Naishadha-charita [sanskrit]
by K.K. Handiqui | 1965 | 29,064 words
The Sanskrit edition of the Naishadha-charita referencing the English translation and grammatical analysis. The Naishadha-charita is one of the mahakavyas (great epic poems) and deals with the famous story Of Nala and Damayanti, as found in the Mahabharata.
Chapter 5
y膩vad膩gamayate'tha narendr膩nsa svaya峁僾aramah膩ya mah墨ndra岣� |
t膩vadeva 峁涐梗irindradid峁沰峁rn膩radastrida艣adh膩ma jag膩ma || 1 ||
[Analyze grammar]
n膩tra citramanu ta峁� prayayau yatparvata岣� sa khalu tasya sapak峁岣� |
n膩radastu jagato gururuccairvismay膩ya gagana峁� vilala峁単he || 2 ||
[Analyze grammar]
gacchat膩 pathi vinaiva vim膩na峁� vyoma tena munin膩 vijag膩he |
s膩dhane hi niyamo'nyajan膩n膩峁� yogin膩峁� tu tapas膩khilasiddhi岣� || 3 ||
[Analyze grammar]
kha峁囜笉itendrabhavan膩dyabhim膩n膩lla峁単hate sma munire峁 vim膩n膩n |
arthito'pyatithit膩manumene naiva tatpatibhira峁単hrivinamrai岣� || 4 ||
[Analyze grammar]
tasya t膩panabhiy膩 tapana岣� sva峁� t膩vadeva samakocayadarci岣� |
y膩vadeva divasena 艣a艣墨va dr膩gatapyata na tanmahasaiva || 5 ||
[Analyze grammar]
paryabh奴ddinama峁噄rdvijar膩ja峁� yatkarairahaha tena tad膩 tam |
paryabh奴tkhalu karairdvijar膩ja岣� karma ka岣� svak峁泃amatra na bhu峁卥te || 6 ||
[Analyze grammar]
vi峁ａ弓ara峁� ta峁璦ku艣膩libhiradbhi岣� p膩dyamardhyamatha kaccharuh膩bhi岣� |
padmav峁沶damadhubhirmadhuparka峁� svargasindhuradit膩tithaye'smai || 7 ||
[Analyze grammar]
sa vyat墨tya viyadantarag膩dha峁� n膩kan膩yakaniketanam膩pa |
sa峁僷rat墨rya bhavasindhuman膩di峁� brahma 艣armabharac膩ru yat墨va || 8 ||
[Analyze grammar]
arcan膩bhirucitoccatar膩bhi艣c膩ru ta峁� sadak峁泃膩tithimindra岣� |
y膩vadarhakara峁嘺峁� kila s膩dho岣� pratyav膩yadhutaye na gu峁嚹亂a || 9 ||
[Analyze grammar]
n膩madheyasamat膩sakhamadreradribhinmunimath膩driyata dr膩k |
parvato'pi labhat膩峁� kathamarc膩峁� na dvija岣� savibudhaprabhulambh墨 || 10 ||
[Analyze grammar]
tadbhuj膩dativit墨r峁嘺sapary膩ddyudrum膩napi viveda mun墨ndra岣� |
sva岣ahasthitisu艣ik峁tay膩 t膩nd膩nap膩ramitayaiva vad膩ny膩t || 11 ||
[Analyze grammar]
mudrit膩nyajanasa峁僰athana岣� sann膩rada峁� balaripu岣� samav膩d墨t |
膩kara岣� svaparabh奴rikath膩n膩峁� pr膩ya艣o hi suh峁沝o岣� sahav膩sa岣� || 12 ||
[Analyze grammar]
ta峁� kath膩nukathanapras峁泃膩y膩峁� d奴ram膩lapanakautukit膩y膩m |
bh奴bh峁泃膩峁� ciraman膩gatihetu峁� j帽膩tumicchuravadacchatamanyu岣� || 13 ||
[Analyze grammar]
pr膩giva prasuvate n峁沺ava峁兣浤佱弗 ki峁� nu sa峁僷rati na v墨rakar墨r膩n |
ye paraprahara峁嘺i岣� pari峁嚹乵e vik峁t膩岣� k峁titale nipatanti || 14 ||
[Analyze grammar]
p膩rthiva峁� hi nijam膩ji峁 v墨r膩 d奴ram奴rdhvagamanasya virodhi |
gaurav膩dvapurap膩sya bhajante matk峁泃膩matithigaurava峁沝dhim || 15 ||
[Analyze grammar]
s膩bhi艣膩pamiva n膩tithayaste m膩峁� yadadya bhagavannupayanti |
tena na 艣riyamim膩峁� bahu manye svodaraikabh峁泃ik膩峁泍akadary膩m || 16 ||
[Analyze grammar]
p奴rvapu峁噛avibhavavyayalabdh膩岣� 艣r墨bhar膩 vipada eva vim峁涐梗峁佱弗 |
