Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 104 [Khecari Shakti in Kramasrishti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 104 [碍丑别肠补谤墨 艢补办迟颈 in Kramas峁涐梗峁璱]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 104:
啶呧ぎ啷嵿が啶班じ啷嵿く 啶ぐ啶ぞ啶椸い啶� 啶多た啶掂 啶膏啶� 啶氞た啶む啶むぎ啶ㄠ啶� 啶膏啶掂き啶距さ啶む 啷�
啶膏啶え啷嵿う啶啶む啶� 啶ぐ啶 啶掂た啶班ぞ啶溹い啷� 啶栢啶氞ぐ啶� 啶啶班ぃ啶む啷囙啶班じ啷嵿い啷嵿さ啶ぞ 啷� 啷оウ啷� 啷�ambarasya param膩gat膩 艣ive saiva cittamanagh膩 svabh膩vata岣� |
spandametya parama峁� vir膩jate khecari pra峁嘺takhecarastvay膩 || 104 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[碍丑别肠补谤墨 艢补办迟颈 in Kramas峁涐梗峁璱]
艢补办迟颈 who thus shines in one鈥檚 cidgagana transcending all limitations of empirical entity, is devoid of all activities and becomes one with 艢颈惫补 as citta/caitanya. 艢颈惫补, the one who is worshiped by the celestial beings, remains with the Prathamaspanda, i.e., 碍丑别肠补谤墨 艢补办迟颈 in Cidgagana. 艢补办迟颈 leaving worldly activities in 膧谤辞丑补 krama, fuses in 艢颈惫补. 艢颈惫补 joins 艢补办迟颈 who is the first impulse for commencement of evolution in Avaroha krama.