Significado de Pasar
El t茅rmino Pasar tiene diferentes significados en diversas tradiciones religiosas. En el Jainismo, se refiere a la muerte de los seguidores tras un periodo de austeridad. Para el Vaishnavismo, significa morir, como en el contexto de la muerte de un rey. En la literatura pur谩nica, Pasar act煤a como un eufemismo para describir la muerte. En Vedanta, implica el proceso de dejar el mundo f铆sico, mientras que en el Theravada, se vincula con la muerte del Tathagata y el cese de existencias de cetasikas.
En Ingl茅s: Pass away
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuaci贸n son s贸lo para fines ilustrativos y no reflejan una traducci贸n o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Pasar'
El Theravada es una rama importante del budismo que se basa en el canon Pali, incluyendo reglas mon谩sticas (vinaya-pitaka), sermones (sutta-pitaka) y filosof铆a (abhidhamma-pitaka). En el budismo, se entiende que los cetasikas cesan al momento en que citta se desvanece [1]. La muerte, como el caso de un forestero, se considera un acto final donde se eval煤an las acciones [2]. Enfermedades como la malaria evidencian el proceso de morir [3]. La muerte influye en la pureza espiritual que se transmite [4]. Ananda se interesa por las muertes de devotos en Natika [5], y la inminente muerte del Tathagata senala la 辫茅谤诲颈诲补 del Maestro [6].
El concepto Hind煤 de 'Pasar'
Vaishnavismo adora a Vishnu como el Senor supremo y destaca los diez avatares de Vishnu. La muerte se concebe como un paso hacia otro estado [7]. Los Puranas preservan la vasta historia cultural de la India antigua, utilizando a veces eufemismos para referirse a la muerte [8]. Vedanta, basado en los Upanishads, ensena sobre la realidad 煤ltima y la liberaci贸n del alma, relacionando el dejar este mundo con el movimiento a la luna [9].
El concepto Jainista de 'Pasar'
Se refiere a la muerte de seguidores tras austeridad [10].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de art铆culos (en ingl茅s) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuaci贸n, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y m谩s informaci贸n sobre lo que simboliza la 鈥淧asar鈥� como referencia:
-) Patthana Dhamma door Htoo Naing: ^(1)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(2)
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(3), ^(4)
-) Maha Buddhavamsa鈥擳he Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(5), ^(6)
-) Brihad Bhagavatamrita (commentary) door 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja: ^(7)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(8)
-) Brahma Sutras (Ramanuja) door George Thibaut: ^(9)
-) Bhagavati-sutra (Viyaha-pannatti) door K. C. Lalwani: ^(10)