p膩trap膩峁噄kamal膩rpa峁嘺m膩s膩峁� t膩su 艣膩ntikavidhirvidhid峁涐梗峁璦岣� || 17 ||
[Analyze grammar]
tadvim峁沯ya mama sa峁兣沘ya艣ilpi sph墨tamatra vi峁Ｄ亂e sahas膩gham |
bh奴yat膩峁� bhagavata岣� 艣rutis膩rairadyav膩gbhiraghamar峁峁嘺峁沢bhi岣� || 18 ||
[Analyze grammar]
ityud墨rya maghav膩 vinayardhi峁� vardhayannavahitatvabhare峁嘺 |
cak峁峁Ｄ佱箖 da艣a艣at墨manime峁Ｄ佱箖 tasthiv膩nmunimukhe pra峁噄dh膩ya || 19 ||
[Analyze grammar]
v墨k峁a tasya vinaye parip膩ka峁� p膩ka艣膩sanapada峁� sp峁浥沘to'pi |
n膩rada岣� pramadagadgadayokty膩 vismita岣� smitapura岣aram奴ce || 20 ||
[Analyze grammar]
bhik峁t膩 艣atamakh墨 suk峁泃a峁� yattatpari艣ramavida岣� svavibh奴tau |
tatphale yadi para峁� tava hel膩 kle艣alabdhamadhik膩darada峁� tu || 21 ||
[Analyze grammar]
sa峁僷adastavagir膩mapi d奴r膩 yanna n膩ma vinaya峁� vinayante |
艣raddadh膩ti ka iveha na s膩k峁Ｄ乨膩ha cedanubhava岣� param膩pta岣� || 22 ||
[Analyze grammar]
艣r墨bhar膩natithis膩tkarav膩峁噄 svopabhogaparat膩 na hiteti |
pa艣yato bahiriv膩ntarap墨ya峁� d峁涐梗峁璱s峁涐梗峁璱radhik膩 tava k膩pi || 23 ||
[Analyze grammar]
膩岣� svabh膩vamadhurairanubh膩vaist膩vakairatitar膩峁� taral膩岣� sma岣� |
dy膩峁� pra艣膩dhi galit膩vadhik膩la峁� s膩dhu s膩dhu vijayasva bi岣嵞乽ja岣� || 24 ||
[Analyze grammar]
蝉补峁僰丑测补惫颈办峁迟补迟补苍耻蝉谤补惫补诲补蝉谤耻办峁Ｄ乴颈迟腻办丑颈濒补苍颈箩腻驳丑补濒补驳丑奴苍腻尘 |
yattvih膩nupagama岣� 艣峁涐箛u r膩j帽膩峁� tajjagadyuvamuda峁� tamudantam || 25 ||
[Analyze grammar]
s膩 bhuva岣� kimapi ratnamanargha峁� bh奴峁峁嘺峁� jayati tatra kum膩r墨 |
bh墨mabh奴patanay膩 damayant墨 n膩ma y膩 madana艣astramamogham || 26 ||
[Analyze grammar]
sa峁僷rati pratimuh奴rtamap奴rv膩 k膩pi yauvanajavena bhavant墨 |
膩艣ikha峁� suk峁泃as膩rabh峁泃e s膩 kv膩pi y奴ni bhajate kila bh膩vam || 27 ||
[Analyze grammar]
kathyate na katama岣� sa iti tva峁� m膩峁� vivak峁rasi ki峁� calado峁ａ弓ha岣� |
ardhavartmani ru峁嘺tsi na p峁沜ch膩峁� nirgame峁嘺 na pari艣ramayain膩m || 28 ||
[Analyze grammar]
yatpath膩vadhira峁噓岣� parama岣� s膩 yogidh墨rapi na pa艣yati yasm膩t |
b膩lay膩 nijamana岣aram膩峁嘺u hr墨dar墨艣ayahar墨k峁泃amenam || 29 ||
[Analyze grammar]
s膩 艣arasya kusumasya 艣aravya峁� s奴cit膩 virahav膩cibhira峁単ai岣� |
t膩tacittamapi dh膩turadhatta svasvaya峁僾aramah膩ya sah膩yam || 30 ||
[Analyze grammar]
manmath膩ya yadath膩dita r膩j帽膩峁� h奴tid奴tyavidhaye vidhir膩j帽膩m |
tena tatparava艣膩岣� p峁泃hiv墨艣a岣� sa峁僩ara峁� garamiv膩kalayanti || 31 ||
[Analyze grammar]
ye峁 ye峁 saras膩 damayant墨 bh奴峁峁噀峁 yadiv膩pi gu峁噀峁 |
tatra tatra kalay膩pi vi艣e峁 ya岣� sa hi k峁tibh峁泃膩峁� puru峁Ｄ乺tha岣� || 32 ||
[Analyze grammar]
艣ai艣avavyayadin膩vadhi tasy膩 yauvanodayini r膩jasam膩je |
膩dar膩daharaha岣� kusume峁rullal膩sa m峁沢ay膩bhinive艣a岣� || 33 ||
[Analyze grammar]
ityam墨 vasumat墨峁� kamit膩ra岣� s膩darastvadatith墨bhavitu峁� na |
bh墨mabh奴surabhuvorabhil膩峁 d奴ramantaramaho n峁沺at墨n膩m || 34 ||
[Analyze grammar]
tena j膩gradadh峁泃irdivam膩g膩峁� sa峁僰hyasaukhyamanusartumanu tv膩m |
yanm峁沝ha峁� k峁tibh峁泃膩峁� na viloke tannimagnamanas膩峁� bhuvi loke || 35 ||
