Significado de Nandana
En Inglés: Nandana
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Nandana'
Mahayana se centra en el camino del Bodhisattva. Nandanavana simboliza la felicidad en el budismo [1].
El concepto Hindú de 'Nandana'
Nandana es un concepto que se manifiesta en múltiples aspectos de la cultura hindú, especialmente en la arquitectura, la literatura y la mitología. En la vasta ciencia de la arquitectura, el Vastushastra, se explica cómo el diseno arquitectónico está vinculado con el cosmos, lo que resuena con la idea de los jardines celestiales como Nandana, que simbolizan la alegría y la abundancia divina. En la literatura puránica, Nandana se describe como un jardín celestial donde Yayati disfrutó de placeres divinos [2], y también es un lugar donde los dioses se reunían tras derrotar a sus enemigos [3]. Este símbolo de belleza se relaciona con Indra, el rey de los dioses, y representa la conexión con su propia grandeza . Asimismo, en contextos poéticos, Nandana representa lugares de amor y belleza intensificada [4], permaneciendo como un ideal de felicidad divina que es igualmente celebrado en textos más amplios de la tradición hindú.
El concepto Jainista de 'Nandana'
Nandana se refiere a un árbol Kalpa, que simboliza las abundantes bendiciones que el rey desea ofrecer [5]. Además, es una terraza que se extiende 500 yojanas desde Bhadrashala [6]. Se menciona como un jardín de elección donde Taditkesha disfrutaba con las mujeres de su hogar [7], y como un lugar de adoración para los Arhats eternos, simbolizando el paraíso [8]. También se describe como una morada celestial relacionada con la amistad de cuatro amigos de Brahman [9] y como un jardín celestial comparado por Ravana con sus lugares de placer, para seducir a Sita [10]. Este lugar también está vinculado a la belleza y atractivo [11] y a las Dikkanyas, sugiriendo un ámbito divino [12]. En conjunto, Nandana es un jardín celestial que simboliza placer y belleza [13].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Nandana� como referencia:
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(1)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(2)
-) Gautami Mahatmya door G. P. Bhatt: ^(3)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(4)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(5), ^(6), ^(7), ^(8), ^(9), ^(10), ^(11), ^(12)
-) Uttaradhyayana Sutra door Hermann Jacobi: ^(13)