365bet娱乐

424
啶�啷佮ぐ啶距ぃ啶�啷� - [pur膩峁嘺m - ] 笔鲍搁膧狈础
[Vol. VIII, No. 2
Verse 48. The verse occurs only in GP and in the CRCa II
text. The verse in CRCa II follows closely the GP text.
ac of CRCa II have some errors in these two p膩da-s; they are due
to the sloppiness of the scribe or his poor knowledge of Sanskrit.
Verse 49. The verse occurs also in the CR version, indivi-
dual texts of CN, the Pa帽catantra, the Hitopade艣a, the Bhoja-
prabandha and Subh膩峁�ita-samgraha-s; it is a well known maxim.
Different texts of this maxims have different wordings. The verse
in CRCa II follows the GP text but with a change in a.
a of CRCa II has 啶多�嬥�曕ぐ啷嬥�� [艣辞办补谤辞驳补 ] ; GP has 啶多�嬥�曕い啷嵿ぐ啶距ぃ啶� [艣辞办补迟谤腻峁嘺峁�] ; Cr, the Pa帽catantra,
the Hitopade艣a and the Bhojaprabandha have ; this
text is the best one.
6 of CRCa II and GP have of, while Cr, the Hitopade艣a and
others have the synonymous of
Verse 50. The verse occurs also in the CR version, the
Sukasaptati, the Vikramacarita and in Subh膩峁�ita-sa峁僩raha-s.
The verse in CRCa II follows both, the GP and the Cr texts;
both are identical. The CRCa II text has only in c one change;
it has instead of 褔; this change was not noticed in any
other texts, of Sanskrit literature; it is and improvement over
the other texts, since it suits better a which has
6 of CRCa II has two errors which are due to the scribe's poor
knowledge of Sanskrit.
Verse 51. This is the only verse of CRCa II which is not
found in GP; it also does not appear in any other known Sanskrit
source; it was probably included in the CRCa II text as a
counterpart of a similar verse in GP (1.114, 67).
Verse 52. The verse occurs also in the CR version, the
Mah膩bh膩rata, the R膩m膩ya峁嘺, the Pa帽catantra, Subh膩峁�ita-sam-
graha-s and the literature of "Greater India". The verse of
CRCa II follows the GP text and not the Cr text nor the Mah膩-
bharata and other texts in which this maxim also appears; how-
ever in c the CRCa II text is nearer to the GP, MBh (in some