Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 惭补丑腻谤腻箩补 | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.4.12, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.4.12 contained in Chapter 4鈥擝hakta (the devotee)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.4.12
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.4.12:
啶多啶班-啶ぐ啷�啶曕啶粪た啶︵ 啶夃さ啶距鈥�
啶忇さ啶� 啶掂う啶ㄠ 啶ㄠぞ啶班う啷嬥そ啶膏 啶灌ぐ啶�-啶啷嵿い啶�-啶班じ啶距ぐ啷嵿ぃ啶掂 啷�
啶むえ啷�-啶ㄠぐ啷嵿ぎ-啶膏啶掂啷� 啶ㄠ啶む啶え啷� 啶溹た啶むぎ啷� 啶呧じ啷嵿ぎ啶距き啶苦ぐ啷� 啶囙い啷嵿く啷� 啶呧ぐ啷屶い啷� 啷� 啷оエ 啷�艣r墨-par墨k峁d uv膩ca鈥�
eva峁� vadan n膩rado'sau hari-bhakti-ras膩r峁嘺va岣� |
tan-narma-sevako n峁泃yan jitam asm膩bhir ity araut || 12 ||惭补丑腻谤腻箩补 艢谤墨 笔补谤墨办峁迟 said: 叠丑补驳补惫腻苍鈥檚 humble and dear servant 艢谤墨 狈腻谤补诲补, an ocean of the mellows of 艣r墨-hari-bhakti, began dancing and loudly exclaiming, 鈥淥 Prabhu has been conquered by His devotees, conquered by devotees like us!鈥�
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Implying all devotees, the expression 补蝉尘腻产丑颈岣� (by us) is used in the bahu-vacana or plural number. In other words,
鈥淥 Prabhu, You have been conquered by devotees like us!鈥� Araut means 鈥渓oudly exclaiming over and again.鈥