Tattvartha Sutra (with commentary)
by Vijay K. Jain | 2018 | 130,587 words | ISBN-10: 8193272625 | ISBN-13: 9788193272626
This page describes the last two types of pure meditation (shukladhyana) which is verse 9.38 of the English translation of the Tattvartha Sutra which represents the essentials of Jainism and Jain dharma and deals with the basics on Karma, Cosmology, Ethics, Celestial beings and Liberation. The Tattvarthasutra is authorative among both Digambara and Shvetambara. This is verse 38 of the chapter Stoppage and Shedding of Karmas and includes an extensive commentary.
Verse 9.38 - The last two types of pure meditation (艣耻办濒补诲丑测腻苍补)
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of Tattvartha s奴tra 9.38:
啶ぐ啷� 啶曕啶掂げ啶苦え啶� 啷� 啷�.啷┼ギ 啷�
pare kevalina岣� || 9.38 ||
The last two types of pure meditation鈥�艣耻办濒补诲丑测腻苍补鈥揳rise in the Omniscient (办别惫补濒墨). (38)
Hindi Anvayarth:
啶呧え啷嵿さ啶ぞ啶班啶�: [啶ぐ啷嘳 啶多啶曕啶侧ぇ啷嵿く啶距え 啶曕 啶呧え啷嵿い啶苦ぎ 啶︵ 啶啶� 啶呧ぐ啷嵿ぅ啶距い啷� 啶膏啶曕啶粪啶啷嵿ぐ啶苦く啶距お啷嵿ぐ啶むた啶ぞ啶むた 啶斷ぐ 啶掂啶啶ぐ啶む啷嵿ぐ啶苦く啶距え啶苦さ啶班啶むた 啶 啶︵ 啶о啶ぞ啶� [啶曕啶掂げ啶苦え啶僝 啶曕啶掂げ啶� 啶啶掂ぞ啶� 啶曕 啶灌啶む 啶灌啶傕イ
Anvayartha: [pare] shukladhyana ke antima do bheda arthat sukshmakriyapratipati aura vyuparatakriyanivarti ye do dhyana [kevalinah] kevali bhagavana ke hote haim |
Explanation in English from 膧c膩rya P奴jyap膩da鈥檚 Sarv膩rthasiddhi:
The first two kinds of pure meditation鈥�艣耻办濒补诲丑测腻苍补鈥搈ust occur to the 艣ruta办别惫补濒墨. In whom do the rest arise?
The last two types of pure meditation鈥�艣耻办濒补诲丑测腻苍补鈥揳rise in the Omniscient-with-vibration鈥�sayoga办别惫补濒墨鈥揳nd non-vibratory Omniscient鈥�ayoga办别惫补濒墨. The Omniscient is the one who has destroyed the entire knowledge-obscuring (箩帽腻苍腻惫补谤补峁嚹珁补) karmas.