[Analyze grammar]
veda yadyapi na ko'pi bhavanta峁� hanta hantrakaru峁嘺峁� viru峁嘺ddhi |
p峁沜chyase tadapi yena vivekapro帽chan膩ya vi峁ye rasaseka岣� || 36 ||
[Analyze grammar]
evamuktavati deva峁涐梗墨ndre dr膩gabhedi maghav膩nanamudr膩 |
uttarottara艣ubho hi vibh奴n膩峁� ko'pi ma帽julatama岣� kramav膩da岣� || 37 ||
[Analyze grammar]
k膩nuje mama nije danuj膩rau j膩峁卹ati sva艣ara峁噀 ra峁嘺carc膩 |
yadbhuj膩峁卥amupadh膩ya jay膩峁卥a峁� 艣arma峁嚹� svapimi v墨tavi艣a峁卥a岣� || 38 ||
[Analyze grammar]
vi艣var奴pakalan膩dupapanna峁� tasya jaiminimunitvamud墨ye |
vigraha峁� makhabhuj膩masahi峁ａ箛urvyarthat膩峁� mada艣ani峁� sa nin膩ya || 39 ||
[Analyze grammar]
墨d峁浥浤乶i munaye vinay膩bdhistasthiv膩nsa vacan膩nyupah峁泃ya |
pr膩峁兣泆ni岣ヅ泇asitap峁涐梗峁環acar墨 v膩gn膩radasya niriy膩ya niroj膩岣� || 40 ||
[Analyze grammar]
sv膩ras膩talabhav膩hava艣a峁卥墨 nirv峁涐箛omi na vasanvasumaty膩m |
dy膩峁� gatasya h峁沝i me durudarka岣� k峁膩taladvayabha峁乯ivitarka岣� || 41 ||
[Analyze grammar]
v墨k峁tastvamasi m膩matha gantu峁� tanmanu峁ajagate'numanu峁a |
ki峁� bhuva岣� pariv峁涐笉h膩 na vivo岣峢u峁� tatra t膩mupagat膩 vivadante || 42 ||
[Analyze grammar]
ityud墨rya sa yayau munirurv墨峁� svarpati峁� pratinivartya balena |
v膩rito'pyanujag膩ma sayatna峁� ta峁� kiyantyapi pad膩nyapar膩峁噄 || 43 ||
[Analyze grammar]
parvatena parip墨ya gabh墨ra峁� n膩rad墨yamudita峁� pratinede |
svasya ka艣cidapi parvatapak峁cchedini svayamadar艣i na pak峁岣� || 44 ||
[Analyze grammar]
p膩峁嘺ye balariporatha bhaim墨艣墨takomalakaragrahamarham |
bhe峁ja峁� ciracit膩艣aniv膩savy膩pad膩mupadide艣a rat墨艣a岣� || 45 ||
[Analyze grammar]
n膩kalokabhi峁Ｄ乯o岣� su峁m膩 y膩 pu峁ac膩pamapi cumbati saiva |
vedmi t膩d峁沢abhi峁jyadasau taddv膩rasa峁僰ramitavaidyakavidya岣� || 46 ||
[Analyze grammar]
m膩nu峁Ｄ玬anusaratyatha patyau kharvabh膩vamavalambya maghon墨 |
kha峁囜笉ita峁� nijamas奴cayaduccairm膩nam膩nanasaroruhanaty膩 || 47 ||
[Analyze grammar]
yo maghoni divamuccaram膩峁噀 rambhay膩 malinim膩lamalambhi |
var峁嘺 eva sa khal奴jjvalamasy膩岣� 艣膩ntam膩ntaramabh膩峁ta bha峁単y膩 || 48 ||
[Analyze grammar]
j墨vitena k峁泃amapsaras膩峁� tatpr膩峁嘺muktiriha yuktimat墨 na岣� |
ityanak峁ramav膩ci gh峁泃膩cy膩 d墨rghani岣ヅ泇asitanirgamitena || 49 ||
[Analyze grammar]
s膩dhu na岣� patanamevamita岣� sy膩dityabha峁噛ata tilottamay膩pi |
c膩marasya patanena kar膩gj膩ttadvilolanacaladbhujan膩l膩t || 50 ||
[Analyze grammar]
menak膩 manasi t膩pamud墨ta峁� yatpidhitsurakarodavahitth膩m |
tatsphu峁璦峁� nijah峁沝a岣� pu峁璦p膩ke pa峁卥aliptimas峁沯adbahirutth膩m || 51 ||
[Analyze grammar]
urva艣墨 gu峁嘺va艣墨k峁泃avi艣v膩 tatk峁峁嘺stimitabh膩vanibhena |
艣补办谤补蝉补耻丑峁沝补蝉补尘腻辫补苍补蝉墨尘补蝉迟补尘产丑补办腻谤测补尘补辫耻峁诲惫补辫耻峁颈惫补 || 52 ||
[Analyze grammar]
k膩pi k膩mapi babh膩峁嘺 bubhutsu峁� 艣峁涐箛vati trida艣abhartari ki峁僣it |
e峁 ka艣yapasut膩mabhigant膩 pa艣ya ka艣yapasuta岣� 艣atamanyu岣� || 53 ||
[Analyze grammar]
膩lim膩tmasubhagatvasagarv膩 k膩pi 艣峁涐箛vati maghoni babh膩峁 |
v墨k峁峁噀'pi sagh峁涐箛膩si n峁涐箛膩峁� ki峁� y膩si na tvamapi s膩峁泃hagu峁噀na || 54 ||
