Maksud Kebenaran
Dalam bahasa Inggeris: Truth, Righteousness
Sila ambil perhatian: Contoh di bawah adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan tidak menggambarkan terjemahan atau petikan langsung. Adalah menjadi tanggungjawab anda sendiri untuk menyemak fakta untuk kebenaran.
Konsep Buddha 'Kebenaran'
Kebenaran, dalam konteks Buddhisme, merujuk kepada realiti utama yang melangkaui konsep fizikal, membimbing kepada pemahaman mendalam tentang kewujudan dan ketiadaan [1]. Ia adalah realiti muktamad yang perlu difahami melalui ajaran dan amalan Buddha [2]. Dalam Buddhisme Theravada, ia diwakili oleh sacca, realiti asas yang menjadi teras pengajaran Buddha [3]. Ia juga merujuk kepada pengalaman langsung seseorang, bukan milik bersama, tetapi dalam keupayaan manusia untuk menemuinya sendiri [4]. Dalam Mahayana, ia adalah aspek asas realiti yang direnungkan untuk memperoleh pemahaman rohani yang lebih mendalam [5].
Kebenaran juga berkaitan dengan pemahaman tentang Empat Kebenaran Mulia [6]. Ia adalah asas dalam amalan Buddha yang membantu dalam melepaskan kekotoran apabila dilihat dengan jelas [7]. Dalam konteks Tibetan Buddhism, ia merujuk kepada pemahaman atau realiti muktamad yang dicapai melalui Kaedah Kognisi Benar [8]. Ia juga adalah prinsip muktamad yang bebas daripada batasan masa [9].
Dalam Theravada, kebenaran ditekankan oleh pengajar, seringkali dalam bentuk pengajaran moral dan wawasan yang disampaikan pada akhir cerita [10]. Ini termasuk pengajaran moral dan etika yang disampaikan oleh Guru [11] dan pelajaran asas yang membawa kepada pencerahan [12]. Ia juga berkaitan dengan kejujuran dan kesedaran dalaman [13] dan keutamaan kejujuran dan keaslian [14].
Dalam Mahayana, ia adalah realiti yang boleh membawa kepada wawasan dan pemahaman, membantu melangkaui kitaran samsara [15]. Ia adalah realiti yang dicari dan dipegang, terutamanya dalam konteks Dharma [16]. Dalam Theravada, ia adalah apa yang didengar dengan penuh kesediaan [17]. Ia adalah penting bagi mereka yang terhubung erat dengan Buddhisme, kerana ia mengatasi kepalsuan [18].
Dalam Buddhisme, kebenaran juga adalah realiti yang diakui oleh burung kakak tua [19] dan pelajaran yang diberikan oleh Bodhisatta [20]. Dalam Mahayana, ia adalah realiti yang dilihat melalui visi yang diperluas, di mana semua ilusi hilang [21]. Ia adalah pengetahuan atau kesedaran muktamad yang mengurangkan kesedihan [22]. Dalam Theravada, ia adalah asas yang disampaikan oleh Guru [23].
Dalam Theravada, kebenaran termasuk pengajaran moral yang disampaikan oleh Guru [24] dan juga pengajaran yang diberikan oleh Guru untuk manfaat para bhikkhu [25]. Ia juga boleh merujuk kepada realiti yang mendalam yang mendorong untuk mentahbiskan diri [26]. Ia adalah kebenaran asas yang diajarkan oleh Buddha [27]. Ia adalah pemahaman tentang penderitaan, asal usulnya, pengakhirannya, dan jalan yang ditunjukkan oleh Buddha [28]. Ia juga berkaitan dengan kejujuran [29].
Dalam Theravada, ia adalah apa yang diajarkan oleh Buddha dan cara untuk memahami sifatnya [30]. Ia adalah konsep yang ditekankan oleh Buddha sebagai tindak balas terhadap pertanyaan para bhikkhu mengenai kemarahan atau keterikatan Tissa [31]. Ia juga merujuk kepada konsep yang salah ditafsirkan sebagai kekal atau tunggal [32]. Dalam Mahayana, ia adalah aspek asas realiti yang direnungkan untuk memperoleh pemahaman rohani yang lebih mendalam [33]. Ia adalah pelajaran yang membawa kepada pencerahan [34]. Dalam Theravada, ia adalah pemahaman dan realisasi yang membawa kepada kesucian [35].
