Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Go directly to: Footnotes.
Text 10.47
啶ぅ啶� 啶掂ぞ,
啶ㄠ-啶膏た啶�-啶班啶氞た-啶椸啷嵿啶� 啶曕啶粪啶�-啶ぞ啶�-啶啶班く啶距啷� 啶むう啷�-啶夃お啶班た 啶多た啶むた-啶班啶氞た啶班 啶ぞ啶ㄠ啶溹ぞ 啶膏啷嵿啶むぞ啶膏啶む 啷�
啶呧ぐ啷佮ぃ-啶曕た啶班ぃ-啶оぞ啶班ぞ 啶оぞ啶む-啶曕え啷嵿く啶距お啷嵿く啷� 啶呧ぇ啶膏啶むぞ啶侧 啶侧じ啶むた 啶ㄠた啶栢た啶�-啶膏ぐ啷嵿さ啶距き啷�啶粪啶�-啶︵啶 啶む啶班た-啶掂啶｀ 啷�
yath膩 v膩,
苍补办丑补-蝉颈迟补-谤耻肠颈-驳补峁単腻[1] 办峁涐梗峁嘺-辫腻诲补-辫谤补测腻驳别 tad-upari 艣颈迟颈-rocir 产丑腻苍耻箩腻 sa峁単at膩s墨t |
补谤耻峁嘺-办颈谤补峁嘺-诲丑腻谤腻 诲丑腻迟峁�-办补苍测腻py adhast膩l lasati nikhila-sarv膩bh墨峁ａ弓a-deya峁� 迟谤颈-惫别峁嚹� ||
nakha鈥攆rom the nails; sita鈥�white; ruci鈥擺in the form of] the radiance; 驳补峁単腻鈥攖丑别 Ganges; 办峁涐梗峁嘺-辫腻诲补鈥擺in the form] of K峁涐梗峁嘺鈥檚 feet; 辫谤补测腻驳别鈥攊n the 笔谤补测腻驳补 city; tat-upari鈥攁bove them (the feet); 艣颈迟颈鈥攄补谤办颈蝉丑; 谤辞肠颈岣�鈥攊s the splendor; 产丑腻苍耻箩腻鈥攖丑别 驰补尘耻苍腻 (鈥渂orn from the sun鈥�); sa峁単at膩 膩s墨t鈥攚as met (all three are there); 补谤耻峁嘺鈥拦别诲; 办颈谤补峁嘺鈥攐f rays; 诲丑腻谤腻鈥攕he is the flow; 诲丑腻迟峁�-办补苍测腻鈥攖丑别 厂补谤补蝉惫补迟墨 (鈥�叠谤补丑尘腻鈥檚 daughter鈥�); api鈥攁苍诲; 补诲丑补蝉迟腻迟鈥攂elow [the feet]; lasati鈥攊s resplendent; nikhila鈥攂y all [persons]; sarva鈥攁濒濒; 补产丑墨峁ａ弓补鈥攚hat is desired; 诲腻鈥攊t gives; iyam鈥攖his (the well-known one); 迟谤颈-惫别峁嚹�鈥攖丑别 confluence of the three rivers at 笔谤补测腻驳补 (Allahabad) (鈥渢hree streams鈥�).
In the 笔谤补测腻驳补 city of K峁涐梗峁嘺鈥檚 feet, the confluence of the three rivers resplendently fulfills everyone鈥檚 desires: The Ganges, the white radiance from His toenails, the 驰补尘耻苍腻, the darkish splendor on His feet, and the 厂补谤补蝉惫补迟墨, the red glow below His feet, are found there. (Govinda-濒墨濒腻尘峁泃补 16.13)
Footnotes and references:
[1]:
nakha-siti-ruci-驳补峁単腻 (Govinda-濒墨濒腻尘峁泃补).