[Analyze grammar]
anvayurdyutipaya岣� pit峁沶膩th膩sta峁� mud膩tha harit膩峁� kamit膩ra岣� |
vartma kar峁tu pura岣� paramekastadgat膩nugatiko na mah膩rgha岣� || 55 ||
[Analyze grammar]
pre峁t膩岣� p峁泃hagatho damayantyai cittacauryacatur膩 nijad奴tya岣� |
tadguru峁� prati ca tairupah膩r膩岣� sa峁僰hyasaukhyakapa峁璭na nig奴岣峢膩岣� || 56 ||
[Analyze grammar]
citramatra vibudhairapi yattai岣� svarvih膩ya bata bh奴ranusasre |
dyaurna k膩cidathav膩sti nir奴岣峢膩 saiva s膩 calati yatra hi cittam || 57 ||
[Analyze grammar]
艣墨ghrala峁単hitapathairatha v膩hairlambhit膩 bhuvamam墨 suras膩r膩岣� |
vakritonnamitaka峁僤harabandh膩岣� 艣u艣ruvurdhvanitamadhvani d奴ram || 58 ||
[Analyze grammar]
ki峁� ghanasya jaladherathavaiva峁� naiva sa峁兣沘yitumapyalabhanta |
syandana峁� paramad奴ramapa艣yanni岣vana艣rutisahopanata峁� te || 59 ||
[Analyze grammar]
s奴tavi艣峁沘madakautukibh膩va峁� bh膩vabodhacatura峁� turag膩峁嚹乵 |
tatra netrajanu峁岣� phalamete nai峁dha峁� bubudhire vibudhendr膩岣� || 60 ||
[Analyze grammar]
v墨k峁a tasya varu峁嘺staru峁嘺tva峁� yadbabh膩ra nibi岣峚峁� ja岣峚bh奴yam |
naucit墨 jalapate岣� kimu s膩sya pr膩jyavismayarasastimitasya || 61 ||
[Analyze grammar]
r奴pamasya vinir奴pya tath膩timl膩nim膩pa raviva峁兣沘vata峁僺a岣� |
k墨rtyate yadadhun膩pi sa deva岣� k膩la eva sakalena janena || 62 ||
[Analyze grammar]
ya峁� babh膩ra dahana岣� khalu t膩pa峁� r奴padheyabharamasya vim峁浥泍a |
tatra bh奴danalat膩 janikartr墨 m膩 tadapyanalataiva tu hetu岣� || 63 ||
[Analyze grammar]
k膩man墨yakamadha岣� k峁泃ak膩ma峁� k膩mamak峁bhiravek峁a tad墨yam |
kau艣ika岣� svamakhila峁� paripa艣yanmanyate sma khalu kau艣ikameva || 64 ||
[Analyze grammar]
r膩ma峁嚹珁akagu峁嚹乨vayav膩da峁� m奴rtamutthitamamu峁� paribh膩vya |
vismay膩ya h峁沝ay膩ni viterustena te峁 na sur膩岣� prababh奴va岣� || 65 ||
[Analyze grammar]
praiyar奴pakavi艣e峁nive艣ai岣� sa峁僾adadbhiramar膩岣� 艣rutap奴rvai岣� |
e峁 eva sa nala岣� kimit墨da峁� mandamandamitaretaram奴cu岣� || 66 ||
[Analyze grammar]
te峁 tadvidhavadh奴vara峁嚹乺ha峁� bh奴峁峁嘺峁� sa samaya岣� sa rath膩dhv膩 |
tasya ku峁囜笉inapura峁� pratisarpanbh奴patervyavasit膩ni 艣a艣a峁僺u岣� || 67 ||
[Analyze grammar]
dharmar膩jasalile艣ahut膩艣ai岣� pr膩峁嘺t膩峁� 艣ritamamu峁� jagatastai岣� |
pr膩pya h峁涐梗峁璦calavist峁泃at膩pai艣cetas膩 nibh峁泃ametadacinti || 68 ||
[Analyze grammar]
naiva na岣� priyatamobhayath膩sau yadyamu峁� na v峁涐箛ute v峁涐箛ute v膩 |
ekato hi dhigam奴magu峁嘺j帽膩manyata岣� kathamada岣ratilambha岣� || 69 ||
[Analyze grammar]
m膩峁� vari峁ati tad膩 yadi matto veda neyamiyadasya mahattvam |
墨d峁浥浤� ca katham膩kalayitr墨 madvi艣e峁mapar膩nn峁沺aputr墨 || 70 ||
[Analyze grammar]
nai峁dhe bata v峁泃e damayanty膩 vr墨岣峣to nahi bahirbhavit膩smi |
sv膩峁� g峁沨e'pi vanit膩峁� katham膩sya峁� hr墨nim墨li khalu dar艣ayit膩he || 71 ||
[Analyze grammar]
ityavetya manas膩tmavidheya峁� ki峁僣ana trivibudh墨 bubudhe na |
n膩kan膩yakamap膩sya tameka峁� s膩 sma pa艣yati parasparam膩syam || 72 ||
[Analyze grammar]
