Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 145 [Nirantaracidambaratmika Shakti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 145 摆狈颈谤补苍迟补谤补肠颈诲补尘产补谤腻迟尘颈办补 艢补办迟颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 145:
啶む啶掂 啶ㄠた啶班え啷嵿い啶班啶苦う啶啶ぐ啶距い啷嵿ぎ啶苦啶� 啶掂啶侧く啶距そ啶啶� 啶む啶侧た啶むぞ 啶︵く啶距ぎ啷嵿が啷佮啷囙 啷�
啶む啶掂く啷嵿く啶啶班啶澿啶苦い啶� 啶膏啶掂た啶︵ぞ啶啶距 啶啶班啶｀い啶距 啶︵ぇ啶むた 啶ㄠた啶班啶ㄠた啶曕啶むえ啶距 啷� 啷оオ啷� 啷�tva峁� nirantaracidambar膩tmik膩 velay膩'mba tulit膩 day膩mbughe岣� |
tvayyam奴rjha峁璱ti sa峁僾id膩pag膩岣� p奴r峁嘺t膩峁� dadhati nirniketan膩岣� || 145 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆狈颈谤补苍迟补谤补肠颈诲补尘产补谤腻迟尘颈办补 艢补办迟颈]
In the Nirvikalpaka 蝉补尘腻诲丑颈 and Susupti, 艢补办迟颈 reflects the 艢颈惫补迟补迟迟惫补 in the Cidgagana and at this state she stops 艢颈惫补, the ocean of compassion, from illuminating the Objects of knowledge. The thought waves which are causal for the activities of Buddhi, in the Savikalpaka蝉补尘腻诲丑颈 and Prabodha state, like rivers, reach the abode, ocean of Cidambara in Nirvikalpaka state[1], as Buddhi also disappears, thus bringing completion.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 84 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-145.鈥�
nirvikalpe sam膩dhau nidr膩y膩峁� ca 艣iva艣ktyonarantarya峁� s膩marasyar奴pa峁� sampadyate | ataeva tad膩n墨峁� 艣aktirnirantaracidambar膩tmik膩 bhavati | tad膩n墨峁� ca nairantaryam膩pannay膩 艣aktyoparuddha岣� 艣ivo'rthaprak膩艣ar奴pa峁� sarga峁� na karoti tad膩n墨峁� 艣akti艣cidar峁嘺var奴pasya 艣ivasya veleti vyadi艣yate | yath膩 velayoparuddho mahodadhirna bahi岣� samupasarpati | tad膩n墨峁� ca svop膩d膩nabh奴t膩n膩峁� buddh墨n膩峁兣沘ktau pravilay膩nnir膩艣ray膩岣� sa峁僾idr奴p膩 buddhiv峁泃tayo'pi 膩pag膩sth膩n墨y膩艣cidar峁嘺vanairantaryavaty膩峁� 艣akt膩veva laya峁� y膩nt墨ti ||