Essay name: Purana Bulletin
Author:
Affiliation: University of Kerala / Faculty of Oriental Studies
The "Purana Bulletin" is an academic journal published in India. The journal focuses on the study of Puranas, which are a genre of ancient Indian literature encompassing mythological stories, traditions, and philosophical teachings. They represent Hindu scriptures in Sanskrit and cover a wide range of subjects.
Purana, Volume 8, Part 2 (1966)
99 (of 228)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
018
A NEW ABRIDGED VERSION OF THE
B峁欻ASPATI SAMHIT膧 OF THE GARUDA-PUR膧峁咥
BY
LUDWIK STERNBACH
啶呧じ啷嵿く 啶椸啶班啶ムじ啷嵿く
[ 啶呧じ啷嵿ぎ啶苦え啷� 啶ㄠた啶え啷嵿ぇ啷� 啶掂た啶︵啶粪ぞ 啶侧啶栢啷囙え [asya gra峁僼hasya
[ asmin nibandhe vidu峁Ｄ� lekhakena ] '啶ㄠ啶むた啶氞ぞ啶｀啷嵿く啷� 啶む啶班た啶膏ぐ啷嵿 [n墨tic膩峁嘺kye trisarga] ' 啶囙い啷嵿く啶距啷嵿く啶膏啶�
啶椸啶班啶ムじ啷嵿く 啶膏ぎ啷嵿お啶距う啶ㄠ 啶曕啶むぎ啷� 啷� 啶呧く啶� 啶椸啶班え啷嵿ぅ啷� 啶ㄠぞ啶︵啶ぞ啶掂ぇ啶� 啶啶︵啶班た啶む 啷� 啶呧じ啷嵿く啷堗啶�
啶囙じ啷嵿い啶侧啶栢お啷嵿ぐ啶むた啶� 啶曕啶啶啶班た啶溹さ啶苦ざ啷嵿さ啶掂た啶︵啶ぞ啶侧く啶膏啶� 啶啶膏啶む啶距げ啶 啶掂ぐ啷嵿い啶む 啶ぞ 啶侧啶栢啷囙え
啶呧じ啷嵿ぎ啶苦え啷嵿え啶苦が啶ㄠ啶о [颈迟测腻办丑测补蝉测补
gra峁僼hasya samp膩dana峁� k峁泃am | aya峁� grantho n膩dy膩vadhi mudrita岣� | asyaik膩
istalekhaprati岣� kaimbrijavi艣vavidy膩layasya pustak膩laye vartate y膩 lekhakena
asminnibandhe ] CRC II 啶囙い啶� 啶ㄠた啶班啶︵た啶粪啶熰ぞ 啷� 啶呧じ啷嵿く 啶灌じ啷嵿い啶侧啶栢じ啷嵿く 啶啶班ぞ啶оぞ啶ㄠ啶い啷�
啶椸ぐ啷佮ぁ啶啶班ぞ啶｀じ啷嵿く 啶ㄠ啶むた啶多啶侧啶曕啶� 啶膏す 啶む啶侧え啶距 啶曕啶む啶掂ぞ 啶ぞ啶犩じ啶啶ぞ啶︵え啶い啷嵿ぐ 啶曕啶むぎ啷� 啶むい啷嵿お啷傕ぐ啷嵿さ啶炧啶�
啶呧じ啷嵿く 啶灌じ啷嵿い啶侧啶栢じ啷嵿く 啶掂た啶粪く啷� 啶むい啷嵿お啶距啶掂た啶粪く啷� 啶� 啶掂た啶ぐ啷嵿ざ啶� 啶曕啶む 啷�
啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啶多啶侧啶曕ぞ 啶椸ぐ啷佮ぁ啶啶班ぞ啶｀じ啷嵿く 啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶膏啶灌た啶むぞ啶ぞ啶� 啶膏ぎ啷佮お啶侧き啷嵿く啶ㄠ啶む 啷� 啶侧啶栢-
啶す啷嬥う啶ぞ啶ㄠ啶膏ぞ啶班ぎ啷� 啶呧く啶� 啶椸啶班え啷嵿ぅ啶� 啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶膏啶灌た啶むぞ啶ぞ啶� 啶膏啶曕啶粪た啶啶む 啶膏啶膏啶曕ぐ啶｀ぎ啶膏啶むた 啶呧ぅ啶掂ぞ
啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶膏啶灌た啶むぞ啶ぞ啶� 啶ㄠ啶むた啶掂ぞ啶曕啶ぞ啶ㄠた 啶膏啶曕げ啶啶� 啶膏啶掂い啶ㄠ啶む啶班ぐ啷傕お啷囙ぃ 啶侧た啶栢た啶む 啷� 啶呧じ啷嵿く
啶椸啶班え啷嵿ぅ啶膏啶� 啶ぞ啶犩い啷佮げ啶ㄠぞ啶 啶侧啶栢啷囙え 啶氞ぞ啶｀啷嵿く啶ㄠ啶む啶� 啶呧え啷囙啷� 啶灌じ啷嵿い啶侧啶栢ぞ 啶呧お啶� 啶嗋げ啷�-
啶∴た啶むぞ 啷� 啶ぞ啶犩ぞ啶ㄠ啶むぐ啶啶班う啶班啶多え啶距く 啶掂た啶た啶ㄠ啶ㄠお啶距啶距え啶距 - 啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶膏啶灌た啶むぞ- 啶氞ぞ啶｀啷嵿く啶ㄠ啶むた-