ki峁� vidheyamadhuneti vimugdha峁� sv膩nug膩nanamavek峁a 峁沚huk峁Ｄ佱弗 |
艣a峁僺ati sma kapa峁璭 pa峁璾ruccairva帽cana峁� samabhila峁a nalasya || 73 ||
[Analyze grammar]
sarvata岣� ku艣alav膩nasi kaccittva峁� sa nai峁dha iti pratibh膩 na岣� |
sv膩san膩rdhasuh峁沝astvayi rekh膩峁� v墨rasenan峁沺ateriva vidma岣� || 74 ||
[Analyze grammar]
kva pray膩syasi naletyalamuktv膩 y膩tray膩tra 艣ubhay膩jani yanna岣� |
tattayaiva phalasatvaray膩 tva峁� n膩dhvano'rdhano'rdhamidam膩gamita岣� kim || 75 ||
[Analyze grammar]
e峁 nai峁Ｄ乨ha sa da峁囜笉abh峁沝e峁 jv膩laj膩laja峁璱la岣� sa hut膩艣a岣� |
y膩das膩峁� sa patire峁 ca 艣e峁峁� 艣膩sit膩ramadhigaccha sur膩峁嚹乵 || 76 ||
[Analyze grammar]
arthino vayamam墨 samupemastv膩峁� naleti phalit膩rthamavehi |
adhvana岣� k峁峁嘺map膩sya ca kheda峁� kurmahe bhavati k膩ryanivedam || 77 ||
[Analyze grammar]
墨d峁浥浤箖 giramud墨rya bi岣峚uj膩 jo峁m膩sa na vi艣i峁a babh膩峁 |
n膩tra citramabhidh膩ku艣alatve 艣ai艣av膩vadhigururgururasya || 78 ||
[Analyze grammar]
arthin膩mah峁涐梗it膩khilalom膩 sva峁� n峁沺a岣� sphu峁璦kadambakadambam |
arcan膩rthamiva taccara峁嚹乶膩峁� sa pra峁嚹乵akara峁嚹乨upaninye || 79 ||
[Analyze grammar]
durlabha峁� digadhipai岣� kimam墨bhist膩d峁浥沘峁� kathamaho madadh墨nam |
墨d峁浥沘峁� manasik峁泃ya virodha峁� nai峁dhena sama艣膩yi cir膩ya || 80 ||
[Analyze grammar]
j墨vit膩vadhi van墨yakam膩trairy膩cyam膩namakhilai岣� sulabha峁� yat |
arthine pariv峁涐笉h膩ya sur膩峁嚹佱箖 ki峁� vit墨rya paritu峁atu ceta岣� || 81 ||
[Analyze grammar]
bh墨maj膩 ca h峁沝i me param膩ste j墨vit膩dapi dhan膩dapi gurv墨 |
na svameva mama s膩峁沨ati yasy膩岣� 峁岣峚艣墨mapi kal膩峁� kila norv墨 || 82 ||
[Analyze grammar]
m墨yat膩峁� kathamabh墨psitame峁Ｄ佱箖 d墨yat膩峁� kathamay膩citameva |
ta峁� dhigastu kalayannapi v膩帽ch膩marthiv膩gavasara峁� sahate ya岣� || 83 ||
[Analyze grammar]
pr膩pitena ca峁璾k膩kuvi岣峚mba峁� lambhitena bahuy膩canalajj膩m |
arthin膩 yadaghamarjati d膩t膩 tanna lumpati vilambya dad膩na岣� || 84 ||
[Analyze grammar]
yatpradeyamupan墨ya vad膩nyaird墨yate salilamarthijan膩ya |
蝉腻谤迟丑补苍辞办迟颈惫颈辫丑补濒补迟惫补惫颈艣补峁卥腻迟谤腻蝉补尘奴谤肠肠丑补诲补辫补尘峁泃测耻肠颈办颈迟蝉腻 || 85 ||
[Analyze grammar]
arthine na t峁涐箛avaddhanam膩tra峁� ki峁� tu j墨vanamapi pratip膩dyam |
evam膩ha ku艣avajjalad膩p墨 dravyad膩navidhiruktividagdha岣� || 86 ||
[Analyze grammar]
pa峁卥asa峁僰aravigarhitamarha峁� na 艣riya岣� kamalam膩艣raya峁嚹亂a |
arthip膩峁噄kamala峁� vimala峁� tadv膩save艣ma vidadh墨ta sudh墨stat || 87 ||
[Analyze grammar]
y膩cam膩najanam膩nasav峁泃te岣� p奴ra峁嚹亂a bata janma na yasya |
tena bh奴miratibh膩ravat墨ya峁� na drumairna giribhirna samudrai岣� || 88 ||
[Analyze grammar]
m膩 dhan膩ni k峁沺a峁嘺岣� khalu j墨va峁僺t峁涐梗峁嘺y膩rpayatu j膩tu parasmai |
tatra cai峁 kurute mama citra峁儁attu n膩rpayati t膩ni m峁泃o'pi || 89 ||
[Analyze grammar]
m膩mam墨bhiriha y膩citavadbhird膩t峁沯膩tamavamatya jagaty膩m |
yadya艣o mayi nive艣itametanni峁rayo'stu katamastu tad墨ya岣� || 90 ||
[Analyze grammar]
loka e峁 paralokamupet膩 h膩 vih膩ya nidhane dhanameka岣� |
ityamu峁� khalu tadasya nin墨峁tyarthibandhurudayaddayacitta岣� || 91 ||