Konsep Hindu 'Kebenaran'
Dalam konsep Hindu, "Kebenaran" (Kebenaran) adalah asas yang penting dan pelbagai rupa. Dalam Hindu, ia merupakan prinsip asas yang dipegang oleh dewa-dewa, penting untuk kemuliaan dan kekuatan mereka yang tidak dapat digugat [36]. Ia juga merupakan prinsip utama yang disampaikan oleh Uddalaka kepada Shauceya, yang bertujuan membimbing ke arah kebenaran dan amalan ritual yang tepat [37]. Dalam konteks Arthashastra, ia dilihat sebagai realiti atau fakta muktamad, seringkali berbeza dengan penipuan dan ketakutan dalam dialog [38].
Dalam Vaishnavisme, Kebenaran merujuk kepada realiti muktamad atau fakta yang disampaikan, terutamanya berkaitan dengan mesej pembebasan [39]. Ia adalah intipati atau realiti tentang Brahma yang ingin difahami oleh Gopa-kumara [40]. Kebenaran juga merupakan realiti muktamad yang tidak berubah dan diakui secara universal [41]. Ia juga merupakan kualiti yang selaras dengan fakta atau realiti, sesuatu yang dinyatakan sebagai fakta tanpa sebarang kepalsuan [42].
Kebenaran juga adalah konsep realiti atau keikhlasan, yang merujuk kepada penegasan pemilik badan oleh pembicara [43]. Ia adalah konsep atau idea yang dikomunikasikan sebagai fakta dan tulen [44]. Dalam konteks ini, ia menekankan pengisytiharan keikhlasan dan keyakinan pembicara terhadap perasaan mereka [45]. Kebenaran juga boleh merujuk kepada jawapan jujur yang dicari [46].
Kebenaran juga merujuk kepada ajaran dan prinsip yang disampaikan oleh Tuhan Krishnacandra, yang dianggap sebagai realiti muktamad [47]. Ia adalah pengakuan yang dibuat oleh Tuhan yang mencerminkan kejujuran dan keaslianNya dalam komunikasi [48]. Realiti yang diturunkan melalui kata-kata budak penggembala lembu, yang difasilitasi oleh Sarasvati, juga dikaitkan dengan Kebenaran [49]. Kebenaran adalah realiti sebenar yang tidak jelas kepada semua orang [50].
Dalam konteks yang lain, ia menekankan maksudnya [51]. Ia menandakan ketepatan pernyataan yang dibuat oleh Pandita seperti yang ditegaskan oleh Gadadhara [52]. Ia adalah fakta atau realiti sebenar mengenai sesuatu situasi [53]. Tuhan menekankan kepentingan kebenaran ini mengenai kesalahan yang dilakukan [54].
Ia juga adalah fakta atau realiti sebenar yang ingin didedahkan oleh pembicara [55]. Ia adalah pernyataan atau penegasan yang dikemukakan sebagai fakta, yang mana pembicara mendakwa sebagai ikhlas dan jujur [56]. Ia adalah penegasan semula realiti muktamad mengenai perkhidmatan dan kewujudan ilahi yang ditekankan dalam teks [57]. Kebenaran juga boleh menjadi realiti yang disampaikan atau diucapkan oleh Tuhan [58].
Ia juga merujuk kepada realiti muktamad atau wawasan yang diketahui oleh yang terbaik daripada orang yang berpengetahuan [59]. Ia juga adalah maklumat tepat dan sebenar berkaitan dengan Advaita yang hanya diketahui oleh individu yang disebutkan [60]. Realiti muktamad mengenai hubungan dewa-dewa dengan Tuhan Caitanya yang dikaburkan oleh salah faham atau perselisihan dengan Vedanta juga termasuk dalam Kebenaran [61].