啶ㄠ啶むた啶氞ぞ啶｀啷嵿く-啶呧え啷嵿く啷囙し啶距ぎ啶た 啶曕啶氞た啶︵啶椸啶班え啷嵿ぅ啶ぞ啶犩ぞ啶ㄠぞ啶� - 啶膏ぞ啶班ぃ啷� 啶啶班う啶む啶むぞ 啷� 啶む啶班た啶膏ぐ啷嵿-
啶氞ぞ啶｀啷嵿く啶膏啶� 啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶膏啶灌た啶むぞ啶ぞ啶多啶� 啶多啶侧啶曕ぞ啶ㄠぞ啶お啶� 啶啶ム啷�-啶啶ム啷� 啶膏ぞ啶班ぃ啷嵿く啶距 啶膏啶栢啶ぞ
啶啶班う啶む啶むぞ 啶く啷囙う啶� 啶溹啶炧ぞ啶い啷� 啶い啷� 啶呧し啷嵿啶啷嵿啶距ざ啶氞啶涏啶侧啶曕ぞ啶む啶啶膏啶� 啶む啶班た啶膏ぐ啷嵿啶氞ぞ啶｀啷嵿く啶膏啶� 啶膏お啷嵿い-
啶啷嵿啶距ざ啶む 啶多啶侧啶曕ぞ 啶啶灌じ啷嵿お啶むた啶膏啶灌た啶むぞ啶ぞ啶� 啶膏え啷嵿い啶� 啷� ]
[iti nirdi峁ａ弓膩 | asya hastalekhasya pr膩dh膩nyato
garu岣峚pur膩峁嘺sya n墨ti艣lokai岣� saha tulan膩峁� k峁泃v膩 p膩峁環asamp膩danamatra k峁泃am tatp奴rva帽ca
asya hastalekhasya vi峁ye tatp膩峁環avi峁ye ca vimar艣a岣� k峁泃a岣� |
sarve 艣lok膩 garu岣峚pur膩峁嘺sya b峁沨aspatisa峁僪it膩y膩峁� samupalabhyante | lekhaka-
mahoday膩nus膩ram aya峁� grantha岣� b峁沨aspatisa峁僪it膩y膩岣� sa峁僰峁pta峁� sa峁僺kara峁嘺masti athav膩
b峁沨aspatisa峁僪it膩y膩岣� n墨tiv膩ky膩ni sa峁僰alayya svatantrar奴pe峁嘺 likhita岣� | asya
granthasya p膩峁環atulan膩yai lekhakena c膩峁嘺kyan墨te岣� aneke hastalekh膩 api 膩lo-
岣峣t膩 | p膩峁環膩ntarapradar艣an膩ya vibhinnap膩峁環膩n膩峁� - b峁沨aspatisa峁僪it膩- c膩峁嘺kyan墨ti-
n墨tic膩峁嘺kya-anye峁Ｄ乵api kecidgranthap膩峁環膩n膩峁� - s膩ra峁嚹� pradatt膩 | trisarga-
c膩峁嘺kyasya b峁沨aspatisa峁僪it膩y膩艣ca 艣lok膩n膩mapi p峁泃hak-p峁泃hak s膩ra峁噛膩峁� sa峁僰hy膩
pradatt膩 yayeda峁� j帽膩yate yat a峁ａ弓apa帽c膩艣acchlok膩tmakasya trisargac膩峁嘺kyasya sapta-
pa帽c膩艣at 艣lok膩 b峁沨aspatisa峁僪it膩y膩峁� santi | ]
] Manuscript Add. 1040 in the University Library in Cambridge.
1. There is in the University Library in Cambridge a MS
called C膩nakya or Niti - C膩nakya, or C膩nakya-trisarga; it bears No.
MS Add. 1040. The MS contains an introductory verse and 57
maxims. It has never been published before.鹿
2. The MS, which will be called here CRCa II, has 29
paper leaves, 26 cm. long and 11 1/2 cm. in width. The text is
written in ink in devan膩gar墨. Each leaf contains one verse only,
with the exception of leaf 3b which has verses six and seven on
1. The first description of it was given by this author in his C膩峁嘺kyani-
ti-text tradition, Vi艣ve艣var膩nand Indological Series 27, 28, Hoshiarpur
1963, 1964, Vol. I. 2, pp. 1xxi-lxxxiii.
12
