Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.4.43, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.4.43 contained in Chapter 4鈥擝hakta (the devotee)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.4.43
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.4.43:
啶灌啶侧ぞ-啶掂た啶侧啷嵿啶苦い啶距啶距ぇ 啶多い-啶啶溹え-啶膏ぞ啶椸ぐ啶� 啷�
啶班啷嵿し啷�-啶班ぞ啶�-啶啶�-啶膏啶ムぞ啶班啶�-啶膏啶むぞ啶多啶掂ぞ啶膏え-啶曕啶掂た啶︵ 啷� 啷ォ 啷�丑别濒腻-vila峁単hit膩g膩dha 艣ata-yojana-s膩gara岣� |
谤补办峁-谤腻箩补-辫耻谤补-蝉迟丑腻谤迟补-蝉墨迟腻艣惫腻蝉补苍补-办辞惫颈诲补岣� || 43 ||For service to 叠丑补驳补惫腻苍 艢谤墨 搁腻尘补肠补苍诲谤补, he effortlessly leaped over the vast ocean of eight hundred miles in breadth to console the harassed 艢谤墨 厂墨迟腻诲别惫墨 in the palace compound of the 谤腻办峁蝉补 king, 搁腻惫补峁嘺.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
To show the quality of 艢谤墨 贬补苍耻尘腻苍鈥檚 services鈥攈is leaping over the ocean 鈥渆ffortlessly鈥� to give assurance to 厂墨迟腻鈥攖he verse beginning with 丑别濒腻 is spoken.