[Analyze grammar]
d膩nap膩tramadhamar峁嘺mihaikagr膩hi ko峁璱gu峁噄ta峁� divi d膩yi |
s膩dhureti suk峁泃airyadi kartu峁� p膩ralaukikakus墨damas墨dat || 92 ||
[Analyze grammar]
evam膩di sa vicintya muh奴rta峁� t膩navocata patirni峁dh膩n膩m |
arthidurlabhamav膩pya sahar峁Ｄ乶y膩cyam膩namukhamullasita艣ri || 93 ||
[Analyze grammar]
n膩sti janyajanakavyatibheda岣� satyamannajanito janadeha岣� |
v墨k峁a va岣� khalu tan奴mam峁泃膩da峁� d峁涐箙nimajjanamupaiti sudh膩y膩m || 94 ||
[Analyze grammar]
mattapa岣� kva na tanu kva phala峁� v膩 y奴yam墨k峁峁嘺patha峁� vrajatheti |
墨d峁浥沘峁� pari峁嘺manti punarna岣� p奴rvap奴ru峁tap膩峁僺i jayanti || 95 ||
[Analyze grammar]
pratyati峁ａ弓hipadim膩峁� khalu dev墨峁� karma sarvasahanavratajanma |
y奴yamapyahaha p奴janamasy膩 yannijai岣� s峁沯atha p膩dapayojai岣� || 96 ||
[Analyze grammar]
j墨vit膩vadhi kimapyadhika峁� v膩 yanman墨峁tamito nara岣峣mbh膩t |
tena va艣cara峁嘺marcatu so'ya峁� br奴ta vastu punarastu kim墨d峁沰 || 97 ||
[Analyze grammar]
evamuktavati v墨tavi艣a峁卥e v墨rasenatanaye vinayena |
vakrabh膩vavi峁m膩matha 艣akra岣� k膩ryakaitavagururgiram奴ce || 98 ||
[Analyze grammar]
p膩峁噄p墨岣峚namaha峁� damayanty膩岣� k膩mayemahi mah墨mihik膩峁兣沷 |
d奴tyamatra kuru na岣� smarabh墨ti峁� nirjitasmara cirasya nirasya || 99 ||
[Analyze grammar]
膩sate 艣atamadhik峁ti bh奴p膩stoyar膩艣irasi te khalu k奴p膩岣� |
ki峁� grah膩 divi na j膩峁卹ati te te bh膩skarasya katamastulay膩ste || 10 ||
[Analyze grammar]
vi艣vad峁浥泇anayan膩 vayameva tvadgu峁嚹乵budhimag膩dhamavema岣� |
tv膩mihaivamanive艣ya rahasye nirv峁泃i峁� nahi labhemahi sarve || 101 ||
[Analyze grammar]
艣uddhava峁兣沘janito'pi gu峁嘺sya sth膩nat膩manubhavannapi 艣akra岣� |
k峁prarenam峁沯um膩艣u sapak峁峁� s膩yaka峁� dhanuriv膩jani vakra岣� || 102 ||
[Analyze grammar]
tena tena vacasaiva maghona岣� sa sma veda kapa峁璦峁� pa峁璾ruccai岣� |
膩carattaducit膩matha v膩峁嚹玬膩rjava峁� hi ku峁璱le峁 na n墨ti岣� || 103 ||
[Analyze grammar]
seyamuccatarat膩 durit膩n膩manyajanmani mayaiva k峁泃膩n膩m |
yu峁ad墨yamapi y膩 mahim膩na峁� jetumicchati kath膩pathap膩ram || 104 ||
[Analyze grammar]
vittha cittamakhilasya na kury膩峁� dhuryak膩ryaparipanthi tu maunam |
hr墨rgir膩stu varamastu punarm膩 sv墨k峁泃aiva parav膩gapar膩st膩 || 105 ||
[Analyze grammar]
yanmatau vimaladarpa峁噄k膩y膩峁� sa峁僲ukhasthamakhila峁� khalu tattvam |
te'pi ki峁� vitarathed峁浥沘m膩j帽膩峁� y膩 na yasya sad峁浥浤� vitar墨tum || 106 ||
[Analyze grammar]
y膩mi y膩miha var墨tumaho tadd奴tat膩峁� nu karav膩峁噄 katha峁� va岣� |
墨d峁浥浤佱箖 na mahat膩峁� bata j膩t膩 va帽cane mama t峁涐箛asya gh峁涐箛膩pi || 107 ||
[Analyze grammar]
udbhram膩mi virah膩tkhalu yasy膩 mohamemi ca muh奴rtamaha峁� ya岣� |
br奴ta va岣� prabhavit膩smi rahasya峁� rak峁tu峁� sa katham墨d峁沢avastha岣� || 108 ||
[Analyze grammar]
y膩峁� manorathamay墨峁� h峁沝i k峁泃v膩 ya岣� 艣vasimyatha katha峁� sa tadagre |
bh膩vaguptimavilambitum墨艣e durjay膩 hi vi峁y膩 vidu峁Ｄ乸i || 109 ||
[Analyze grammar]
y膩mik膩nanupam峁沝ya ca m膩d峁沰 t膩峁� nir墨k峁tumapi k峁mate ka岣� |
