365betÓéÀÖ

Two arthasastra � antidotes in the astangasandraha

| Posted in: Science

Journal name: Ancient Science of Life
Original article title: Two arthasastra � antidotes in the astangasandraha
The ANSCI is a peer-reviewed, open-access journal focused on Ayurveda and traditional medicines. It publishes original research, reviews, and literary studies linking traditional knowledge with modern science, covering disciplines like botany, ethnomedicine, pharmacology, and clinical research.
This page presents a generated summary with additional references; See source (below) for actual content.

Original source:

This page is merely a summary which is automatically generated hence you should visit the source to read the original article which includes the author, publication date, notes and references.

Author:

Rahul Peter Das


Ancient Science of Life:

(A quarterly multi-disciplinary scientific research journal in Ayurveda)

Full text available for: Two arthasastra � antidotes in the astangasandraha

Year: 1984

Copyright (license): CC BY-NC-SA


Download the PDF file of the original publication


Summary of article contents:

Introduction

In this paper, the author, Rahul Peter Das, examines two antidotes against poison referenced in the Astangasangraha, attributed to Kautilya, the author of the Arthasastra. During the indexing process of Uttarasthana 40 of the Astangasangraha, Das identifies significant correspondences between this ancient medical text and the Arthasastra, particularly in their treatments for poisoning. The investigation not only highlights the medicinal knowledge of ancient Indian texts but also raises questions regarding the botanical and linguistic details within these passages.

Corresponding Antidotes in Ancient Texts

One notable antidote mentioned comprises a combination of several plants and substances, including ±è°ù¾±²â²¹á¹…g³Ü, tagara, laká¹£Ä�, manjishá¹­hÄ, madhuka, and haridra, signifying their collective efficacy against poison. The author provides a detailed comparison with a corresponding antidote found in chapter 14 of the Arthasastra, outlining ingredients such as rukma and aká¹£ipe. The analysis delves into the meaning of certain terms, notably "mani" and "aká¹£ipe," which remain ambiguous within Sanskrit literature. Das speculates that "mani" likely refers to an amulet, and he grapples with the exact definition of "aká¹£ipe," proposing various interpretations and synchronicities with other plant names, thus illustrating the complexities involved in translating and understanding ancient medical recipes.

Conclusion

The exploration of these antidotes not only sheds light on the intersection of ancient medical practices and botanical knowledge but also opens pathways for further research into the terminology and meanings of ingredients cited in these texts. Das emphasizes that while certain ingredients may seem improbable or uncommon, they were likely regarded as particularly potent within the historical context. His findings pave the way for a deeper understanding of ancient Indian pharmacology and highlight the importance of academic inquiry into lesser-known passages of classical literature.

FAQ section (important questions/answers):

What two antidotes against poison are referenced in the text?

The text identifies antidotes from the Astangasangraha and Arthasastra, specifically ingredients like Priyangu, tagara, madhuka, and rukma-pisto that are believed to counter effects of poison.

What challenges are presented in understanding the word 'aksipe'?

The word 'aksipe' is not found in existing Sanskrit literature, leading to ambiguity. It could refer to a plant or sea salt, causing difficulties in determining its exact meaning within the context.

How does the author relate the 'aksipe' to the asvattha tree?

The author discusses the possible interpretations of 'aksipe' indicating its connection to the asvattha tree. It might suggest growth in saline soil or from a specific medicinal paste, but this is uncertain and requires further research.

Why are some ingredients in medical recipes considered uncommon?

The recipes recorded in the Arthasastra often list unusual or seemingly impossible ingredients, likely because they were thought to possess special potency or effectiveness against conditions such as poisoning.

Glossary definitions and references:

Scientific and Ayurvedic Glossary list for “Two arthasastra � antidotes in the astangasandraha�. This list explains important keywords that occur in this article and links it to the glossary for a better understanding of that concept in the context of Ayurveda and other topics.

1) Arthashastra (ArthaÅ›Ästra, Artha-shastra):
The 'Arthasastra' is an ancient Indian treatise attributed to Kautilya, outlining various aspects of strategy, statecraft, economic theory, and medicine. It includes a chapter on antidotes against poison, relevant in discussions of historical medical practices and the integration of pharmacology and political advice in ancient texts.

2) Shveta (ÅšvetÄ, Sveta, Åšveta):
'Sveta' translates to 'white' in Sanskrit, often used to describe purity or certain types of medicinal plants. In the context of the antidotes in the 'Arthasastra', it signifies a specific plant, indicating the importance of color and quality in the identification of medicinal ingredients.

3) Visha (Viśa, Visa, Viṣa, Viṣ�, Vīśa):
'Visa' refers to poison, a crucial topic in ancient texts concerning health and wellness. Its analysis in both 'Astangasangraha' and 'Arthasastra' highlights the knowledge of toxicology and the significance of antidotes, reflective of a sophisticated understanding of medical science in ancient India.