Dalam Vaishnavisme, kebenaran merangkumi konsep kejujuran dan realiti, berbeza dengan tanggapan berbohong [62]. Ia adalah konsep penting dalam teks, yang berkaitan dengan jangkaan pernyataan yang dibuat oleh watak [63]. Ia merujuk kepada maklumat jujur yang diminta, penting untuk menyelesaikan situasi [64]. Ia adalah elemen atau realiti penting alam semesta yang muncul di mulut kanak-kanak [65]. Ia juga bermaksud penegasan pembicara bahawa mereka bercakap dengan jujur mengenai niat mereka [66]. Kebenaran menandakan pemahaman yang tepat dan tulen tentang peristiwa atau prinsip, di sini membayangkan keinginan untuk akaun jujur tentang hiburan Peribadi Tertinggi [67]. Ia adalah apa yang nyata dan tulen, berbeza dengan ilusi pemisahan yang terdapat dalam teks [68].
Dalam Puranas, ia adalah realiti atau kewujudan muktamad yang melampaui semua bentuk dan fenomena [69]. Ia adalah realiti atau prinsip muktamad, yang sangat dihargai dalam konteks tingkah laku yang baik dan tingkah laku moral [70]. Ia merujuk kepada keinginan Krishna untuk keterbukaan dan kejujuran dalam komunikasinya dengan Bhima [71]. Ia adalah prinsip yang dipegang dan ditegaskan oleh Sivi, yang mendakwa ia tidak boleh dikorbankan untuk apa-apa [72].
Kebenaran juga dilihat sebagai komponen penting bagi raja dan orang bijak, memberi inspirasi keyakinan dan membawa kemakmuran dalam kehidupan ini dan seterusnya [73]. Ia adalah sifat Krishna, yang mewakili perwujudan realiti dan kebenaran muktamad [74]. Ia juga merupakan kualiti yang selaras dengan fakta atau realiti; prinsip yang dianggap sah secara universal [75]. Ia adalah nilai teras yang diiktiraf oleh Nala, yang menggambarkan wataknya yang berbudi [76]. Konsep ini dianggap sangat berharga dan penting, melebihi pengorbanan yang besar seperti Ashvamedha [77].
Kebenaran juga diakui sebagai kebaikan asas [78]. Ia adalah prinsip muktamad yang menjadi asas semua dunia, penting untuk mencapai keabadian dan kesedaran rohani [79]. Ia adalah realiti atau intipati muktamad yang dianggap penting dalam ajaran rohani . Ia adalah penegasan sifat dan kehebatan Krishna yang luar biasa, seperti yang diakui oleh penggembala lembu yang menganggapnya lebih daripada orang biasa .
Kebenaran juga menekankan kejujuran . Ia adalah konsep yang bermakna kejujuran dan realiti, seringkali ditekankan dalam konteks pernyataan dan tindakan ilahi . Ia adalah realiti atau fakta mutlak yang ditekankan sebagai keseluruhan daripada apa yang disampaikan . Ia mewakili realiti muktamad seperti yang diterangkan dalam Veda . Ia juga dikaitkan dengan Somesha, yang dicirikan oleh kesucian dan kekekalan .
Ia adalah penegasan semula tuntutan mengenai kepentingan Kashi sebagai tempat untuk mencapai keselamatan . Ia adalah jaminan yang diberikan oleh Shri Bhagavan mengenai tingkah laku Bulan pada masa hadapan yang memperlakukan semua isterinya secara saksama . Ia adalah pengenalan Narayana dengan realiti dan kebenaran muktamad . Ia adalah kebaikan yang semakin jarang berlaku dalam Kali Yuga, yang sukar ditemui di kalangan manusia [80]. Ia adalah pengetahuan dan realiti mengenai penculikan dan lokasi Sita [81]. Rama bercakap tentang realiti sekelilingnya dan perasaannya terhadap keluarganya [82].
