Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 85 [Shakti鈥檚 grace causes Srishti and Sthiti of Jagat], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 85 [艢补办迟颈鈥檚 grace causes 厂峁涐梗峁璱 and Sthiti of Jagat]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 85:
啶むう啷嵿う啷嵿さ啶啶侧啶侧じ啶苦い啶ぎ啷嵿が ! 啶掂ぐ啷嵿い啶む 啶い啷嵿ぐ 啶ㄠた啶む啶ぎ啶苦す 啶膏ぞ啶ぐ啶膏啶い啶� 啷�
啶膏え啷嵿え啶苦啷囙い啶う啶ㄠた啶む啶啷冟ぎ啷嵿き啶苦い啷嬥げ啷嵿げ啶距じ 啶忇し 啶むさ 啶 啶啶班じ啷嵿じ啶班 啷� 啷カ 啷�taddvayollasitamamba ! vartate yatra nityamiha s膩marasyata岣� |
sanniketapadanityaj峁沵bhitoll膩sa e峁 tava me purassara岣� || 85 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[艢补办迟颈鈥檚 grace causes 厂峁涐梗峁璱 and Sthiti of Jagat]
Nirniketanapada which is the abode where 艢补办迟颈 and 艢颈惫补 are always in union. This is attained only by the grace of 艢补办迟颈 in the 狈颈谤惫颈办补濒辫补办补蝉补尘腻诲丑颈 state in the 厂腻诲丑补办补. There both are in the state of Bliss. From that state for the purpose of Jagat s峁涐梗峁璱 and Sthiti there is the spread of the divinity[1] in the form of the 笔谤补辫补帽肠补. This unfoldment of 艢补办迟颈 in her state of 膧苍补苍诲补 is wonderful.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 53-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]-85.
iha 膩gamaprasiddhe nirniketapade 艣ivar奴pa峁� 艣aktir奴pa峁� ceti dvayamapi nitya峁� s膩marasyato vartate | tad nirniketa峁� padam | datacchakti dvayoll膩savat tattu tav膩nukamp膩m膩tras膩dhyanirvikalpa sam膩dhim膩tra gamyam | e峁 pratyak峁岣� | tava sanniketapadanityajr峁沵bhitoll膩sastu san vidyam膩no'dhi峁ａ弓h膩na峁� yasya padasya tat sanniketa峁� nirniketa r奴papad膩dhi峁ａ弓膩navat taduditatv膩ttad膩艣ritamiti y膩vat | yatpada峁� tasmin jagatsargasthityupalak峁te pade nitya峁� j峁沵bhita岣� prav峁沝dha ull膩so vik膩sa岣�, prapa帽car奴pe峁嘺 mama pura岣� sthita岣� |