rak峁lak峁jayaca峁囜笉acaritre pu峁僺i vi艣vasiti kutra kum膩r墨 || 110 ||
[Analyze grammar]
膩dadh墨ci kila d膩t峁沰峁泃膩rgha峁� pr膩峁嘺m膩trapa峁嘺s墨ma ya艣o yat |
膩dade kathamaha峁� priyay膩 tat pr膩峁嘺ta岣� 艣atagu峁噀na pa峁噀na || 111 ||
[Analyze grammar]
arthan膩 mayi bhavadbhiriv膩sye kartumarhati may膩pi bhavatsu |
bh墨maj膩峁泃haparay膩canac膩峁璦u y奴yameva gurava岣� kara峁嚹珁膩岣� || 112 ||
[Analyze grammar]
arthit膩岣� prathamato damayant墨峁� y奴yamanvahamup膩sya may膩 yat |
hr墨rna cedvyatiyat膩mapi tadva岣� s膩 mam膩pi sutar膩峁� na tadastu || 113 ||
[Analyze grammar]
ku峁囜笉inendrasutay膩 kila p奴rva峁� m膩峁� var墨tumurar墨k峁泃am膩ste |
vr墨岣峚me峁ati para峁� mayi d峁涐梗峁璭 sv墨kari峁ati na s膩 khalu yu峁膩n || 114 ||
[Analyze grammar]
tatpras墨data nidhatta na kheda峁� d奴tyamatyasad峁浥沘峁� hi mamedam |
h膩syataiva sulabh膩 na tu s膩dhya峁� tadvidhitsubhiranaupayikena || 115 ||
[Analyze grammar]
墨d峁浥浤乶i gadit膩ni tad膩n墨m膩kalayya sa nalasya bal膩ri岣� |
艣a峁僺ati sma kimapi smayam膩na岣� sv膩nug膩nanavilokanalola岣� || 116 ||
[Analyze grammar]
n膩bhyadh膩yi n峁沺ate bhavateda峁� rohi峁嚹玶ama峁嘺va峁兣沘bhuvaiva |
lajjate na rasan膩 tava v膩my膩darthi峁 svayamur墨k峁泃ak膩my膩 || 117 ||
[Analyze grammar]
bha峁単ura峁� na vitatha峁� na katha峁� v膩 j墨valokamavalokayas墨mam |
yena dharmaya艣as墨 parih膩tu峁� dh墨raho calati dh墨ra tav膩pi || 118 ||
[Analyze grammar]
ka岣� kule'jani jaganmuku峁璭 va岣� pr膩rthakepsitamap奴ri na yena |
indur膩dirajani峁ａ弓a kala峁卥墨 ka峁ａ弓amatra sa bhav膩napi m膩 bh奴t || 119 ||
[Analyze grammar]
y膩pad峁涐梗峁璱rapi y膩 mukhamudr膩 y膩cam膩namanu y膩 ca na tu峁ａ弓i岣� |
tv膩d峁浥沘sya sakala岣� sa kala峁卥a岣� 艣墨tabh膩si 艣a艣aka岣� parama峁卥a岣� || 120 ||
[Analyze grammar]
n膩k峁r膩峁噄 pa峁環at膩 kimap膩峁環i prasm峁泃a岣� kimathav膩 pa峁環ito'pi |
itthamarthicayasa峁兣沘yadol膩khelana峁� khalu cak膩ra nak膩ra岣� || 121 ||
[Analyze grammar]
abrav墨ttamanala岣� kva naleda峁� labdhamujjhasi ya艣a岣� 艣a艣ikalpam |
kalpav峁沰峁patimarthinamittha峁� n膩pa ko'pi 艣atamanyumih膩nya岣� || 122 ||
[Analyze grammar]
na vyahanyata kad膩pi muda峁� ya岣� sva岣ad膩mupanayannabhil膩峁岣� |
tatpade tvadabhi峁kak峁泃膩峁� na岣� sa tyajatvasamat膩madamadya || 123 ||
[Analyze grammar]
abrav墨datha yamastamah峁涐梗峁璦峁� v墨rasenakulad墨pa tamastv膩m |
yatkimapyabhibubh奴峁ti tatki峁� candrava峁兣沘vasate岣� sad峁浥沘峁� te || 124 ||
[Analyze grammar]
roha峁嘺岣� kimapi ya岣� ka峁環in膩n膩峁� k膩madhenurapi y膩 pa艣ureva |
nainayorapi v峁泃h膩bhavadarth墨 h膩 vidhitsurasi vatsa kimetat || 125 ||
[Analyze grammar]
y膩cita艣cirayati kva nu dh墨ra岣� pr膩峁嘺ne k峁峁嘺mapi pratibh奴岣� ka岣� |
艣a峁僺ati dvinayan墨 d峁涐笉hanidr膩峁� dr膩峁卬ime峁mi峁gh奴r峁嘺nap奴r峁嚹� || 126 ||
[Analyze grammar]
abhrapu峁amapi ditsati 艣墨ta峁� s膩峁泃hin膩 vimukhat膩 yadabh膩ji |
stokakasya khalu ca帽cupu峁璭na ml膩nirullasati taddhanasa峁単he || 127 ||
[Analyze grammar]
奴civ膩nucitamak峁ramena峁� p膩艣ap膩峁噄rapi p膩峁噄mudasya |
k墨rtireva bhavat膩峁� priyad膩r膩 d膩nan墨rajharamauktikah膩r膩 || 128 ||
