365bet娱乐

156
啶�啷佮ぐ啶距ぃ啶�啷�-- [辫耻谤腻峁嘺尘-- ] 笔鲍搁膧狈础
[Vol. VI., No. 1
author. The Bh膩gavata of Nity膩tma艣ukayogin is available in
print. The first edition contains all the 12 skandhas in one
book. Edited by some pandits, it has been published by T. N.
Krishnaiah Setty, Book Depot Proprietor, Chikkapet, Bangalore,
having been printed at the Rajeshvari Press, Bangalore in 1911.
The second editson is in two parts. Edited by Sri M. V. 艢膩stri,
both the parts have been printed by Sri T. N. Krishnayyasetty
in Sri Venk峁璭艣a Press, Arcot Srinivasacharlu Street, Bangalore,
in 1926. The first part contains the first nine skandhas and
the second part tenth to twelfth skandhas. On comparing it is
seen that the Kannada Bh膩gavata is a free rendering of the
original text in Sanskrit. The division of the sections does not
correspond to the Sanskrit text. In some places there is conden-
sation as well as elaboration. For example, while the Sanskrit
text makes only a reference to the arrival of N盲rada in the 4th
Adhyaya of the 1st Skandha, this has been described in 3
complete verses in the Kannada Bhagvata. A special feature of
the latter is that a verse in Tripadi purports the gist of each
Adhy膩ya in the beginning. On the whole, the author mostly
follows the Sanskrit text.
We find different portions of the Sanskrit Bh膩gavata in
Kannada version by different authors one such portion is Prahlada-
caritre told by Suka to Par墨k峁�it in Bh膩gavata. It is in Bhamini-
satpadi metre containing 17 sandhis and 1,111 verses.10
author is Narahari of about 1650 A. D. K峁涐梗峁嘺l墨l膩bhyudaya* of
Ve峁卥ay膩rya, a Madhva poet of about 1650 A. D., is the story of
10th skandha of Bh膩gavata containing 51 sandhis and 2,543
The
10. The author of K. K. C. says that another ms. reads 16 sandhis and
1114 verses Vide. Vol. II, P. 432 f. n. The Descriptive Catalogue of
Kannada Mss. in the Oriental Research Institute, Mysore, shows 7
Mss. of Prahladacaritre by Narahari of about 1650 A. D. Vide. Mys.
D. Nos. 980-986. Two Mss. (Mys. D. Nos. 983-984) call this
Prahlada Bharata. But from a stanza in Tripadi in the beginning of
the work in two Mss. (Mys. D. Nos. 985 and 986) this appears to be,
in all probability, the same work referred by the author of K. K. C.
Some of these Mss. contain, however, 16 sandhis and 17 sandhis and
different No. of verses.
157 KANNADA VERSIONS OF THE PURANAS
Jan., 1964]
Cikadevarajasuktivil膩sa by
verses in Bh膩min墨峁�atpadi metre.
Cikkadevar膩ja, the famous King of Mysors (1672-1704 A. D.) is
a t墨k膩 in Kannada prose of the Sanskrit Bh膩gavata. Kr峁ａ箛akar-
n膩m峁泃a* of K峁涐梗峁嘺 of about 1700 A. D. is the story of the 10th
skandha of the Sanskrit Bh膩gavata. An incomplete ms. available
to the author of Karnataka Kavi Carite contained 10 艣atakas and
a few verses in the 11th 艣ataka in Bh膩min墨峁�atpadi metre."
K峁涐梗峁嘺r膩jav膩峁嚹玽il膩sa is t墨k膩 in Kannada of the Bh膩gavata con-
forming to the Sanskrit 艢r墨dhariyavy膩khy膩 by Mumma岣峣 K峁涐梗峁嘺-
r膩ja, King of Mysore (1894-1868 A. D.).
A more recent rendering of Bh膩gavata into Kannada prose
(vacana) is by Pandita Devasikh膩ma峁噄 Alasingar膩c膩rya. It is
available in print in 8 volumes, published as No. 2, in the Ananda
Karnataka Grantham膩l膩 and printed in Ananda Printing Press,
Madras (2nd Edn. 1918). The author has closely followed the
Sanskrit text of Bh膩gavata and the titles of the Adhy膩yas also
generally correspond to those of the Sanskrit Bh膩gavatam.
Another rendering of this work is by Sri K. V. 艢r墨kantha
艢膩stri, Retired Sanskrit Teacher, Anandavana, Agadi. It is
published by Sri Y. G. Kulakarni, Editor, Sadbodhacandrike,
Anandavana, Agadi and printed in 艢r墨 Se峁Ｄ乧ala Printing
Press
,
Anandavana, Agadi. It is available in three parts the first,
second and the third parts having been printed in 1919, 1922 and
1924 respectively.
The "Classified Catalogue of Kannada Printed Works and
Mss." in the Government Oriental Library, Mysore (ptd. in 1921),
shows under the printed works, the following a
Bh膩gavata of Nity盲tmakavi in verse printed at Bangalore.
"5th and 6th Skand has by Rama艣e峁�a Sastri.
4th Skandha
-do-
-do-
1-3 Skandhas by Krishnaraja Odeyar.
4-5
6-9
-do-
-do- (details not given).
-do- Printed at Bangalore.
11. Karnataka Kavi carite of Sri R. Narasimhacarya, Vol. II, 540.