Essay name: Svacchandatantra (history and structure)
Author: William James Arraj
The essay represents a study and partial English translation of the Svacchandatantra and its commentary, “Uddyota�, by Kshemaraja. The text, attributed to the deity Svacchanda-bhairava, has various names and demonstrates a complex history of transmission through diverse manuscript traditions in North India, Nepal, and beyond.
Page 167 of: Svacchandatantra (history and structure)
167 (of 511)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
161
where the isolation of the purified soul represented the final stage
of liberation. Like the PÄÅ›upatÄá¸�, the Saivas rejected this view of
liberation. They then added their categories above those of the
SÄmkhya-Yogaá¸�. Thus in order to provide a transition to their own
superadded and properly Saiva categories, they qualified this
preceding inherited description of the isolated soul. 1 They equated
the soul with the self (Ätma), and reinterpreted the previous rite
as a mere preliminary part of the ritual of initiation via the three
levels of Ä€tma, VidyÄ, and Åšivaá¸�. These three, accordingly,
constitute the last three topics listed in the subsidiary
anukramaṇikÄ. As noted, the redactors' efforts at integration and
harmonization, however, have introduced redundancy and
discontinuity into the text, which also describes this ritual more
appropriately as a separate initiation in the fifth book that contains
the rest of the initiations via planes (tattvam).2
As if simultaneously acknowledging this dependency on the
SÄmkhya-Yogaá¸�, and therefore needing to reassert once again the
superiority of the Saiva doctrine, the following section on the self
(pp. 243-248) polemicizes explicitly against these “self-worshippers"
(ÄtmopÄsakÄá¸�) for whom the self is the highest stage of
liberation. 3 After establishing the necessity for superseding the self,
the text briefly discusses (pp. 248-251) VidyÄ and Åšivaá¸�. The
following definition of VidyÄ as UnmanÄ reconnects the text to the
normal sequence of levels broken off at SamanÄ (p. 243) by the
excursus on the soul and self. Definitions and metaphors of fire
illustrating the self's dissolution in Śiva� conclude this section
1 Cf. section II.12 for the summary of bk. 12, pp. 30ff, which
records the same process.
2 V. bk.5, p.8.
3 V. p. 247, vss.391b-392a: "aviditvÄ param tattvam sivatvam
kalpitam tu yaiá¸� // ta ÄtmopÄsakÄá¸� Å›aive na gacchanti param
Å›¾±±¹²¹³¾.
�
