Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 307 [Cidgaganacandrika for the benefit of all Sadhakas], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 307 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻 for the benefit of all 厂腻诲丑补办补蝉]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 307:
啶む啶掂う啷嵿啷佮ぃ啶距え啷� 啶う啶灌ぎ啶膏啶む 啶掂 啶溹啶む 啶む啶� 啶啶灌ぎ啶むた啶班う啷嵿く 啶啶氞啶い啶距ぎ啷� 啷�
啶啶班啶｀お啷�啶犩ぎ啶掂啶啶� 啶啷嵿啶侧 啶む啶掂い啷嵿お啷嵿ぐ啶膏ぞ啶︵え啶曕啶む 啶く啶� 啶曕啶む 啷� 啷┼ウ啷� 啷�tvadgu峁嚹乶 yadahamastu vai jagat tena mohamatiradya mucyat膩m |
p奴r峁嘺p墨峁環amavagamya ma峁単ale tvatpras膩danak峁泃e may膩 k峁泃a岣� || 307 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻 for the benefit of all 厂腻诲丑补办补蝉]
Author explains his state of reaching the 笔奴谤峁嘺辫墨峁环补 (笔奴谤峁嚹乭补苍迟补) and becoming aware of the world as non-different from 笔奴谤峁嚹乭补苍迟补 state of self. This awareness purifies the confused mind clouded with ignorance. After attainment of this state[1], 碍腻濒颈诲腻蝉补 by the grace of 碍腻濒颈 meditated upon her by the stuti鈥擺颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]鈥攚hich he presents to benefit the entire universe.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 211 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 307.鈥�
sv墨yaj帽膩n膩ntaraneva paropak膩racintay膩 prayateta, anyath膩 svaya峁� na峁ａ弓a岣� par膩nn膩艣ayat墨ti laukik膩bh膩峁嘺ka p膩tratvam膩padyetetibh膩va岣� ||