Essay name: Bhasa (critical and historical study)
Author: A. D. Pusalker
This book studies Bhasa, the author of thirteen plays ascribed found in the Trivandrum Sanskrit Series. These works largely adhere to the rules of traditional Indian theatrics known as Natya-Shastra.
Page 469 of: Bhasa (critical and historical study)
469 (of 564)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
449
idea as to weights current at the period, we shall briefly
describe the same in the light of the information supplied
by the ArthaĹÄstra. Weights were made of iron or of
stone available in Magadha and Mekala, or of substances
that would neither contract nor expand under external
influences. Seeds of mÄsa (Phraseolus radiatus)
gunja (Abrus precatorious) were the lowest standards.
of weight. Ten mÄsa seeds or five guĂąja seeds equalled
one suvaráša mãᚣa; sixteen survaáša mÄᚣas were equal to
one suvaráša or karsa; four karᚣas made one pala. Then
there was a silver mÄᚣa which weighed eighty-eight white
or
mustard seeds; sixteen silver mÄsas or twenty Ĺaibya seeds
made one dharana. One dharana of a diamond was
equal to twenty grains of rice. There were ten different
balances with levers of different standard lengths and
weights and they had one scale-pan on either side. The
lever was then marked for different weights beginning
with one karᚣa (i. e. one-fourth pala) and ending with
one hundred or two hundred palas. Cubic measures were
made by dry and strong wood in such a way that the
conically heaped up portion of the grains outside the
mouth of the measure was equal to one-fourth of the
quantity of grains measured, or the measure contained the
whole amount of grain. Such measures were drona (two
hundred seeds of mÄsa), vÄrÄŤ (sixteen dronas), kumbha
(twenty droášas) and vaha (ten kumbhas). Weights and
measures were stamped by the superintendent after the due
fees were paid.
Atom (paramÄášu) was the minimum used in the
measures of length, eight atoms forming into one particle
(rathacakraviprut). Beginning with a particle (i. e.
eight atoms) there were gradually one likᚣ�, one yōka,
one yava (barley) and one angula, each succeeding
measure being eight times the previous one. Angula,
which was inch, was taken to be equal in length to the
middlemost joint of the middle finger of a medium sized
man. Further measures were a dhanurgraha (four
angulas), dhanurmuᚣti (eight angulas), vitasti (twelve
angulas ), pada or sama or sala or pariraya (fourteen
angulas), aratni ( two vitastis or twenty four angulas),
hasta for measuring balances, cubic measures and pasture
lands (two vitastis plus one dhanurgraha i. e. twenty
1 ArthasÄstra, II, 19, pp. 103-109.
