Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 169 [Shivaikya-sakshatkara], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 169 摆艢颈惫补颈办测补-蝉腻办峁Ｄ乼办腻谤补闭
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 169:
啶呧啷嵿し啶氞啷嵿ぐ啶ㄠた啶掂す啷嬥そ啶班啶曕じ啶傕啷嵿く啶ぞ 啶膏啶掂 啶膏啶掂ぎ啶班啶ムぎ啶苦す 啶 啶椸啶班じ啶む啶啶 啷�
啶氞た啶氞啶氞ぎ啶む啶曕ぐ啶｀え啶苦ぐ啷嵿き啶班 啶� 啶む 啶啶班い啷嵿く啶椸啶侧啶侧じ啶むた 啶むい啷嵿お啶︵ 啶椸い啶� 啷� 啷оガ啷� 啷�ak峁cakranivaho'rkasa峁僰hyay膩 sva峁� svamarthamiha yo grasatyume |
ciccamatkara峁嘺nirbhara岣� sa te pratyagullasati tatpada峁� gata岣� || 169 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆艢颈惫补颈办测补-蝉腻办峁Ｄ乼办腻谤补闭
The twelve Indriyas, 闯帽腻苍补 and Karma indriyas with Manas reckoned with in both classes, form the 础办峁 cakra. They tend to enjoy the objects of knowledge, 艢abd膩di vi峁yapa帽cakam, in their respective capacities. Jiva which detaches itself from this Bhoga and turns the attention towards knowing their very source of manifestation, viz., 辫谤补迟测补峁単腻迟尘腻 experiences 颁颈迟谤奴辫补 non-different[1] from Self. This wonderful state providing complete bliss is the State of oneness with 艢颈惫补.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 97 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-169.鈥�
90. y膩vajj墨vo'k峁cakranivahena (indriyasam奴hane) vi峁y膩nupasevate,t膩vat 艣ivaikyalak峁峁嘺峁� tatpada峁� na gacchati | taduktam-
鈥減ar膩帽ci kh膩ni vyat峁涐箛at svayambh奴stasm膩tpar膩峁卲a艣yati n膩ntar膩tman | ka艣cidd墨ra岣� pratyag膩tm膩namaik峁d膩v峁泃tacak峁ram峁泃atvamicchan ||鈥� iti |
yad膩 tu 膩tmana岣� svaprak膩艣acid膩nandar奴pa峁� 艣ivaikya峁� s膩k峁Ｄ乼karoti, tad膩 t膩d峁浥沘ciccamatk膩rap奴r峁嘺statpada峁� gata岣� sannallasat墨ti ||