Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.4.263, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.4.263 contained in Chapter 4鈥擵aikuntha (the spiritual world)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.4.263
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.4.263:
啶多啶班-啶啶掂ぞ啶ㄠ 啶夃さ啶距鈥�
啶 啶椸啶�-啶ㄠえ啷嵿う啶� 啶膏啶灌啶む啶むぎ 啶膏ぞ啶о 啶膏ぞ啶о 啶膏啶ㄠ啶灌 啶掂た啶оぞ啶� 啶さ啶むぞ 啶掂た啶溹く啶� 啶曕啶む啶洁い啷嵿ぐ 啷�
啶掂た啶多啶班ぎ啷嵿く啶むぞ啶 啶呧げ啶 啶呧げ啶� 啶す啷佮き啶苦 啶啶班ぞ啶じ啷堗ぐ啷� 啶忇い啷堗ぐ啷� 啶� 啶︵啶冟啶� 啶氞た啶班 啶ㄠた啶�-啶ぞ啶ㄠ啶оさ啶� 啶ぞ啶 啷� 啷ㄠガ啷� 啷�艣r墨-bhagav膩n uv膩ca鈥�
bho gopa-nandana suh峁泃tama 蝉腻诲丑耻 蝉腻诲丑耻 sneha峁� vidh膩ya 产丑补惫补迟腻 vijaya峁� k峁泃o'tra |
惫颈艣谤补尘测补迟腻尘 alam ala峁� 产补丑耻产丑颈岣� pr膩yasair etair na 诲耻岣丑补测补 cira峁� nija-b膩ndhava峁� 尘腻尘 || 263 ||艣r墨-bhagav膩n uv膩ca鈥搕he Supreme Lord said; 产丑辞岣�鈥揙; gopanandana鈥搒on of a cowherd; 蝉耻丑峁泃-迟补尘补鈥揙 best of friends; 蝉腻诲丑耻 蝉腻诲丑耻鈥揺虫肠别濒濒别苍迟!; sneham vidh膩ya鈥搒howing love; 产丑补惫补迟腻鈥揵y you; vijaya岣� k峁泃a岣�鈥搘ell done; atra鈥揾别谤别; 惫颈艣谤补尘测补迟腻尘鈥搄ust rest; alam alam鈥揺苍辞耻驳丑; 产补丑耻产丑颈岣�鈥搘ith so much; 辫谤补测腻蝉补颈岣�鈥揺苍诲别补惫辞谤蝉; 别迟补颈岣�鈥搕丑别蝉别; na鈥搉辞迟; 诲耻岣丑补测补鈥搕aking pain; ciram鈥搇ong time; 苍颈箩补-产腻苍诲丑补惫补尘鈥搚our own friend; 尘腻尘鈥揗别.
艢谤墨 叠丑补驳补惫腻苍 said: O Gopa-办耻尘腻谤补! O best of friends! 厂腻诲丑耻, 蝉腻诲丑耻! (Excellent, excellent!) It is a matter of great auspiciousness that out of love for Me you have come here. Now take rest and do not trouble yourself with things like offering obeisances鈥揑 am your very old friend.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Two verses, beginning here with bho, tell how 叠丑补驳补惫腻苍 艢谤墨 R膩ma showered 艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 with His soft, nectarean words. 艢谤墨 叠丑补驳补惫腻苍 said, 鈥淥 best friend, your arrival in 础测辞诲丑测腻 is very pleasing. To show Me your affection, you have finally come here. 厂腻诲丑耻! 厂腻诲丑耻! (Bravo! Bravo!) This is an auspicious event.鈥� Expressing His jubilation, the Lord has repeated the word 蝉腻诲丑耻 twice. 鈥淪o, give up your efforts to wander here and there and peacefully stay here only. Also, kindly stop offering obeisances. Indeed, I am completely satisfied merely by your arrival here.鈥� Nevertheless, Gopa-办耻尘腻谤补 continued to offer obeisances. Then 艢谤墨 叠丑补驳补惫腻苍 said, 鈥淒o not distress yourself or Me by offering obeisances. I am your bosom friend.鈥