Significado de Transgresión
La transgresión, en diversas tradiciones espirituales y filosóficas, se refiere a actos que violan normas morales o éticas establecidas. En el budismo, implica reconocer errores que generan consecuencias en futuras existencias y que pueden requerir DzԴڱó. Para el jainismo, abarca acciones que contaminan los votos espirituales, mientras que en el vaishnavismo se relaciona con fallos en el cumplimiento de deberes. Otras perspectivas, como la Ayurveda y el Dharmashastra, enfatizan que las transgresiones traen problemas de salud o sufrimiento, sugiriendo que requieren 辱ó o rectificación.
En Inglés: Transgression
Ortografía alternativa: Transgresiones
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Transgresión'
En el budismo, la transgresión se refiere a las faltas morales que generan consecuencias futuras [1]. Son también violaciones de los samayas, con graves efectos espirituales, requiriendo DzԴڱó y ܰھó [2].
En Theravada, la transgresión es cualquier acto que quiebra códigos morales y éticos [3]. Es el término empleado para describir acciones inapropiadas y solicitar reconocimiento del error [4].
Abarca cualquier falta que conlleve sanciones en la comunidad monástica [5]. Se refiere a acciones contrarias a las reglas establecidas, especialmente en la conducta monástica [6]. Es un acto de maldad, como la intención de violencia reconocida como fracaso moral [7]. También se relaciona con el error de los monjes al suspender a Kassapagotta, error que confesaron [8]. Finalmente, es la violación de un principio moral o ético [9].
El concepto Hindú de 'Transgresión'
En el contexto Իú, "Transgresión" se manifiesta de diversas maneras. En el Vaishnavismo, se refiere a faltas espirituales o actos que violan leyes morales [10] y divinas [11]. Los Puranas la definen como un acto de maldad, como el del cazador [12], o una violación de leyes morales [13].
También se refleja en las acciones de Vipula [14] y actos que causan infortunio [15]. Se vincula a fallos morales en la vida familiar [16], a actos contra el Dharma en el Kali Yuga , y acciones que conducen al pecado . Se considera una violación de estándares éticos que se purifican con el Ganga [17], e implica romper leyes o reglas [18].
En Ayurveda, la transgresión afecta la salud [19]. En Dharmashastra, viola rituales [20], leyes, y requiere 辱ó [21]. También se refiere a matrimonios o relaciones incorrectas [22] y la violación de reglas dietéticas o de comportamiento espiritual [23]. Finalmente, en los Puranas, implica una violación de leyes o principios morales que requiere 辱ó [24].
El concepto Jainista de 'Transgresión'
En Jainismo, la transgresión implica acciones que violan leyes establecidas a lo largo del tiempo [25]. Son comportamientos que rompen votos y prácticas éticas, una constante preocupación [26].
Se refiere a actos que contaminan los votos espirituales, mermando la dzԲó . También incluye errores en la práctica espiritual, influenciados por karmas . Se manifiesta en algunos santos, al incumplir preceptos bajo ciertas circunstancias [27].
El concepto de Transgresión en fuentes locales y regionales
Transgresión en la historia india abarca actos contra normas sociales, especialmente en relaciones amorosas intercastas [28]. El relato también incluye acciones incorrectas del tendero hacia Kabir y su esposa, arrepentimiento y búsqueda de perdón después de un tiempo [29].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Transgresión� como referencia:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1), ^(2)
-) Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks� rules) door I. B. Horner: ^(3), ^(4), ^(5), ^(6)
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(7), ^(8)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(9)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja: ^(10)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(11)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(17), ^(18)
-) Charaka Samhita (English translation) door Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society: ^(19)
-) Sankhayana-grihya-sutra door Hermann Oldenberg: ^(20)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(21), ^(22), ^(23)
-) Harivamsha Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(24)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(25), ^(26)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(27)
-) Triveni Journal: ^(28)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(29)