Significado de Merced
En Inglés: Mercy
Ortografía alternativa: La misericordia
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Merced'
La misericordia en el budismo tibetano se manifiesta en la dz貹ó desinteresada, reconociendo el sufrimiento ajeno [1]. En el theravada, se promueve el perdón y la dzԲó hacia las í岹 de los demás [2].
El concepto Hindú de 'Merced'
En el contexto del hinduismo, la "Merced" se refleja en la dz貹ó y la misericordia que los individuos experimentan de diversas deidades y figuras santas. En la tradición del Vaishnavismo, Vishnu es adorado como el Senor supremo, y su dz貹ó, o "kripaya", es fundamental para el crecimiento espiritual de sus devotos. Esta cualidad no solo se manifiesta en la relación entre Krishna y sus seguidores, sino también en cómo se enfrentan a las dificultades de la vida, aceptando estos retos como una gracia divina [3]. La dz貹ó está presente en la forma en que Krishna trae í a sus devotos, ayudándolos a superar luchas espirituales y existenciales [4].
El concepto de dz貹ó se amplía en los Puranas, donde la madre Kunti anhela la misericordia de poderes superiores para sus hijos, reflejando una dzԲó profunda de su fragilidad y necesidad divina [5]. Asimismo, la Devi es descrita con una naturaleza compasiva, purificando a sus devotos a través de su benevolencia [6]. Esto resalta el vínculo entre la dz貹ó divina y el progreso espiritual fiel, evidenciado por las oraciones de los devotos buscando gracia [7].
En los textos de Dharmashastra, la conducta compasiva es un principio fundamental, promoviendo la dzٱó y el cuidado hacia otros, especialmente en momentos de crisis [8]. Así, la "Merced" en la tradición hindú se manifiesta como un camino hacia la ó y la ܳԲó, donde la dzԲó y la benevolencia se entrelazan, asegurando el bienestar colectivo. El acto de ser compasivos es esencial no solo para la ó individual sino para la entrega plena a la divinidad .
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Merced� como referencia:
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(1)
-) Vinaya (3): The Cullavagga door T. W. Rhys Davids: ^(2)
-) Bhajana-Rahasya door Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya: ^(3), ^(4)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(5)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(6)
-) Srila Gurudeva (The Supreme Treasure) door Swami Bhaktivedanta Madhava Maharaja: ^(7)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(8)