Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.72, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.72 contained in Chapter 1鈥擵airagya (renunciation)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.1.72
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.72:
啶囙う啶� 啶� 啶掂た啶啶多い啷嵿く啷� 啶忇し啶距ぎ啷� 啶夃お啶距じ啷嵿く啷� 啶溹啶︵-啶堗ざ啷嵿さ啶班 啷�
啶� 啶忇さ 啶ぞ啶оさ啶多 啶氞ぞ啶 啶く啶距え啷嵿く啶� 啶曕啶洁お啷嵿く啷� 啶夃お啶距じ啷嵿く啶む 啷� 啷エ 啷�ida峁� sa vim峁浥沘ty 别峁Ｄ乵 up膩syo 箩补驳补诲-墨艣惫补谤补岣� |
sa eva m膩dhava艣 c膩ya峁� 尘补测腻nya岣� ko'py 耻辫腻蝉测补迟别 || 72 ||idam鈥搕丑颈蝉; 蝉补岣� vim峁浥沘ti鈥揾e would think; 别峁Ｄ乵鈥揻or them; 耻辫腻蝉测补岣�鈥搕he worshipable object; 箩补驳补诲-墨艣惫补谤补岣�鈥搕he Supreme Lord of the universe; 蝉补岣�鈥揌别; eva鈥搊苍濒测; 尘腻诲丑补惫补岣�鈥撆毎� 惭腻诲丑补惫补; ca鈥揳苍诲; ayam鈥揌别; 尘补测腻鈥揵y me; 补苍测补岣�鈥揳苍辞迟丑别谤; ka岣� api鈥搒辞尘别辞苍别; 耻辫腻蝉测补迟别鈥搃s worshiped.
Rather, he always thought, 鈥淭he worshipable Lord of these 蝉腻诲丑耻蝉 is indeed the Supreme Lord of the universe, who is also 艢谤墨 惭腻诲丑补惫补. However, the personality I worship is someone else.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 笔补谤墨办峁迟 says, 鈥淗e thought, 鈥楾he worshipable
Deity (耻辫腻蝉测补-deva) of these saintly Vai峁ａ箛avas is 闯补驳补诲墨艣惫补谤补, the Supreme Lord of the universe, and is also 艢谤墨 惭腻诲丑补惫补, whose 诲补谤艣补苍补 I have been having. I accept the words of the saintly persons as authoritative in this matter. However, the Supreme Personality I worship is someone else.鈥欌��