Essay name: Ushaharana Kavya of Trivikrama Pandita (Study)
Author:
Pranesh R. Archak
Affiliation: Karnatak University / Department of Sanskrit
This is a study and English summary of the the Ushaharana Kavya鈥攁n Sanskrit epic poem written by Trivikrama Pandita in the 13th century. The thesis highlights Trivikrama鈥檚 dual identity as a philosopher and poet, showcasing his profound contributions to Sanskrit literature, especially through the Usaharana.
Chapter 6 - Alankaras in the Ushaharana-kavya
11 (of 39)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
168
This method may be shown in the diagram below:
啶椸う啶� 啶膏啶掂い啶� 啶ぞ 啶灌ぞ 啶啶ぞ
啶︵ぞ 啶班 啶｀ 啶 啶曕啶� 啶︵啶ぞ 啶� 啶灌ぞ
啶� 啶｀ 啶む啶� 啶膏ぞ 啶� 啶灌ぞ 啶ぞ 啶ぞ
啶膏啶� 啶 啶膏ぞ 啶� 啶侧啶ぎ 啶曕啶粪い啶�
[gad膩 svati m膩 h膩 my膩
d膩 ru 峁噀 ya峁� k峁 dy膩 va h膩
ra 峁噀 tra s膩 ma h膩 y膩 m膩
sva ya峁� s膩 pha lyama k峁ti
] 2. The method of reading the second p膩da is thus :
啶忇さ啶� 啶︵啶掂た啶む啶お啶權啶曕い 啶︵啶掂た啶む啶お啶距う啶椸い啶距え啶距う啷嵿く啶距啶多啶氞い啷佮ぐ啷� 啶掂ぐ啷嵿ぃ啶距え啷�
啶啶苦い啷嵿さ啶� 啶む啶班啶� 啶啷嵿啷嵿い啷嵿く啷佮お啶距え啷嵿い啷嵿さ啶曕啶粪啶犩啶む 啶掂ぐ啷嵿ぃ啶�
啶む啶む啶お啶むじ啶啶むさ啶班啶� 啶︵啶掂た啶む啶お啶權啶曕た啶むじ啶啶むさ啶班啶｀
啶啶班ぅ啶お啶權啶曕た啶むじ啶啶むさ啶班啶｀ 啶� 啶啷囙い啷� 啶︵啶掂た啶む啶 啶ぞ啶︵ 啶さ啶むた 啷� [eva峁� dvit墨yapa峁卥ata dvit墨yap膩dagat膩n膩dy膩峁兣沜aturo var峁嚹乶
pa峁環itv膩 tur墨ya pa峁卥tyup膩ntvako峁ａ弓hagata峁� var峁嘺峁�
t峁泃墨yapatasaptavar峁嘺 dvit墨yapa峁卥itasaptavar峁嘺峁�
prathamapa峁卥itasaptavar峁嘺峁� ca pa峁環et dvit墨ya岣� p膩do bhavati | ] 13
This method can be shown in the following diagram :
啶︵ぞ啶班 啶｀ 啶 啶曕啶� 啶ぞ
啶灌ぞ 啶ぞ
啶膏啶掂く啶� 啶膏ぞ 啶げ啷嵿く 啶� 啶曕啶粪啶むた
[d膩ru 峁噀 ya峁� k峁 y膩
h膩 y膩
svaya峁� s膩 phalya ma k峁ti
] 3. The method of reading third p膩da is thus :
啶むぅ啶� 啶む啶む啶お啶權啶曕い啷� 啶氞い啷佮ぐ啷� 啶掂ぐ啷嵿ぃ啶距え啷� 啶啶苦い啷嵿さ啶�
啶呧え啷嵿い啷嵿く啶距お啶權啶曕た啶むし啶粪啶犩 啶む啶む啶お啶權啶曕啶むた啶椸い啶粪し啷嵿啶� 啶︵啶掂た啶む啶お啶權啶曕た啶む啶� 啶粪し啷嵿啶�
啶啶班ぅ啶お啶權啶曕た啶む啶むし啶粪啶犩 啶� 啶掂ぐ啷嵿ぃ啶� 啶� 啶啷囙い啷� 啶忇さ啶� 啶膏い啶�
啶む啶む啶 啶ぞ啶︵ 啶侧啷嵿し啷嵿く啶む 啷�
[tath膩 t峁泃墨yapa峁卥atau caturo var峁嚹乶 pa峁環itv膩
anty膩pa峁卥ita峁峁ａ弓ha峁� t峁泃墨yapa峁卥tigata峁峁ａ弓ha峁� dvit墨yapa峁卥itagata 峁峁ａ弓ha峁�
prathamapa峁卥itagata峁峁ａ弓ha峁� ca var峁嘺峁� ca pa峁環et eva峁� sati
t峁泃墨ya岣� p膩do lak峁ate |
] 14 13) Ibid., p. 320
14) Ibid., p. 320
