Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.3.54, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.3.54 contained in Chapter 3鈥擝hajana (loving service)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.3.54
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.54:
啶ぐ啶距え啶ㄠ啶�-啶ぐ啶距啷嵿ぐ啶距え啷嵿い-啶氞啶むじ啷� 啶むう啷�-啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぞ啶︵ 啶呧す啶 啷�
啶ㄠぎ啶ㄠ 啶�-啶ぐ啶苦さ啶距ぐ啶� 啶む 啶曕啶く啶距げ啷嬥啶苦い啷嬥そ啶啶ㄠぞ 啷� 啷オ 啷�par膩nanda-bhar腻办谤腻苍迟补-cetas tad-dar艣an膩d aham |
naman sa-pariv膩ra峁� ta峁� 办峁沺补测腻lokito'mun膩 || 54 ||辫补谤补-腻苍补苍诲补鈥搊f transcendental bliss; bhara鈥揵y an excess; 腻办谤腻苍迟补鈥搊惫别谤飞丑别濒尘别诲; 肠别迟补岣�鈥揾别补谤迟; 迟补迟-诲补谤艣补苍腻迟鈥揻rom seeing him; aham鈥揑; naman鈥搊ffering obeisances; 蝉补-辫补谤颈惫腻谤补尘鈥搘ith his associates; tam鈥搕o him; 办峁沺补测腻鈥搘ith mercy; 腻濒辞办颈迟补岣�鈥揼濒补苍肠别诲; 补尘耻苍腻鈥揵y him.
Seeing the husband of 骋补耻谤墨, my consciousness was overwhelmed with great bliss. I offered obeisances to him along with all his associates, and he cast his merciful glance upon me.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
The verse translation is clear.