Ia adalah prinsip yang Shri Rama sepenuhnya berbakti, yang menentukan karakternya [83]. Ia adalah kualiti yang jujur dan bebas daripada kepalsuan, yang diserlahkan sebagai kebaikan penting [84]. Ia adalah konsep penting dalam naratif, di mana Kaikeyi berkeras agar raja mematuhi janji yang dibuat kepadanya . Ia adalah prinsip asas yang selaras dengan kebenaran Vishnu, yang dipercayai termanifestasi dalam penghapusan kejahatan . Ia ditunjukkan oleh yathartham dan yathatatham . Ia adalah realiti atau intipati muktamad yang ingin difahami oleh Ikshvaku, yang membawa kepada penubuhannya dalam Jnana-yoga .
Kebenaran juga boleh menjadi realiti muktamad yang disiratkan oleh Bharata dapat dicapai melalui kesedaran diri dan pemahaman falsafah . Ia adalah konsep yang mewakili kejujuran dan keselarasan kata-kata dan tindakan dengan realiti [85]. Ia adalah pernyataan fakta yang dikemukakan dengan tepat seperti yang diperhatikan . Ia adalah jalan yang tidak pernah dilalui oleh seseorang, dan hati yang tinggi dan mulia cenderung ke arah ini dan belas kasihan [86].
Ratu mengakui bahawa kata-kata suaminya mesti benar, mengakui integritinya dan kepentingan kejujuran [87]. Individu diarahkan untuk bercakap benar, dan jika mereka berbuat demikian, mereka akan dibebaskan daripada ikatan, tidak cedera dan bebas [88]. Kebenaran adalah apa yang diharapkan oleh para Dewa untuk diberikan oleh wanita itu, selaras dengan kata-kata yang mengejutkannya, menunjukkan keinginannya untuk kejelasan dan pemahaman [89]. Ia adalah salah satu kualiti yang terkenal oleh kakak narator, bersama dengan kepercayaannya [90].
Dalam Kavya, ia adalah elemen teras yang dicari oleh soalan Vetala mengenai tanggungjawab terhadap peristiwa tragis dalam cerita [91]. Dalam Yoga, Satya adalah prinsip bercakap benar; namun, jika kebenaran berpotensi membahayakan orang lain, adalah dinasihatkan untuk berdiam diri . Dalam Jyotisha, ia adalah salah satu daripada sahamas, yang mewakili kualiti atau keadaan menjadi benar, seperti yang ditunjukkan dalam teks [92]. Sahama ini berasal daripada menolak Utarid daripada bulan dan menambah pendaki, dan tidak ada perbezaan antara siang dan malam [93]. Ia merujuk kepada kejujuran dan integriti, yang boleh dipengaruhi oleh kedudukan Utarid, dan hubungannya dengan Jupiter boleh menggalakkan kejujuran dan tingkah laku beretika [94].
Dalam Vedanta, ia mewakili realiti asas, dan teks bertujuan untuk mengajar bahawa Diri sebenarnya adalah segala-galanya, dan ia adalah matlamat utama teks [95]. Ia adalah realiti atau keadaan tulen, dan teks merujuknya berkaitan dengan pengetahuan Brahmanas, khususnya tentang ucapan dan api [96]. Ia disamakan dengan mata, dianggap sebagai demonstrasi muktamad realiti, yang berfungsi sebagai asas untuk pengetahuan yang lebih tinggi [97]. Ia adalah kualiti yang selaras dengan fakta atau realiti, khususnya dalam konteks elemen dan alam semesta [98]. Ia adalah realiti atau fakta muktamad yang diiktiraf melalui penanaman kebijaksanaan dan pemahaman [99].
Kebenaran dikonseptualisasikan sebagai apa yang dikaburkan oleh ketidakfahaman, yang membawa kepada salah tafsir Realiti, seperti yang digambarkan oleh contoh tersalah anggap tali untuk ular [100]. Ia adalah realiti muktamad yang dicari dan direnungkan, yang membawa kepada pencerahan rohani [101]. Ia adalah realiti asas atau keadaan faktual yang sering dicari dalam konteks rohani atau falsafah [102]. Ia adalah kualiti mematuhi kejujuran dan integriti, yang disokong sebagai prinsip yang harus dikekalkan tanpa sebarang penyelewengan [103]. Ia adalah realiti muktamad atau pengetahuan yang mesti difahami sepenuhnya untuk bercakap benar tentang perkara rohani [104].
