Essay name: Ushaharana Kavya of Trivikrama Pandita (Study)
Author:
Pranesh R. Archak
Affiliation: Karnatak University / Department of Sanskrit
This is a study and English summary of the the Ushaharana Kavya鈥攁n Sanskrit epic poem written by Trivikrama Pandita in the 13th century. The thesis highlights Trivikrama鈥檚 dual identity as a philosopher and poet, showcasing his profound contributions to Sanskrit literature, especially through the Usaharana.
Chapter 6 - Alankaras in the Ushaharana-kavya
18 (of 39)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
175
啶呧じ啷嵿く啷嬥う啷嵿さ啶距ぐ啶距啷嵿ぐ啶 - 啶侧た啶栢た啶む啶掂ぞ 啶ぃ啷嵿ぁ啶侧ぞ啶曕ぞ啶班ぞ 啶︵ざ啶班啶栢ぞ啶膏啶むう啶ㄠ啶むぐ啷� 啷�
啶班啶栢ぞ啶啶椸啶啶� 啶掂た啶侧た啶栢啶む 啶む啶膏啶む啶班た啷� 啶掂啶ム啶班ぎ啷傕し啷� 啶� 啷� 啶啶班ぅ啶ぞ啶ぞ啶� 啶ぞ啶︵ぎ啶距う啷嵿く啶�
啶︵啶掂た啶む啶じ啷嵿く啶距 啶︵啶掂た啶む啶啶 啷� 啶む啶む啶じ啷嵿く啶距 啶む啶む啶 啶� 啶啶班ぞ啶︵啷嵿し啶苦ぃ啷嵿く啶曕啶班ぎ啶距げ啷嵿げ啶苦啷囙い啷� 啷�
啶忇啶啶� 啶侧た啶栢啶ㄠ啶ㄠぞ啶 啶む啶班た啶ぞ啶︵た啶︵ざ啶ぞ啶曕啶粪ぐ啶 啷� 啶氞啷嵿ぐ啶膏啶� 啶ぃ啷嵿ぁ啶侧 啶ぞ啶灌啶 啶む啶む啶じ啷嵿く啶距え啷嵿い啷嵿く啶曕啶粪ぐ啶 啷�
啶氞い啷佮ぐ啷嵿ぅ啶膏啶ぞ啶︵た啶 啶曕啶む啶掂ぞ 啶掂啶ム啶ㄠぞ啶え啷嵿い啶班ぞ啶侧啷堗 啷� 啶嗋う啷嵿く啶ㄠ啶む啷堗ざ啷嵿 啶ぞ啶︵ぞ啶ㄠぞ啶� 啶む啶班啶啶ぞ啶︵啶洁啷嵿し啶班啶さ啷囙い啷� 啷�
啶曕さ啶苦啶距さ啷嵿く啶距う啶苦え啶距ぎ啶距え啶苦さ啶侧く啷囙し啷� 啶ぅ啶距ぐ啷佮啶� 啷�
啶掂た啶じ啷囙啷嵿啶曕啶班が啶ㄠ啶о啶洁く啶� 啶氞た啶む啶班さ啷囙う啶苦き啶苦ぐ啷�啶班い啶� 啷� 啶囙い啶� 啷� 啶呧い啷嵿ぐ 啶�
啶粪し啷嵿啷� 啶掂げ啶 啶夃し啶距す啶班ぃ啶距啷嵿く啶距ぎ啶苦い啶� 啶曕ぞ啶掂啶え啶距ぎ 啶む啶む啶 啶掂げ啶
啶む啶班た啶掂た啶曕啶班ぎ啶曕ぞ啶掂啶ぎ啶苦い啶� 啶曕さ啶苦え啶距ぎ 啶� 啶ㄠた啶う啷嵿ぇ啷� | [asyodv膩r膩krama岣� - likhitv膩 ma峁囜笉al膩k膩r膩 da艣arekh膩stadantare |
rekh膩yugmena vilikhet tstri啷� v墨th墨ram奴峁 ca | pratham膩y膩峁� p膩dam膩dya峁�
dvit墨yasy膩峁� dvit墨yakam | t峁泃墨yasy膩峁� t峁泃墨ya峁� ca pr膩dak峁峁噛akram膩llikhet |
ekameva likhenn膩bhau trip膩dida艣am膩k峁ram | cakrasya ma峁囜笉ale b膩hye t峁泃墨yasy膩ntyak峁ram |
caturthasy膩dima峁� k峁泃v膩 v墨th墨n膩mantar膩lagai岣� | 膩dyantagai艣ca p膩d膩n膩峁� turya岣膩do'k峁raibhavet |
kavik膩vy膩din膩m膩nivalaye峁 yath膩ruci |
viyase帽cakrabandho'ya峁� citravedibhir墨rata岣� | iti | atra ca
峁峁ａ弓he valaye u峁Ｄ乭ara峁嚹乲hy膩miti k膩vyan膩ma t峁泃墨ye valaye
trivikramak膩vyamiti kavin膩ma ca nibaddhe | ] 24
Accordingly, the first line of the verse may be read in the following
diagram :
24) Ibid., p. 333
啷�
啶�
啶曕啶む啶�
啶︵啶�
啶�
啶�
啶︵啶�
啶︵
啶粪啶｀啶�
啶�
啶侧た
啶侧
啶�
啶椸啶ㄠた
啶溹
啶�
啶ㄠ啶�
[1
va
ktra
dva
ya
u
dya
dau
峁ａ箛测补
sa
li
le
ra
gni
je
ma
ndha
] 釄�
