365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of Tattvartha s奴tra 7.39:

啶掂た啶оた啶︵�嵿ぐ啶掂�嵿く啶︵ぞ啶む�冟お啶距い啷嵿ぐ啶掂た啶多�囙し啶距い啷嵿い啶︵�嵿さ啶苦ざ啷囙し啶� 啷� 啷�.啷┼ク 啷�

惫颈诲丑颈诲谤补惫测补诲腻迟峁沺腻迟谤补惫颈艣别峁Ｄ乼迟补诲惫颈艣别峁�a岣� || 7.39 ||

The effect of giving of the gift鈥�诲腻苍补鈥揾as distinctions based on the specific manner in which it is given鈥�惫颈诲丑颈惫颈艣别峁�a, the specific thing given鈥�诲谤补惫测补惫颈艣别峁�a, the specific nature of the giver鈥�诲腻迟峁泇颈艣别峁�a, and the specific nature of the recipient鈥�辫腻迟谤补惫颈艣别峁�a. (39)

Hindi Anvayarth:

啶呧え啷嵿さ啶�啶距ぐ啷嵿��: [啶掂た啶оた啶︵�嵿ぐ啶掂�嵿く啶︵ぞ啶む�冟お啶距い啷嵿ぐ啶掂た啶多�囙し啶距い啷峕 啶掂た啶оた, 啶︵�嵿ぐ啶掂�嵿く, 啶︵ぞ啶む�� 啶斷ぐ 啶�啶距い啷嵿�� 啶曕�� 啶掂た啶多�囙し啶む�� 啶膏�� [啶むう啷嵿さ啶苦ざ啷囙し啶僝 啶︵ぞ啶� 啶�啷囙�� 啶掂た啶多�囙し啶む�� 啶灌�嬥い啷� 啶灌�堗��

Anvayartha: [vidhidravyadatripatravisheshat] vidhi, dravya, datri aura patra ki visheshata se [tadvisheshah] dana mem visheshata hoti hai |

Explanation in English from 膧c膩rya P奴jyap膩da鈥檚 Sarv膩rthasiddhi:

Charity (诲腻苍补) has been described. Are there any distinctions with regard to the effects of the gift?

The manner is the way in which a guest is received and attended to. The distinction is excellence or superiority due to particular qualities. It is added on to everything鈥揺xcellence of the manner, excellence of the thing given, superiority of the giver, and superiority of the recipient. Thus, 鈥�惫颈诲丑颈惫颈艣别峁�a鈥� is the distinction in the manner the guest is received and attended to鈥搘ith reverence or without reverence. The excellence of the thing given鈥�诲谤补惫测补惫颈艣别峁�a鈥揷onsists in its quality to promote austerity, study, etc. The superiority of the giver鈥�诲腻迟峁泇颈艣别峁�a鈥搇ies in his being free from envy and dejection. The presence of qualities which lead to salvation indicates the superiority of the recipient鈥�辫腻迟谤补惫颈艣别峁�a. As excellence in the quality of the soil, etc., enhances the quality of the seed and produces a rich harvest, similarly, excellence in the manner (vidhi), etc., of the gift enhances the quality of the charity (诲腻苍补) and produces great merit (辫耻峁噛补).