Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 105 [Bhucari in Akramasrishti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 105 [叠丑奴肠补谤墨 in 础办谤补尘补蝉峁涐梗峁璱]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 105:
啶掂啶啷嵿い啶啷嵿ぐ啶さ啶苦啷冟ぎ啷嵿き啶苦い啶� 啶多た啶掂 啶む啶掂 啶掂た啶膏啶粪啶熰き啷佮さ啶ㄠう啷嵿さ啶啶︵く啶� 啷�
啶膏啶� 啶膏啶氞ぐ啶膏た 啶膏啶多啶班た啶むぞ 啶う啶� 啶啶氞ぐ啷� 啶さ啶膏た 啶膏啶溹啶炧く啶� 啶むう啶� 啷� 啷оウ啷� 啷�vyaktamakramavij峁沵bhit膩 艣ive tva峁� vis峁涐梗峁璦bhuvanadvayoday膩 |
saiva sa峁僣arasi sa峁兣況it膩 yad膩 bh奴car墨 bhavasi sa峁僯帽ay膩 tad膩 || 105 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[叠丑奴肠补谤墨 in 础办谤补尘补蝉峁涐梗峁璱]
When the creative impulse clearly gets an impression, simultaneously the heaven (Svarga) and world (叠丑奴尘颈) are created with different kinds of beings. 叠丑奴肠补谤墨 is the 艢补办迟颈 who from 碍丑别肠补谤墨 impulse, becomes the ruler of these two 叠丑耻惫补苍腻蝉 which are formed of 础办谤补尘补蝉峁涐梗峁璱[1].
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 65-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 105.鈥�
鈥测补迟丑腻'驳苍别岣� 办峁诲谤腻 visphuli峁単膩 vyuccaranti, evamev膩sm膩d膩tmana岣� sarve pr膩峁嚹佱弗 sarve lok膩岣� sarve dev膩岣� sarv膩峁噄 产丑奴迟腻苍颈 vyuccaranti| akramas峁涐梗峁璱艣ca upani峁d膩di峁.