365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.139:

啶�啶曕�嵿い啶距え啶距�� 啶膏�氞��-啶氞た啶︵��-啶嗋え啶ㄠ�嵿��-啶班�傕お啷囙し啷嵿さ啷� 啶呧�權�嵿�椸�囙え啷嵿う啷嵿ぐ啶苦く啶距い啷嵿ぎ啶膏�� 啷�
啶樴�熰い啷� 啶膏�嵿さ啶距え啷佮ぐ啷傕お啷囙し啷� 啶掂�堗�曕�佮ぃ啷嵿�犩�囙そ啶ㄠ�嵿く啶む�嵿�� 啶� 啶膏�嵿さ啶む�� 啷� 啷оォ啷� 啷�

bhakt膩n膩峁� sac-cid-腻苍补苍诲补-r奴pe峁�v a峁単endriy腻迟尘补蝉耻 |
驳丑补峁璦迟别 sv膩nu谤奴辫别峁�u 惫补颈办耻峁囜弓丑别'nyatra ca 蝉惫补迟补岣� || 139 ||

产丑补办迟腻苍腻尘鈥搊f the devotees; 蝉补迟-肠颈迟-腻苍补苍诲补鈥搈ade of eternality, cognizance, and bliss; 谤奴辫别峁�u鈥搃n forms; 补峁単补鈥搇颈尘产蝉; indriya鈥搒别苍蝉别蝉; 腻迟尘补蝉耻鈥搃n the bodies; 驳丑补峁璦迟别鈥搈补苍颈蹿别蝉迟蝉; sva-anu谤奴辫别峁�u鈥搒uitable for them; 惫补颈办耻峁囜弓丑别鈥搃n 痴补颈办耻峁囜弓丑补; anyatra鈥揺濒蝉别飞丑别谤别; ca鈥揳苍诲; 蝉惫补迟补岣�鈥搒辫辞苍迟补苍别辞耻蝉濒测.

In 痴补颈办耻峁囜弓丑补 or anywhere else a devotee may reside, a suitable body manifests of its own accord. This body and its senses are comprised of eternity, knowledge, and bliss.

Commentary: Dig-dar艣in墨-峁�墨k膩 with Bh膩v膩nuv膩da

(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)

The 痴补颈办耻峁囜弓丑补 辫腻谤峁�a诲补蝉 say, 鈥�Bhakti is not an object of the senses; it is the function (sva-dharma) of the soul and it manifests of its own accord in a pure heart.鈥� Although it has been established that bhakti is self-manifest, someone might raise a doubt, saying that 艣谤补惫补峁嘺 and 办墨谤迟补苍补 and the other aspects of bhakti are activities of the senses. If this is so, then how can bhakti be regarded as transcendental and self-manifest? To remove this doubt, the 痴补颈办耻峁囜弓丑补 associates speak this verse beginning with 产丑补办迟腻苍腻尘.

They say, 鈥淲hether a pure devotee resides in 痴补颈办耻峁囜弓丑补 or anywhere else, a suitable body comprised of sac-cid-腻苍补苍诲补 naturally manifests. How does this transcendental body manifest? As bhakti arises, the body of five material elements (辫腻帽肠补-产丑补耻迟颈办补) is transformed and becomes like a body made of eternity, knowledge, and bliss. Just as iron transforms into gold by contact with a touchstone, similarly, due to the manifestation of bhakti, the material body of the practicing devotee also becomes transcendental.鈥�

Alternatively, it can be said that, through the mercy potency of 艢r墨 叠丑补驳补惫腻苍, the material senses of the 蝉腻诲丑补办补 can be spiritualized. It can additionally be understood that the Lord鈥檚 mercy potency (办峁沺腻艣补办迟颈) first appears within the pure soul, and then it manifests the form consisting of limbs and senses that are suitable for His service. This is a general overview (dig-诲补谤艣补苍补).