4) Ashtangasamgraha (AṣṭÄá¹…gasaṃgraha, AṣṭÄá¹…gasaá¹…graha, Ashtanga-samgraha, Ashtanga-sangraha, Ashtangasangraha):
'Astangasangraha' is a foundational text of Ayurvedic medicine composed by Sushruta. It organizes medical knowledge systematically, including the listing of antidotes. Its relevance here lies in providing insight into ancient Indian medical practices and the effective treatment of poisons, linking classical medicine with practical health care.

5) Manjishtha (MañjiṣṭhÄ, MÄñjiṣṭha, Mamjishtha):
Manjistha, a plant known for its medicinal properties, is mentioned in the context of antidotes to poison. Its incorporation into the treatments suggests a rich understanding of herbal remedies within Ayurveda, emphasizing the significance of specific botanicals in healing and the diverse applications of plant-based remedies in historical medicine.

6) Priyangu (Priyaṅgu, Priyaṃgu, Priyamgu):
'Priyangu' denotes a plant used in traditional medicine. In the antidote context, it illustrates the reliance on specific flora for therapeutic purposes in ancient practices. The selection of such plants underscores their perceived effectiveness and the empirical observations of their properties by ancient practitioners.

7) Jivanti (Jīvantī, Jīvanti, Jivamti):
Jivanti, an important herb in Ayurveda, represents the concept of life-renewing properties. Its mention as an antidote demonstrates the understanding of the restorative powers of certain plants, critical in the formulation of remedies for poison and showcasing the natural relationships linked to life preservation methods in ancient cultures.

8) Mushkaka (Muá¹£kaka):
'Muskaka' refers to a plant known for its fragrance and potential medicinal effects. Its role in antidotes indicates a broader perspective on how aromatic properties contribute to health benefits. This highlights the nuanced categorization of plants within Ayurvedic texts related to both sensory and medicinal values.

9) Haridra (HÄridra, HaridrÄ):
Haridra, or turmeric, is esteemed within Ayurvedic practice for its anti-inflammatory and healing properties. Its presence in antidotes suggests a deep historical appreciation for its capabilities, reflecting the awareness of dietary and herbal choices as preventative medicine in ancient Indian therapeutic practices.

10) Science (Scientific):
'Science' in the context of ancient texts refers to the systematic study of natural phenomena, including health and medicine. The blend of empirical observations with theoretical understanding in texts like 'Arthasastra' and 'Astangasangraha' constitutes an early foundation for medical sciences as seen through methodologies in toxicity treatment.

11) Laksha (LÄká¹£Ä�):
'Laksa' denotes a plant often associated with medicinal uses in Ayurveda. Its inclusion in antidote formulations indicates a recognized efficacy in treating poison or venom. This reflects the practice of leveraging local flora to develop comprehensive treatment protocols in ancient healthcare systems.

12) Carva (CarvÄ, CÄrvÄ):
The term 'sarva' translates to 'all' or 'every,' often used in a context of totality or inclusivity. Its appearance in the antidotes suggests a comprehensive approach to treatment, possibly indicating that the remedies mentioned are universally effective across various types of poisons or ailments.

13) Mani (MaṇÄ�, MÄnÄ«, Maṇi, MÄṉi):
'Mani' typically refers to an amulet or gem noted for its protective properties. Its significance in the antidote reflects ancient practices of combining spirituality with physical remedies, where the symbolic value of items was believed to enhance the curative powers of the tangible herbal ingredients.

14) Salt (Salty):
'Salt' in this context is associated with its use in various medicinal formulations. It may have been considered an important balancing agent. Additionally, the notion of saline soil hints at ecological factors influencing medicinal plant growth, highlighting interconnections between environment and health in ancient practices.

15) Soil:
'Soil' is critical for plant growth, and in this text, it represents the ecological foundation for sourcing medicinal herbs. Different soil types, including saline, might influence the efficacy of plants used in antidotes, pointing to a sophisticated understanding of the environmental contexts of medicine in ancient India.

16) Substance:
'Substance' refers to the specific materials or compounds used in creating antidotes. This signifies the importance of recognizing diverse ingredients and their properties, suggesting that ancient practitioners had a detailed knowledge of the substances contributing to health and healing within their medicinal frameworks.

17) Ashvattha (Aśvattha, Āśvattha):
'Asvattha', or the sacred fig tree, is rich in symbolism and has medicinal applications. Its integration in antidote recipes demonstrates the intersection of botany and spirituality in ancient medicine, emphasizing the importance of certain trees not just for healing but also culturally and religiously in society.

18) Pushkara (Puá¹£kara):
'Puskara' is a term related to certain plants or herbs associated with specific healing properties. Its mention among antidotes illustrates the diversity of botanicals used in Ayurveda and serves as a testament to the widespread knowledge of plant-based remedies in ancient medicinal practices.

