Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.1.38-39, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.1.38-39 contained in Chapter 1鈥擝hauma (the earthly plane)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.1.38-39
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.1.38-39:
啶膏啶栢 啶膏啶掂啶多啶� 啶︵啶掂 啶む 啶膏啶�-啶椸啶灌 啶椸え啷嵿い啷佮ぎ啷� 啶夃う啷嵿く啶むぎ啷� 啷�
啶︵啶班ぞ啶氞 啶涏啶班-啶ㄠぞ啶班う啷� 啶︵啶粪啶む啶掂啶む啶ムた啶む 啶啶ㄠた-啶膏ぎ啶距啶む 啷� 啷┼ギ 啷�
啶呧く啶 啶忇さ 啶す啶�-啶掂た啶粪啶｀啶� 啶啶班啶ぞ啶ㄠ 啶囙い啶� 啶啶灌啶班 啶啶班啶掂え啷� 啷�
啶оぞ啶掂え啷� 啶椸い啷嵿さ啶距え啷嵿い啶苦啷� 啶むじ啷嵿く 啶掂た啶啶班啶ㄠ啶︵啶班じ啷嵿く啷囙う啶 啶呧が啷嵿ぐ啶掂啶む 啷� 啷┼ク 啷�sukha峁� sa峁僾e艣ya deva峁� ta峁� sva-g峁沨a峁� gantum udyatam |
d奴r膩c chr墨-n膩rado d峁涐梗tvotthito muni-sam膩jata岣� || 38 ||
ayam eva mah膩-vi峁ａ箛o岣� prey膩n iti muhur bruvan |
dh膩van gatv膩ntike tasya viprendrasyedam abrav墨t || 39 ||Then the 产谤腻丑尘补峁嘺 gracefully placed the 艣腻濒补驳谤腻尘补 deity of 叠丑补驳补惫腻苍 on the 蝉颈峁僪腻蝉补苍补 to rest and began to ready himself to return home. At that time 艢r墨 狈腻谤补诲补 saw the 产谤腻丑尘补峁嘺 from a distance and all of a sudden began to rise from the assembly of sages. Over and again he kept repeating, 鈥淭his mah膩艣aya alone is indeed dear to 惭补丑腻惫颈峁ａ箛耻!鈥� Speaking like this, he approached the 产谤腻丑尘补峁嘺.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Having placed the 艣腻濒补驳谤腻尘补 of 叠丑补驳补惫腻苍 on the 蝉颈峁僪腻蝉补苍补 to rest, the exalted 产谤腻丑尘补峁嘺 readied to go home. At that moment 狈腻谤补诲补j墨 began speaking repeatedly upon seeing the 产谤腻丑尘补峁嘺 from a distance, 鈥淭his 产谤腻丑尘补峁嘺 is indeed extremely dear to our Prabhu!鈥