath膩,
The fault called 苍测奴苍补-pada (missing word) (7.60) is not a fault when there is great joy, or great sorrow, and so on. For example:
sa-smit膩 m峁沢a-艣膩v膩k峁Ｄ� g膩岣峢am 膩li峁単it膩 may膩 |
m膩 m膩 meti yad abr奴ta tan me k峁沶tati m膩nasam ||
Her eyes mimic the eyes of a fawn. She, who was smiling when I was deeply embracing her, said: 鈥渄on鈥檛, don鈥檛, don鈥檛鈥︹�� That tears my heart. (adapted from 碍腻惫测补-辫谤补办腻艣补, verse 310)
atra p墨岣峚yeti pada峁� ny奴nam. tasya c膩nanda-magnat膩praty膩yayatv膩d gu峁嘺tvam eva.
Here the verb 鈥渟queeze鈥� is missing, and that is only a literary quality because it makes one perceive her absorption in great pleasure.