Ia adalah realiti muktamad yang disamakan dengan Diri, yang mewakili pengetahuan dan kewujudan mutlak [105]. Ia adalah realiti atau intipati muktamad yang wujud di sebalik dunia fenomenal, yang mewakili aspek kewujudan yang pada dasarnya tidak berubah [106]. Ia adalah realiti atau intipati muktamad yang diwakili oleh Diri [107]. Frasa ini menandakan realiti atau kebenaran muktamad yang melampaui penampilan luaran, menyamakan Diri dengan kebenaran mutlak [108]. Dalam teks, frasa ini menandakan realiti muktamad atau kebenaran asas yang merangkumi Diri [109]. Ia adalah realiti atau intipati muktamad yang tidak berubah dan mewakili sifat sebenar kewujudan [110]. Ia menandakan realiti muktamad atau keadaan faktual kewujudan, yang sama dengan Diri [111]. Ia menandakan realiti yang tidak berubah yang wujud di luar bentuk dan nama, yang diiktiraf sebagai intipati asas kewujudan [112].
Ia mewakili realiti muktamad atau kebenaran yang tidak berubah, seringkali sinonim dengan Diri [113]. Ia adalah realiti asas yang diwakili oleh intipati halus, yang menandakan hubungan antara semua kewujudan dan diri [114]. Ia adalah kebaikan kejujuran dan integriti, yang ditekankan sebagai ciri penting kasta Brahmana [115]. Ia adalah realiti muktamad yang sinonim dengan Brahman Tertinggi, yang mewakili apa yang mutlak dan nyata [116]. Dalam Shaivisme, ia adalah realiti yang tidak berubah yang kekal sama dalam semua bentuk; ia adalah apa yang mutlak dan tidak berbeza daripada puncanya .
Dalam Dharmashastra, ia adalah aspek penting kebajikan yang membentuk asasnya dan penting untuk pelaksanaan kebajikan yang lengkap [117]. Ia adalah fakta sebenar kes yang mesti dikenal pasti, walaupun tidak dinyatakan sepenuhnya oleh pihak yang terlibat [118]. Secara konseptual, ia menandakan intipati tuntutan Vatsa, inti kesahihan percubaan [119].
Konsep Jain 'Kebenaran'
Kebenaran dalam Jainisme merujuk pada realiti utama yang ingin difahami oleh sami, berbeza dengan khayalan. [120] Ini adalah ajaran inti yang harus dipatuhi dan disampaikan tanpa penipuan. Memahami Kebenaran penting untuk mencapai pembebasan. [121]
Sami perlu memeluk realiti tertinggi untuk terlepas daripada kelahiran semula. [122]
Konsep Kebenaran dalam sumber tempatan dan serantau
Dalam konteks sejarah India, konsep "Kebenaran" (Kebenaran) merujuk kepada pelbagai aspek. Ia boleh menjadi realiti muktamad yang dicari individu tanpa bimbingan luar [123], atau realiti yang ingin diketahui oleh seorang individu [124]. Ia juga dikaitkan dengan usaha untuk mencapai kebebasan dan kemajuan masyarakat, seperti yang disokong oleh Gandhiji [125].
Kebenaran dilihat sebagai prinsip asas dalam pelbagai konteks. Ia adalah asas bagi pemahaman yang tulen dan perwujudan [126], serta panduan tindakan [127]. Ia juga merupakan realiti yang mengatasi batas-batas kebaikan dan keburukan [128]. Mencari kebenaran memerlukan usaha berterusan, termasuk mendengar, merenung, dan menegaskannya [129]. Ia adalah realiti yang harus dituju, bukan untuk mencipta yang baharu [130].