19) Kshaudra (Ká¹£audra):
'Ksaudra' translates to sugar or syrup, often used in Ayurvedic formulations. Its presence in antidotes indicates a dual role as both a sweetening agent and a potential therapeutic substance, highlighting the integration of nourishment and healing in traditional medicines.

20) Prahara (PrahÄra):
'Prahara' generally implies a strike or attack, often in reference to poisons. Its usage in context signifies certain aggressive forms of poison and the necessity for counteractive measures in remedies, reflecting a detailed understanding of the types of toxins encountered in ancient times.

21) Madhuka (MÄdhÅ«ka, MadhukÄ, MadhÅ«ka):
'Madhuka', or honey, is a revered substance in Ayurveda for its nourishing and healing properties. Its mention in antidote formulations reflects the traditional belief in the benefits of sweetness, symbolizing both a physical remedy and a means to enhance the palatability of medicinal concoctions.

22) Tagara (Ṭagara, TagÄrÄ):
'Tagara' refers to a medicinal plant noted for its sedative properties. It plays a key role in antidotal recipes, demonstrating the ancient practice of using calming agents to counteract the effects of poison and to soothe the nervous system in healing protocols.

23) Vishani (Viá¹£Äṇī, Viá¹£Äṉi):
'Visani' is an element associated with venomous animals, particularly snakes, bridging the realms of toxicology and medicine. Its reference in antidotes suggests a purposeful understanding of animal poisons and the development of specific remedies to combat their effects, showing the profound knowledge of ancient practitioners.

24) Sharman (Åšarma, SarmÄ, Sarma, Sharma, Åšarman):
Sharma, traditionally a surname, can signify learned individuals or scholars in this context. Its appearance could indicate references to notable authors or commentators on texts, thereby acknowledging the contributions of intellectual thought to the evolution of Ayurvedic practices and texts over time.

25) Madhu:
'Madhu' is the term for honey, found to possess various health benefits in Ayurvedic medicine. Its use in antidotes signifies sweetness not only for remedy enhancement but possibly also as a vehicle for delivering more potent and sometimes bitter herbs, showcasing the complexity of ancient healing recipes.

26) Sarpa (SÄrpa):
'Sarpa', meaning snake, in medical contexts often refers to snake venom. Its use in antidote discussions creates a dialogue regarding the medicative responses to snake bites, indicative of a deeper understanding of herpetology and the crafting of remedies derived from poison mitigation strategies.

27) Nashta (Naṣṭa, NÄstÄ):
'Nasta', implying loss or devastation, is reflective of the consequences caused by poison. Its usage contextualizes the urgency conveyed within medical texts regarding antidotes, emphasizing the life-and-death stakes that underscored the attentive study and documentation of medical remedies in ancient societies.

28) Pushpa (Puá¹£pa, Puá¹£pÄ):
'Puspa', meaning flower, denotes the reproductive structure of plants. In the context of antidotes, it signifies the usage of floral elements within formulations, indicating an understanding of the diverse plant parts utilized for medicinal purposes and the significance of floral attributes in ancient healing.

29) Veda (VedÄ):
'Vedic' refers to the ancient sacred texts of Hinduism, embodying knowledge that influenced various domains, including medicine. Mention of this term reflects the philosophical and spiritual underpinnings that shaped aryvedic practices, suggesting a profound interconnectedness of health, spirituality, and knowledge in ancient India.

30) Rasa (RasÄ, Rasha):
'Rasa' translates to 'juice' or 'essence,' a term often applied to the extract or vital properties of a plant. Its significance in antidotal discussions highlights the extraction techniques employed and the importance of potency derived from specific preparations in traditional medicine.

31) Aksha (Aká¹£a):
'Aksa' refers to an eye or possibly denotes clarity of vision in the context of knowledge. This term may suggest a focus on accurate observation in medicinal practices, hinting at the ancient medical practitioners� awareness of perceptibility and how it influenced their understanding of health and disease.

32) Jata (JÄta, Jaá¹­Ä�, Jaá¹­a, JÄá¹­Ä�, JatÄ):
'Jata' can refer to a strand, particularly in the context of hair or plant structures. In medicinal texts, its mention could indicate the usage of parts of plants or herbs employed in remedies, highlighting the broad spectrum of plant biology employed in ancient medicinal practices.

33) Hand:
'Hand' symbolizes manual skill and is indicative of the practitioner’s art and expertise in preparing remedies. This concept points to the tactile, experiential knowledge necessary for effective medicine production, showing the respect applied to artisanal practices within the medical traditions of the time.

Other Science Concepts:

[back to top]

Discover the significance of concepts within the article: �Two arthasastra � antidotes in the astangasandraha�. Further sources in the context of Science might help you critically compare this page with similair documents:

Ashtangasamgraha, Sanskrit literature, Saline soil, Herbal Ingredient, Ancient Science of life, Potent ingredients, Research challenges.

Concepts being referred in other categories, contexts and sources.

Arthashastra, Parallel passage.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: