Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 10.54
啶夃う啶距す啶班ぃ啶,
啶多啶班さ啶膏啶� 啶曕啶掂げ啶ぎ啷� 啶呧啷嵿し啷嵿ぃ啷嬥ぐ啷� 啶呧啷嵿啶ㄠぎ啷� 啶夃ぐ啶膏 啶す啷囙え啷嵿う啷嵿ぐ-啶ぃ啶�-啶︵ぞ啶� 啷�
啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え-啶班ぎ啶｀啶ㄠぞ啶� 啶ぃ啷嵿ぁ啶ㄠぎ啷� 啶呧啶苦げ啶� 啶灌ぐ啶苦ぐ啷� 啶溹く啶むた 啷�
耻诲腻丑补谤补峁嘺尘,
艣谤补惫补蝉辞岣� kuvalayam ak峁ａ箛or 补帽箩补苍补尘 uraso mahendra-尘补峁噄-诲腻尘补 |
惫峁沶诲腻惫补苍补-rama峁嚹玭膩峁� 尘补峁囜笉补苍补尘 akhila峁� harir jayati ||
艣谤补惫补蝉辞岣�鈥攆or the two ears; kuvalayam鈥�blue lotus flowers; 补办峁ａ箛辞岣�鈥攆or the two eyes; 补帽箩补苍补尘鈥攐颈苍迟尘别苍迟; 耻谤补蝉补岣�鈥攆or the chest; mahendra-尘补峁噄-诲腻尘补鈥攁 necklace of 颈苍诲谤补苍墨濒补 gems; 惫峁沶诲腻惫补苍补-谤补尘补峁嚹玭腻尘鈥攆or the young women of V峁沶d膩vana; 尘补峁囜笉补苍补尘鈥�ornaments; akhilam鈥攁濒濒; 丑补谤颈岣�鈥�Hari; jayati鈥攕upereminently exists.
He is the blue water lilies on the 驳辞辫墨蝉鈥� ears, the eyeliner on their eyes, and the necklace of 颈苍诲谤补苍墨濒补 gems on their chests. He is all their ornaments. Hari is supereminent. (础濒补峁卥腻谤补-办补耻蝉迟耻产丑补 8.77) (Caitanya-肠补谤颈迟腻尘峁泃补 3.16.74)
Commentary:
笔补峁囜笉颈迟补-谤腻箩补 闯补驳补苍苍腻迟丑补 illustrates 尘腻濒腻-谤奴辫补办补,
vajra峁� p膩pa-mah墨bh峁泃膩峁� bhava-gadodrekasya siddhau峁dha峁�
mithy膩-j帽膩na-ni艣膩-vi艣膩la-tamasas tigm膩峁兣泆-bimbodaya岣� |
kr奴ra-kle艣a-mah墨ruh膩m urutara-jv膩l膩-ja峁乴a岣� 艣ikh墨
dv膩ra峁� nirv峁泃i-sadmano vijayate k峁涐梗峁噀ti var峁嘺-dvayam ||鈥淭he pair of syllables 鈥淜峁涐梗-峁嘺鈥� is glorious. It is a thunderbolt for the mountains of sinful reactions, the effective medicine for the upsurge of the disease of material life, the rise of the sun for the deep darkness of the night of false knowledge, the conflagration for the trees of fierce afflictions, and the entrance gate to the palace of beatitude鈥� (叠丑腻尘颈苍墨-惫颈濒腻蝉补 4.8).