Konsep ini merangkumi pelbagai aspek, termasuk kejelasan [131], keikhlasan [132], dan keabadian [133]. Ia adalah apa yang ingin disampaikan oleh pengarang kepada Mary dan Isabelle [134], dan ia adalah perkara yang mesti diwakili dalam gambar sejarah [135].
Kebenaran juga merupakan realiti yang harus dicari dalam kitab suci [136], dan ia adalah apa yang akan membebaskan kita [137]. Ia adalah realiti yang dapat dilihat ketika ilusi lenyap [138]. Mencari kebenaran memerlukan keinginan yang mendalam [139], dan ia adalah sesuatu yang tersembunyi dari pandangan kita, yang dibantu oleh Veda untuk mengungkapkannya [140]. Ia adalah realiti yang tiada bantuan dari sesiapa pun, meskipun adanya banyak tuhan [141].
Kebenaran adalah realiti muktamad yang, ketika dilihat, akan menghilangkan semua kegelapan [142]. Ia adalah perkara yang sama dalam diri dan di luar diri [143]. Ia juga boleh menjadi kejutan yang dialami seseorang [144]. Ia merupakan inti sari ungkapan cinta [145]. Ia adalah asas bagi sesuatu yang ditubuhkan dan dikekalkan [146]. Ia adalah perkara yang menjadi tumpuan [147]. Ia adalah realiti yang Kabir sedar selepas perbualan [148].
Konsep ini merangkumi aspek-aspek penting lain. Ia adalah sesuatu yang seringkali tidak dicari oleh orang ramai secara tulus [149]. Ia boleh menjadi sebab seseorang mendapat tentangan dan fitnah [150]. Ia adalah prinsip yang dipegang oleh Bhanudas [151]. Ia adalah apa yang perlu kita tumpukan tenaga kita [152]. Ia adalah pengetahuan yang tidak perlu dicari di luar diri [153]. Ia juga merupakan sesuatu yang ingin diajar [154]. Ia adalah asas bagi seni dan karya sastera [155]. Ia adalah apa yang tidak dikatakan oleh Mr. Mazoomdar [156]. Ia adalah apa yang diajar oleh orang ramai [157]. Ia adalah sesuatu yang dicari dalam prinsip abadi [158]. Ia adalah perkara yang harus diberitahu kepada pembunuh [159]. Ia adalah tujuan tertinggi yang menjadi tumpuan [160]. Ia adalah apa yang hendak disampaikan kepada Mary dan Isabelle [161].
Kebenaran adalah konsep yang luas dan pelbagai rupa, dengan pelbagai tafsiran dan aplikasi dalam sejarah India. Ia adalah sesuatu yang dicari oleh ahli falsafah [162]. Ia adalah apa yang ingin diketahui oleh agama [163]. Ia adalah realiti yang tidak dapat diklaim oleh sesiapa pun [164]. Ia adalah asas kepada kepercayaan [165]. Ia adalah asas kepada pemahaman [166]. Ia adalah apa yang ingin disampaikan kepada Mary dan Isabelle [167]. Ia adalah sesuatu yang hanya dapat dirasai setelah keluar dari India [168]. Ia adalah asas bagi prinsip Satyam [169]. Ia adalah realiti yang menjadi matlamat [170]. Ia adalah sesuatu yang tidak boleh dibicarakan oleh mubaligh [171]. Ia adalah realiti yang telah direalisasikan oleh Guru [172]. Ia adalah apa yang dicari dalam kitab suci [173]. Ia adalah pengetahuan yang dicari melalui renungan [174]. Ia adalah apa yang akan membawa kepada kebebasan [175].
Konsep Kebenaran dalam sumber saintifik
Kebenaran dalam sains merujuk pada keselarasan dengan fakta atau realiti. Teks meneliti cabaran berkata benar dalam penjagaan kesihatan [176] yang merangkumi pelbagai definisi kebenaran.
