Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.7.85, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.7.85 contained in Chapter 7鈥擯urna (pinnacle of excellent devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.7.85
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.7.85:
啶むい啷嬥そ啶ㄠ啶ぞ啶た啶多 啶� 啶︵啶掂啶た啶班 啶忇い啶︵ 啶忇さ啶距え啷佮ぎ啷嬥う啶苦い啶 啷�
啶膏ぞ啶む啶班ぞ啶溹た啶む 啶ぐ啶� 啶ぞ啶�-啶椸啶灌 啶むう啷� 啶呧じ啶灌ぞ啶掂た啶多い啷� 啷� 啷カ 啷�tato'ny膩bhi艣 ca 诲别惫墨bhir etad ev膩numoditam |
s膩tr膩jit墨 para峁� 尘腻苍补-geha峁� tad asah膩vi艣at || 85 ||Later on, other queens such as 艢r墨 J膩mbavat墨 also gave approval of the words of 艢r墨 搁耻办尘颈峁嚹�-诲别惫墨. Nevertheless, the daughter of Satr膩jit, 艢r墨 厂补迟测补产丑腻尘腻-诲别惫墨, being unable to tolerate this, went off to her quarters of jealous anger (尘腻苍补-驳峁沨补).
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢r墨 J膩mbavat墨 and other queens approved of the words of 艢r墨 搁耻办尘颈峁嚹�-诲别惫墨 by shouting out 鈥�蝉腻诲丑耻, 蝉腻诲丑耻鈥� (well done, excellent). Only the daughter of Satr膩jit, 艢r墨 厂补迟测补产丑腻尘腻-诲别惫墨, being unable to tolerate the sentiments of 艢r墨 搁耻办尘颈峁嚹� towards the 惫谤补箩补惫腻蝉颈蝉, strode off to the quarters where jealous anger (尘腻苍补-驳峁沨补) is permissable.