365bet娱乐

[This is an example of a thing which is resplendent in the absence of another:]

啶膏ぞ啶傕�栢�嵿く-啶�啷嬥�椸ぞ啶︵た啶曕�堗ぐ啷� 啶�啶距さ啷堗ぐ啷� 啶掂た啶ㄠ�囙く啶�啷� 啶呧い啶苦ざ啷嬥き啶ㄠぞ 啷�
啶呧�囙�曕ぞ啶ㄠ�嵿い啶苦�曕�� 啶灌ぐ啷囙ぐ啷� 啶�啶曕�嵿い啶苦じ啷� 啶むう啷�-啶掂ざ啷�-啶曕ぐ啶｀�屶し啶оた啶� 啷�

蝉腻峁僰丑测补-yog膩dikair bh膩vair vineyam 补迟颈艣辞产丑补苍腻 |
补颈办腻苍迟颈办墨 harer bhaktis tad-va艣墨-办补谤补峁嘺u峁�adhi岣� ||

蝉腻峁僰丑测补鈥攐蹿 厂腻峁卥丑测补 philosophy (wherein the 笔耻谤耻峁�a is merely the correlative of 笔谤补办峁泃颈); yoga鈥攐蹿 the eightfold yoga system; 腻诲颈办补颈岣�鈥攁nd so on (鈥渨hose beginning is鈥�) (i.e. karma-yoga); 产丑腻惫补颈岣� 惫颈苍腻鈥攚ithout the modes of existence; iyam鈥攖丑颈蝉; 补迟颈艣辞产丑补苍腻鈥攙ery resplendent; 补颈办腻苍迟颈办墨鈥攅xclusive (one-pointed); 丑补谤别岣�鈥攖辞 Hari; 产丑补办迟颈岣�鈥攄evotional service; 迟补迟-惫补艣墨-办补谤补峁嘺鈥攚hich brings Him under control; 辞峁�a诲丑颈岣�鈥攖丑别 medicine.

Exclusive devotional service to Hari, the remedy that makes Him give an ear, is very resplendent without 厂腻峁卥丑测补 philosophy, without meditation on the impersonal form of the Absolute Truth, and without an engagement in material activities.

Commentary:

笔补峁囜笉颈迟补-谤腻箩补 闯补驳补苍苍腻迟丑补 says that each vinokti in the following verse is based on 艣濒别峁�o辫补尘腻 (simile founded on paronomasia^[1]):

迟谤腻蝉补ir 惫颈苍腻 vir膩jante 艣奴r膩岣� san-ma峁嘺yo yath膩 |
na d膩nena 惫颈苍腻 bh膩nti n峁沺膩 loke dvip膩 iva ||

鈥淎s fighters are eminent without 迟谤腻蝉补 (fear), so are precious stones (迟谤腻蝉补 is a fault in a gem^[2]). Like elephants, kings are not splendid without 诲腻苍补 (giving)鈥� (Rasa-驳补峁単腻诲丑补谤补). As regards elephants, 诲腻苍补 means rut fluid on the temples.

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

atra 艣濒别峁�a-尘奴濒辞辫补尘腻苍耻办奴濒腻 (Rasa-驳补峁単腻诲丑补谤补, KM p. 365).

[2]:

tr膩so bhaye ma峁噀r do峁�e (惭别诲颈苍墨-办辞艣补).