Sumber dan rujukan untuk bacaan lanjut
Senarai di atas adalah berdasarkan beberapa artikel (Bahasa Inggeris) dalam agama Buddha, Hindu, Jainisme, Sejarah dan tradisi rohani yang lain. Sumber yang digunakan dan maklumat lanjut tentang maksud simbol "Kebenaran" boleh didapati di bawah untuk rujukan:
-) Bodhinyana door Ajahn Chah: ^(1), ^(2)
-) A Manual of Abhidhamma door Nārada Thera: ^(3)
-) Patipada (path of practice): ^(4), ^(13), ^(17), ^(18)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(5), ^(6), ^(7), ^(33)
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(8), ^(9)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(10), ^(11), ^(12), ^(14), ^(19), ^(20), ^(22), ^(23), ^(24), ^(25), ^(34), ^(35)
-) ś door Leo M. Pruden: ^(15)
-) Vimalakirti Nirdesa Sutra door Charles Luk: ^(16)
-) Akshayamatinirdesha [english]: ^(21)
-) Vinaya (2): The Mahavagga door T. W. Rhys Davids: ^(26), ^(27)
-) Vinaya (3): The Cullavagga door T. W. Rhys Davids: ^(28), ^(29)
-) Milindapanha (questions of King Milinda) door T. W. Rhys Davids: ^(30)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(31)
-) Visuddhimagga (the pah of purification) door Ñāṇamoli Bhikkhu: ^(32)
-) Satapatha-brahmana door Julius Eggeling: ^(36), ^(37)
-) Hitopadesha (English translation) door Sir Edwin Arnold: ^(38)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(39), ^(40), ^(41)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(42), ^(43), ^(44), ^(45), ^(46), ^(47), ^(48), ^(49), ^(50), ^(51), ^(52), ^(53), ^(54), ^(55), ^(56), ^(57), ^(58), ^(59), ^(60), ^(61)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(62), ^(63), ^(64), ^(65), ^(66), ^(67), ^(68)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(69), ^(70), ^(71), ^(72), ^(73), ^(74), ^(75), ^(76)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(77)
-) Bhagavadgita door Kashinath Trimbak Telang: ^(78)
-) Sanatsujatiya (English translation): ^(79)
-) Brihaddharma Purana (abridged) door Syama Charan Banerji: ^(80)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(81), ^(82), ^(83), ^(84)
-) Bhagavad-gita-rahasya (or Karma-yoga Shastra) door Bhalchandra Sitaram Sukthankar: ^(85)
-) Ramayana of Valmiki (Griffith) door Ralph T. H. Griffith: ^(86), ^(87), ^(88), ^(89), ^(90)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(91)
-) Hayanaratna: The Jewel of Annual Astrology door Martin Gansten: ^(92), ^(93), ^(94)
-) Brahma Sutras (Shankaracharya) door George Thibaut: ^(95), ^(96)
-) Brihadaranyaka Upanishad door Swāmī Mādhavānanda: ^(97), ^(98)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(100)
-) Vivekachudamani door Shankara: ^(101), ^(102)
-) Prashna Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(103)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(104), ^(105), ^(106), ^(107), ^(108), ^(109), ^(110), ^(111), ^(112), ^(113)
-) Chandogya Upanishad (Shankara Bhashya) door Ganganatha Jha: ^(114), ^(115)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(116)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(117), ^(118), ^(119)
-) Uttaradhyayana Sutra door Hermann Jacobi: ^(120)
-) Sutrakritanga (English translation) door Hermann Jacobi: ^(121), ^(122)
-) Triveni Journal: ^(123), ^(125), ^(126), ^(127), ^(131), ^(132), ^(144), ^(147), ^(155), ^(166), ^(169), ^(170)
-) The Complete Works of Swami Vivekananda door Srila Narayana Maharaja: ^(124), ^(128), ^(129), ^(130), ^(133), ^(134), ^(135), ^(136), ^(137), ^(138), ^(139), ^(140), ^(141), ^(142), ^(143), ^(145), ^(146), ^(149), ^(150), ^(152), ^(153), ^(154), ^(156), ^(157), ^(158), ^(159), ^(160), ^(161), ^(162), ^(163), ^(164), ^(165), ^(167), ^(168), ^(171), ^(172), ^(173), ^(174), ^(175)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(148), ^(151)