Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 146 [Pancashaktis dwell in Shaktitattva in causal form], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 146 [笔补帽肠补艣补办迟颈蝉 dwell in 艢补办迟颈迟补迟迟惫补 in causal form]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 146:
啶啷嵿啶оぞ 啶啶班き啷冟い啶掂啶さ啶� 啶多た啶掂 啶氞啷嵿ぐ啶啶むう啶苦す 啶椸啶氞ぐ啷�啶曕啶むぎ啷� 啷�
啶掂た啶多啶掂き啶曕啶粪え啶苦ぐ啷佮お啶距啷嵿く啶氞た啶ㄠ啶く啶距い啷� 啶む啶掂い啷嵿お啶︵ぞ啶︵ 啶椸げ啶むた 啶ㄠ啶� 啶溹ぞ啶む啶氞た啶む 啷� 啷оオ啷� 啷�pa帽cadh膩 prabh峁泃avaibhava峁� 艣ive cakrametadiha gocar墨k峁泃am |
vi艣vabhak峁nirup膩khyacinmay膩t tvatpad膩d galati naiva j膩tucit || 146 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[笔补帽肠补艣补办迟颈蝉 dwell in 艢补办迟颈迟补迟迟惫补 in causal form]
The five 艢补办迟颈蝉 (痴测辞尘补惫腻尘别艣惫补谤墨, 碍丑别肠补谤墨, 叠丑奴肠补谤墨, 顿颈办肠补谤墨 and 骋辞肠补谤墨)[1] which cause the festivity of manifestation in 厂峁涐梗峁璱, are never seperated from 艢补办迟颈迟补迟迟惫补 of 颁颈迟艣补办迟颈. She is in union with 艢颈惫补, beyond perception of speech or mind, either in Nirvikalpaka-蝉补尘腻诲丑颈 or Savikalpaka-蝉补尘腻诲丑颈.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 85 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-146.鈥�
vyutth膩ne prabodhe savikalpasam膩dhau yadambare艣var墨prabh峁泃igocar墨paryanta峁� pa帽cadh膩 cakramiha pr膩gupavar峁噄tam, tannirvikalpe sam膩dhau nidr膩y膩峁� pralaye v膩 艣ivas膩marasy膩pann膩t sa峁僪峁泃av峁泃titadvi峁yagr膩m膩t 艣aktittv膩nna p峁泃hag bhavati | kintu savikalpe vyutth膩ne nirvikalpe ca nidr膩y膩峁� pravodhe ca sarge pralaye ca svar奴pe峁嘺 k膩ra峁嚹乼man膩 ca 艣aktitattve sthitameva sad膩 bhavat墨ti ||