[Analyze grammar]
carma varma kila yasya na bhedya峁� yasya vajramayamasthi ca tau cet |
sth膩yin膩viha na kar峁嘺dadh墨c墨 tanna dharmamavadh墨raya dh墨ra || 129 ||
[Analyze grammar]
adyay膩vadapi yena nibaddhau na prabh奴 vicalitu峁� balivindhyau |
膩sthit膩vitathat膩gu峁嘺p膩艣astv膩d峁浥浤� sa vidu峁Ｄ� durap膩sa岣� || 130 ||
[Analyze grammar]
preyas墨 jitasudh膩峁兣泆mukha艣r墨ry膩 na mu帽cati digantagat膩pi |
bha峁単isa峁単amakura峁単ad峁沢arthe ka岣� kadarthayati t膩mapi k墨rtim || 131 ||
[Analyze grammar]
y膩nvara峁� prati pare'rthayit膩raste'pi ya峁� vayamaho sa punastvam |
naiva na岣� khalu manoratham膩tra峁� 艣ura p奴raya di艣o'pi ya艣obhi岣� || 132 ||
[Analyze grammar]
arthin膩峁� tvayi gate峁 sure峁 ml膩nad膩najanijoruya艣a岣ヅ況墨岣� |
adya p膩峁囜笉u gagana峁� sura艣膩kh墨 kevalena kusumena vidhatt膩m || 133 ||
[Analyze grammar]
pravasate bharat膩rjunavainyavatsm峁泃idh峁泃o'pi nala tvamabh墨峁ａ弓ada岣� |
svagaman膩phalat膩峁� yadi 艣a峁卥ase tadaphala峁� nikhila峁� khalu ma峁単alam || 134 ||
[Analyze grammar]
i峁ａ弓a峁� na prati te prati艣rutirabh奴dy膩dya svar膩hl膩din墨 dharm膩rth膩 s峁沯a t膩峁� 艣rutipratibha峁玨峁泃y膩nvit膩khy膩pad膩m |
tvatk墨rti岣� punat墨 punastribhuvana峁� 艣ubhr膩dvay膩de艣an膩ddravy膩峁嚹佱箖 艣itip墨talohitaharinn膩m膩nvaya峁� lumpatu || 135 ||
[Analyze grammar]
ya峁� pr膩s奴ta sahasrap膩dudabhavatp膩dena khaja岣� katha峁� sa cch膩y膩tanaya岣� suta岣� kila pitu岣� s膩d峁浥泍amanvicchati |
etasyottaramadya na岣� samajani tvattejas膩峁� la峁単hane s膩hasrairapi pa峁単ura峁単hribhirabhivyakt墨bhavanbh膩num膩n || 136 ||
[Analyze grammar]
ity膩kar峁噛a k峁t墨艣astrida艣apari峁dast膩 gira艣c膩峁璾garbh膩 vaidarbh墨k膩muko'pi prasabhavinihita峁� d奴tyabh膩ra峁� babh膩ra |
a峁単墨k膩ra峁� gate'sminnamarapariv峁涐笉ha岣� sa峁僢h峁泃膩nandam奴ce bh奴y膩dantardhisiddheranuvihitabhavaccittat膩 yatra tatra || 137 ||
[Analyze grammar]
艣r墨har峁峁� kavir膩jar膩jimuku峁乴a峁僰膩rah墨ra岣� suta峁� 艣r墨h墨ra岣� su峁ve jitendriyacaya峁� m膩malladev墨 ca yam |
tasya 艣r墨vijayapra艣astiracan膩t膩tasya navye mah膩k膩vye c膩ru峁噄 nai峁dh墨yacarite sargo'gamatpa帽cama岣� || 138 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Naishadha-charita [Sanskrit] Chapter 5
Naisadhacarita of Sriharsa (An old and Rare Book)
by K.K. Handiqui (1965)
Sanskrit Text With English Translation; Includes notes, vocabulary; appendices and commentary extracts.
Philosophical Reflections in the Naisadhacarita
by Harekrishna Meher (1989)
English (Hardcover)
The Naisadhiyacarita and Literary Community in South Asia
by Deven M. Patel (2016)
English (Hardcover)
Naishadhiya Charitam of Mahakavi Shri Harsha
by Dr. Devarshi Sanadhya Shastri (2013)
Sanskrit Text with Hindi Translation; Set of 2 Volumes ; Krishnadas Sanskrit Series 52; Includes Jivatu Commentary of Mallinath and Candrika Hindi Commentary
Nala and Damayanti
by B.N. Goswamy (2015)
A Great Series of Paintings of An Old Indian Romance; Foreword by Karan Sing.