Chandogya Upanishad (english Translation)
by Swami Lokeswarananda | 165,421 words | ISBN-10: 8185843910 | ISBN-13: 9788185843919
This is the English translation of the Chandogya-upanishad, including a commentary based on Swami Lokeswarananda鈥檚 weekly discourses; incorporating extracts from Shankara鈥檚 bhasya. The Chandogya Upanishad is a major Hindu philosophical text incorporated in the Sama Veda, and dealing with meditation and Brahman. This edition includes the Sanskrit t...
Verse 4.4.1
啶膏い啷嵿く啶曕ぞ啶 啶� 啶溹ぞ啶ぞ啶侧 啶溹が啶距げ啶距 啶ぞ啶むぐ啶ぞ啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶ぞ啶傕啶曕啶班 啶啶班す啷嵿ぎ啶氞ぐ啷嵿く啶� 啶さ啶むた 啶掂た啶掂い啷嵿じ啷嵿く啶距ぎ啶� 啶曕た啶傕啷嬥い啷嵿ぐ啷� 啶ㄠ啶掂す啶じ啷嵿ぎ啷�啶むた 啷� 啷�.啷�.啷� 啷�
satyak膩mo ha j膩b膩lo jab膩l膩峁� m膩taram膩mantray膩峁僣akre brahmacarya峁� bhavati 惫颈惫补迟蝉测腻尘颈 ki峁僩otro nvahamasm墨ti || 4.4.1 ||
1. Once Satyak膩ma 闯腻产腻濒补 said to his mother Jab膩l膩: 鈥楻evered mother, I would like to live with a teacher as a celibate student. What is my lineage?鈥�.
Word-for-word explanation:
厂补迟测补办腻尘补岣� 箩腻产腻濒补岣� ha, once Satyak膩ma 闯腻产腻濒补; jab膩l膩m m膩taram 膩mantray膩帽cakre, said to his mother Jab膩l膩; brahmacaryam bhavati 惫颈惫补迟蝉测腻尘颈, O revered mother, I want to live as a 产谤补丑尘补肠腻谤颈苍 [with a teacher]; kim gotra岣� nu aham asmi iti, what is my lineage?
Commentary:
To attain Self-realization, one has to practise austerities, study the scriptures, and live a life of self-discipline. The story of Satyak膩ma illustrates this.