365bet娱乐

Significance of Sanskrit form

The term "Sanskrit form" is understood through various perspectives, including Dharmashastra, Mahayana, Theravada, and Indian history. It generally refers to the original linguistic structure of Sanskrit words, crucial for accurate translations of ancient texts. Scholars regard certain standardized Buddhist terms in their Sanskrit form as more precise, while the historical variations of words like bhikshu and brahmana highlight the evolution prior to the Sakyan influence. Additionally, it emphasizes the importance of comparing different manuscript versions to grasp original meanings.

Synonyms: Sanskrit version, Sanskrit expression, Vedic language, Ancient indian language

In Dutch: Sanskrietvorm; In Finnish: Sanskritin muoto; In Spanish: Forma s谩nscrita

The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.

Buddhist concept of 'Sanskrit form'

Buddhism Books

Sanskrit form in Buddhism encompasses historical linguistic variations of key terms before Sakyan influence, standardized Sanskrit versions recognized for precision, and original terms from ancient texts essential for accurate translations and adaptations.

Significance in Theravada (major branch of Buddhism):
Theravada Books

From: Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks鈥� rules)

(1) The historical linguistic variations of terms like bhikshu, brahmana, and shramana that existed prior to the Sakyan influence.[1]

From: Dhammapada (translated from the Pali)

(1) The standardized versions of Buddhist terms as they appear in the Sanskrit language, which are deemed more precise by certain scholars.[2]

Theravada is a major branch of Buddhism having the the Pali canon (tipitaka) as their canonical literature, which includes the vinaya-pitaka (monastic rules), the sutta-pitaka (Buddhist sermons) and the abhidhamma-pitaka (philosophy and psychology).

Significance in Mahayana (major branch of Buddhism):
Mahayana Books

From: Maha Prajnaparamita Sastra

(1) The original version of terms used in ancient texts, crucial for understanding the translations and adaptations in other languages.[3]

Mahayana is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sutras of which some of the earliest are the various Prajnaparamita sutras.

Hindu concept of 'Sanskrit form'

Hinduism Books

Sanskrit form in Hinduism signifies the precise linguistic structure and formulation of words in the Sanskrit language, emphasizing its role in sacred texts and rituals, embodying spirituality and cultural heritage.

Significance in Dharmashastra (religious law):
Dharmashastra Books

From: Manusmriti with the Commentary of Medhatithi

(1) The specific linguistic structure or formulation of words in the Sanskrit language.[4]

Dharmashastra contains the instructions (shastra) regarding religious conduct of livelihood (dharma), ceremonies, jurisprudence (study of law) and more. It is categorized as smriti, an important and authoritative selection of books dealing with the Hindu lifestyle.

The concept of Sanskrit form in local and regional sources

History Books

Sanskrit form pertains to specific text versions in manuscripts and the original forms of Sanskrit-based words recorded alongside their contemporary meanings, aiding in comparative analysis and understanding of linguistic evolution.

Significance in India history and geography:

From: History of Science in South Asia

(1) This refers to the version of the text, and it is found in one manuscript and compared with others.[5]

From: Sanskrit Words In Southeast Asian Languages

(1) Sanskrit form refers to the original form of the Sanskrit-based words, which the compilers recorded alongside their present meanings.[6]

From: The Complete Works of Swami Vivekananda

(1) These are the original structure of the Sanskrit language, and the Lithuanian sentences are less changed from these forms than the northern Indian languages.[7]

Plural form: Sanskrit forms.