Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 130 [Citishakti is one with retinue of countless Shaktis], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 130 [颁颈迟颈艣补办迟颈 is one with retinue of countless 艢补办迟颈蝉]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 130:
啶膏ぐ啷嵿さ啶︵啶� 啶膏啷冟う啶距じ啷嵿ぅ啶苦い啷嬥う啶ぞ啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啶む 啶曕啶粪お啶苦い啶曕げ啷嵿お啶ㄠぞ啶た啶︵ぞ啶� 啷�
啶囙い啷嵿ぅ啶啶曕さ啶啶粪ぞ 啶む啶掂く啶� 啶ㄠた啶溹ぞ啶� 啶膏啶ぞ啶班た啶むぞ 啶す啶むた 啶侧啷嵿し啷嵿ぎ啶氞た啶む啶む啶掂た啶粪 啷� 啷оォ啷� 啷�sarvadaiva sak峁沝膩sthitoday膩岣� sarvata岣� k峁pitakalpan膩bhid膩岣� |
itthamekavapu峁Ｄ� tvay膩 nij膩岣� sph膩rit膩 mahati lak峁acittvi峁岣� || 130 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[颁颈迟颈艣补办迟颈 is one with retinue of countless 艢补办迟颈蝉]
The retinue of 艢补办迟颈蝉[1] with eternal luminance of 颁颈迟颈艣补办迟颈 as Mahat, residing in the Cidgagana, keep on spreading their effects in manifestation in the 蝉峁涐梗峁璱 and Sthiti and spontaneously engage in maintaining the varieties everywhere in manifest universe.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p77-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-130.鈥�
mahati cidgagane cits膩marasy膩pann膩 citi艣aktirekaiva tasy膩 lak峁峁嘺bh奴t膩艣cittvi峁艣cidd墨 dhitayastu anant膩岣� | t膩艣ca sadaiva udit膩岣�, madhye lop膩bh膩v膩cca s峁沰adevodit膩艣ca | t膩suca sva prak膩艣膩su sahajena svar奴pe峁嚹乿asthit膩su jagatkalpan膩bhed膩 vinivartante |